SHALL BE IMPLEMENTED in Slovenian translation

• se izvaja
• se izvedejo
• se izvršuje
• se uresničuje
• izvajanje
• uvedenih
• se uvede
• se izvajajo
• se izvede
• se izvršujejo
• se izvajata

Examples of using Shall be implemented in English and their translations into Slovenian

Detachment shall be implemented by an Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative
Napotitev se izvede z izmenjavo pisem med operativnim direktorjem

of this paragraph shall be implemented in accordance with Article 19.
tega odstavka se izvršujejo v skladu s členom 19.

Timetable: those provisions of Directive 2002/21/EC shall be implemented within one and a half years of the entry into force of this Agreement.
Časovni razpored: navedene določbe Direktive 2002/21/ES se izvedejo v enem letu in pol od začetka veljavnosti tega sporazuma.

The allocation shall be implemented solely in accordance with the Regulation(EU)
Ta dodelitev se izvede samo v skladu z Uredbo(EU)

of the first subparagraph of this paragraph shall be implemented in accordance with Article 20.
prvega pododstavka tega odstavka se izvršujejo v skladu s členom 20.

The financial contribution from the Fund to an eligible State that is not a Member State shall be implemented within the framework of indirect management in accordance with that Regulation.
Finančni prispevek iz sklada za upravičeno državo, ki ni država članica, se izvede v okviru posrednega upravljanja v skladu z navedeno uredbo.

this type of grants shall be implemented in the most flexible manner.
ta vrsta donacije se izvede na najbolj prilagodljiv način.

Timetable: the provisions of Implementing Decision(EU) 2015/750 shall be implemented within three years of the entry into force of this Agreement.
Časovni razpored: določbe Izvedbenega sklepa(EU) 2015/750 se izvedejo v treh letih od začetka veljavnosti tega sporazuma.

The imposition of obligations and their review in accordance with this Article shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 23, 32 and 33.
Naložitev obveznosti in njihov pregled v skladu s tem členom se izvedeta v skladu s postopki iz členov 23, 32 in 33.

The changes shall be implemented if the relevant competent authorities do not oppose the changes within the relevant assessment period.
Spremembe se uvedejo, če zadevni pristojni organi ne nasprotujejo spremembam v zadevnem ocenjevalnem obdobju.

The programme shall have the following specific objectives, which shall be implemented on a transnational basis.
Program ima naslednje posebne cilje, ki se uresničujejo nadnacionalno.

Comparison of existing products on importation shall be implemented in a way that compares the"Code",
Primerjava za obstoječe produkte pri uvozu se izvršuje na način, da se primerja polje"Koda",

A partnered local development approach shall be implemented by the Local action groups satisfying the following conditions:.
Partnerski pristop k lokalnemu razvoju izvajajo lokalne akcijske skupine, ki morajo zadostiti naslednjim pogojem.

Exemption under this sub-paragraph shall be implemented on the basis of certificates issued by the Ministry of Foreign Affairs.
Oprostitev po tem odstavku se uveljavlja na podlagi potrdil ministrstva, pristojnega za zunanje zadeve.

technological development shall be implemented according to specific arrangements to be negotiated
tehnološkega razvoja se izvaja po posebnih dogovorih, o katerih se pogodbenice pogajajo

This difference of treatment shall be implemented taking account of Member States' constitutional provisions
Tako različno obravnavanje se izvaja ob upoštevanju ustavnih določb in načel države članice,

PPP efficacy tests ordered for obtaining the documentation for the authorisation of a PPP shall be implemented by standard operation procedures that are established by the entity performing trials for regular monitoring
Izvajanje testov učinkovitosti FFS, ki jih naročnik naroči za pridobitev dokumentacije za registracijo FFS, poteka po standardnih operativnih postopkih, ki jih izvajalec vzpostavi za redno spremljanje

The 2019- 2020 Programme shall be implemented through indirect actions using one
Program Euratoma se izvaja s posrednimi ukrepi z uporabo ene

minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties to be established pursuant to Articles 11
minimalnih varnostnih standardih, uvedenih v varnostne sisteme pogodbenic, oblikovane na podlagi členov 11 in 12, da zagotavljajo uporabo enakovredne

minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties to be established pursuant to Articles 11
minimalnih varnostnih standardih, uvedenih v varnostne sisteme pogodbenic, oblikovane na podlagi členov 11 in 12, da zagotavljajo uporabo enakovredne