THE CODE OF CIVIL PROCEDURE in Slovenian translation

• zakonik o civilnem postopku
• pravdnem postopku
• zakon o civilnem postopku
• zakoniku o civilnem postopku
• zakonika o civilnem postopku
• zakonikom o civilnem postopku

Examples of using The code of civil procedure in English and their translations into Slovenian

these take precedence over the jurisdiction rules based on the Code of Civil Procedure.
imajo prednost pred pravili o pristojnosti na podlagi zakonika o civilnem postopku.

except where this is provided for in the Code of Civil Procedure.
je to določeno v zakoniku o civilnem postopku.

The court will also refuse to admit a bankruptcy petition if any other grounds provided for in the Code of Civil Procedure exist.
Sodišče predlog za stečaj zavrne tudi, če obstajajo drugi razlogi iz zakonika o civilnem postopku.

This is the procedure for the lodging of objections on grounds of default provided for in the Code of Civil Procedure(Article 495 and Article 501 ff.).
To je postopek za vložitev ugovorov zoper zamudno sodbo, določen v zakoniku o civilnem postopku(člena 495 in 501 ter naslednji).

The Code of Civil Procedure establishes the court's right to require a deposit for applying the interim measures from the applicant.
Zakon o pravdnem postopku določa sodišča pravico zahtevati polog za uporabo prehodnih ukrepov s strani prosilca.

Besides statutory representation, the Code of Civil Procedure also makes a distinction between the representation of parties to proceedings under a power of attorney
Zakon o pravdnem postopku poleg zakonitega zastopanja razlikuje tudi med zastopanjem strank v postopku na podlagi pooblastila

State fees and other procedural costs are governed by the Code of Civil Procedure and the State Fees Act.
Državne takse in druge stroške postopka urejata kodeks o civilnem postopku in zakon o državnih taksah.

The decision is enforceable by the courts in accordance with the Code of Civil Procedure once the deadline for its implementation has passed.
Odločbo lahko izvršijo sodišča v skladu z Zakonom o pravdnem postopku, ko poteče rok za njeno izvršitev.

Under the Code of Civil Procedure, courts are required to advise the parties of their procedural rights and obligations.
V skladu z zakonikom o civilnem postopku morajo sodišča strankam svetovati glede njihovih procesnih pravic in obveznosti.

The Code of Civil Procedure has brought changes in terms of jurisdiction
Z zakonikom o civilnem postopku so bile uvedene spremembe v smislu pristojnosti,

Conciliation is regulated by the Code of Civil Procedure(for civil procedures)
Poravnavo urejata Zakon o pravdnem postopku(za pravdne postopke)

District courts always have territorial jurisdiction in the first instance(exceptions to this rule are set out in the Code of Civil Procedure).
Okrožna sodišča so vedno krajevno pristojna na prvi stopnji(izjeme od tega pravila so določene v zakonu o pravdnem postopku).

can be found in Sections 40-55 of the Code of Civil Procedure.
so navedena v paragrafih od 40 do 55 Zakona o pravdnem postopku.

Territorial jurisdiction is defined by Sections 84 to 89b of the Code of Civil Procedure.
Krajevna pristojnost je opredeljena v členih od 84 do 89b zakona o pravdnem postopku.

Schedule of state fees collected by the courts under the Code of Civil Procedure.
Tarifa za državne pristojbine, ki jih sodišča zaračunavajo v skladu z zakonikom o civilnem postopku.

the enforcement courts are competent to perform the tasks set out in the Code of Civil Procedure.
sodišča pristojna za izvajanje nalog, določenih v Zakonu o pravdnem postopku.

Tariff for state fees charged by the courts under the Code of Civil Procedure.
Tarifa za državne pristojbine, ki jih sodišča zaračunavajo v skladu z zakonikom o civilnem postopku.

The Code of Civil Procedure contains general comments on evidence in Section XI of the introduction(technically known as the preamble)
Zakonik o civilnem postopku vsebuje splošni komentar o dokazovanju v oddelku XI uvoda(za katerega se uporablja strokovni izraz preambula),

Article 728 of the Code of Civil Procedure provides that only up to half of the debtor's net monthly regular income may be subject to enforcement for the amounts owed as maintenance.
člen 728 zakona o pravdnem postopku določa, da je lahko predmet izvršbe za pridobitev zneskov, dolgovanih kot preživnina, samo največ polovica neto mesečnega rednega dohodka preživninskega zavezanca.

completed(see Section 43 of Act No. 99/1963 Coll., the Code of Civil Procedure, as amended).
niso ustrezno popravljene ali dopolnjene(glej člen 43 zakona št. 99/1963 Zb., zakonik o civilnem postopku, kakor je bil spremenjen).