SHALL NOT EXCLUDE in Slovenian translation

• ne izključuje
• ne izključijo
• ne izključujejo

Examples of using Shall not exclude in English and their translations into Slovenian

The provisions of this Article paragraphs 1, 2 and 3 shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority
Določbe odstavkov 1, 2 in 3 ne izključujejo možnosti postopka predhodne revizije upravnega organa

(5) The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not exclude the patentability of any substance
(5) Določbe prvega do četrtega odstavka ne izključujejo možnosti patentiranja snovi ali sestavkov,

(4) Paragraphs 2 and 3 shall not exclude the patentability of any substance
(4) Drugi in tretji odstavek ne izključujeta možnosti patentiranja snovi ali sestavkov,

This shall not exclude traditional production methods.
To ne izključuje tradicionalnih metod proizvodnje.

This shall not exclude the addition of substances traditionally used in their production.
To ne izključuje dodajanja snovi, ki se tradicionalno uporabljajo pri njegovi proizvodnji.

Cooperation in the above mentioned fields shall not exclude other fields of mutual interest.
Sodelovanje na omenjenih področjih ne izključuje drugih področij, ki so v skupnem interesu.

Universal design" shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Univerzalno oblikovanje" ne izključuje podpornih pripomočkov in tehnologij za posamezne skupine invalidov, kadar je to potrebno.

€œUniversal design†shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Univerzalno oblikovanje« ne izključuje podpornih pripomočkov in tehnologij za posamezne skupine invalidov, kadar je to potrebno.

The above shall not exclude the possible civil
Navedeno ne izključuje morebitne civilnopravne

Quot;Universal design& quot; shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Univerzalno oblikovanje« ne izključuje podpornih pripomočkov in tehnologij za posamezne skupine invalidov, kadar je to potrebno.

However, they shall not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small.
Vendar ne smejo izločiti celotne kategorije instrumentov zato, ker naj bi bili s tem povezani zneski zelo majhni.

Paragraph 1 shall not exclude the adoption of other measures by the Council in application of Article 75, paragraph 1.
Odstavek 1 Svetu ne preprečuje sprejetja drugih ukrepov v skladu s členom 71(1).

This Article shall not exclude the exercise of jurisdiction in criminal matters as laid down by a Member State in accordance with its national legislation.
Ta člen ne izključuje izvrševanja pristojnosti v kazenskih zadevah, kakor določi država članica v skladu s svojim nacionalnim pravom.

The application of a uniform tariff shall not exclude the right of the universal service provider(s)
Uporaba enotne tarife ne izključuje pravice izvajalcev univerzalnih storitev,

Please note that unsubscribing from receiving promotional messages shall not exclude you from receiving information that relates to a Contract you may have entered into with us.
Prosimo, upoštevajte, da vam izključitev od prejemanja promocijskih sporočil ne bo preprečila, da bi prejeli informacije, ki se nanašajo na katero koli pogodbo, ki ste jo morda sklenili z nami.

In its definition of Universal Design, the Convention specifies that“Universal Design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.”.
V skladu s Konvencijo ZN„‚univerzalno oblikovanje‘ ne izključuje podpornih pripomočkov in tehnologij za posamezne skupine invalidov, kadar je to potrebno“.

Liability of a legal person under this Article shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators of, or accessories to,
Odgovornost pravne osebe na podlagi tega člena ne izključuje kazenskih postopkov zoper fizične osebe, ki so storilci kaznivih dejanj iz prvega odstavka,

This provision shall not exclude the use of specified devices used to reduce wear
Ta odstavek ne izključuje uporabe posebnih naprav, ki se uporabljajo za zmanjšanje obrabe

This paragraph shall not exclude the use of specified devices used to reduce wear
Ta določba ne izključuje uporabe posebnih naprav, ki se uporabljajo za zmanjšanje obrabe

states that Member States shall not exclude workers or employment relationships from the scope of the Directive solely because they relate to part-time workers,
države članice ne smejo iz področja uporabe te direktive izključiti delavcev ali delovnih razmerij le zato, ker se ta nanašajo na delavce s krajšim delovnim časom,