SHOULD BE HIGHLIGHTED in Slovenian translation

• je treba poudariti
• je treba izpostaviti

Examples of using Should be highlighted in English and their translations into Slovenian

Another issue that I believe should be highlighted is, of course, trade-related assistance.
Še eno vprašanje, ki menim, da bi moralo biti izpostavljeno, je seveda pomoč, ki se nanaša na trgovino.

where employers should be highlighted.
računovodstvo in politika, kjer mora biti poudarjena zaposlenost.

then it is applied to the places, which should be highlighted in gold.
nato pa se nanese na mesta, ki jih je treba označiti z zlatom.

I agree that bee diseases should be highlighted in EU veterinary policy,
Strinjam se, da je treba poudariti čebelje bolezni v veterinarski politiki EU,

In the product review of this manufacturer, Titebond ii premium should be highlighted, which is recommended for fixing paper products, wooden elements,
Pri pregledu izdelka tega proizvajalca je treba poudariti Titebond ii premium, ki je priporočljiv za pritrditev izdelkov iz papirja,

The series of absolute ESR datings and the climatogram of the site should be highlighted in particular,
Posebej je treba izpostaviti niz absolutnih ESR-datacij

In this respect, it should be highlighted that the new Directive(EU)
V zvezi s tem je treba poudariti, da nova Direktiva(EU)

Among the tomatoes in this series should be highlighted Coral reef F1,
Med paradižniki v tej seriji je treba poudariti Koralni greben F1,

Mr Duff, as regards the need to ratify the Treaty, as you understand, I fully share that priority, and I think, precisely, that the social and cultural dimension of Europe should be highlighted.
Gospod Duff, kar zadeva potrebo po ratifikaciji pogodbe se popolnoma strinjam s to prednostno nalogo in menim, da je treba poudariti socialno in kulturno razsežnost Evrope.

the Euro-Med countries with efforts to incorporate sustainable development into regional integration measures, the particular importance of sustainability impact studies should be highlighted.
države evro-mediteranskega partnerstva dosegle na področju vključevanja trajnostnega razvoja v dejavnosti regionalnega povezovanja, je treba poudariti pomembnost ocenjevanja vpliva na trajnost.

particularly participation of organised civil society at all levels and national ESCs should be highlighted.
izmenjave dobre prakse, pri čemer je treba poudariti upravljanje in še zlasti sodelovanje organizirane civilne družbe na vseh ravneh in nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov.

the Serbian associations and their counterparts from the new Member States of the EU should be highlighted as well.
organizacij civilne družbe bi bilo treba poudariti tudi pozitivne rezultate sodelovanja med srbskimi združenji in sorodnimi organizacijami iz novih držav članic EU.

the inclusion of ad hoc pilot studies for the health and education sectors should be highlighted.
v tem primeru je treba opozoriti, da so predvidene tudi ad hoc pilotne študije za sektorje zdravja in izobraževanja.

There is also a third aspect that I feel should be highlighted: this whole problem stems from one of the greatest sources of wealth in the world, namely diamonds.
Obstaja tudi tretji vidik, ki mislim, da ga je treba izpostaviti: celoten problem izhaja iz enega največjih virov bogastva na svetu, in sicer iz diamantov.

A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work-up prioritised(if the event of multiple signals) and appropriate timelines for submission of
Skupaj z rednim dopolnjenim poročilom o varnosti zdravila bo pripravljen tudi kratek povzetek, v katerem je treba izpostaviti vsako področje, ki je vzrok za zaskrbljenost, prioriteto obravnavanja signalov(v primeru več znakov)

energy saving, quality housing etc. These should be highlighted across Europe.
kakovostna stanovanja itd. Te primere je treba izpostaviti po vsej Evropi.

Other more encouraging data should be highlighted, in particular the formation of Associations of Producer Organisations(APOs)
Treba je poudariti druge bolj spodbudne podatke, zlasti oblikovanje združenj organizacij proizvajalcev(ZOP) in od reforme politike

the current Regulation should be highlighted, such as: inclusion of new types of data,
sedanjo uredbo bi bilo treba izpostaviti, to so: vključitev novih oblik podatkov,

In writing.-(PT) The fundamental point of this report should be highlighted: to strengthen,
V pisni obliki.-(PT) Glavno točko tega poročila bi bilo treba izpostaviti: krepitev,

creative mindsets, should be highlighted in the Lisbon Agenda as one of the key tools to generate more growth
ustvarjalno razmišljanje, bi morali poudariti v lizbonski strategiji kot eno osrednjih orodij za ustvarjanje večje rasti