THE ENFORCEABILITY in Slovenian translation

• izvršljivost
• izvr�ljivost
• izterljivost
• izvršljivosti

Examples of using The enforceability in English and their translations into Slovenian

stay the enforcement proceedings Õ ð where the enforceability of the decision is suspended in the Member State of origin. ï.
prekine postopek izvršitve, Õ ð kadar je izvršljivost odločbe v državi članici izvora začasno zadržana. ï.

otherwise in a condition that can be foreseen to adversely affect the enforceability of the true sale or assignment
po njegovi najboljši vednosti niso obremenjene ali v kakšnem drugačnem stanju, ki bi lahko škodovalo izvršljivosti prave prodaje,

A court of a Member State in which recognition is sought of a judgment given in another Member State not bound by the 2007 Hague Protocol shall stay the proceedings if the enforceability of the decision is suspended in the Member State of origin to the submission of an appeal.
Sodišče države članice, v kateri se zahteva priznanje odločbe, ki jo izda sodišče države članice, ki je Haaški protokol iz leta 2007 ne zavezuje, prekine postopek, če je izvršljivost odločbe v državi članici izvora začasno razveljavljena zaradi odločanja o pravnem sredstvu.

obtaining feedback on the enforceability and the degree of implementation of the regulation,
pridobivanje povratnih informacij glede izvršljivosti in stopnje izvajanja predpisa

If any part of the Terms of Service is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of the Terms of Service will not be affected
Če katerikoli del pogojev uporabe ni izvršljiv(vključno z vsemi določbami, v katerih izključujemo našo odgovornost do vas), izvršljivost katerega koli drugega dela pogojev storitve ne bo vplivala na vse ostale določbe,

If any part of the Terms of use is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of the Terms of Service will not be affected all other clauses remaining in full force and effect.
Če katerikoli del pogojev uporabe ni izvršljiv(vključno z vsemi določbami, v katerih izključujemo našo odgovornost do vas), izvršljivost katerega koli drugega dela pogojev storitve ne bo vplivala na vse ostale določbe, ki ostanejo v polni meri in učinku.

the court is to declare the enforceability of the European order for payment by using the standard form G.
sodišče razglasi izvršljivost evropskega plačilnega naloga, pri čemer uporabi standardni obrazec G.

stay the proceedings if the enforceability of the decision is suspended in the Member State of origin by reason of an appeal.
je bila izvršljivost odločbe v državi članici izvora zaradi vložitve pravnega sredstva začasno zadržana.

issues concerning the enforceability and compatibility of an eventual award with EU law.
vprašanja v zvezi z izvršljivostjo in združljivost z morebitno nagrado z zakonodajo EU.

such invalidity shall not affect the enforceability of any other provision of these conditions.
zveznega sodišča, takšna neveljavnost ne vpliva na izvršljivost katere koli druge določbe teh pogoji.

If the enforceability of a creditor's claim has been adversely affected by a legal act on the part of the debtor,
Kazenskopravne posledice so možne tudi, če dolžnik odstrani predmet, ki je bil uradno zarubljen. Če je bila izvršljivost upnikove terjatve ovirana s pravnim aktom dolžnika, lahko upnik pod

it was for the requested court only to declare the enforceability of the certified decision
naloga zaprošenega sodišča pa je le ugotoviti izvršljivost potrjene odločbe

may not modify or negate the enforceability of transfer orders
ne sme spreminjati ali izničiti izvršljivosti prenosnih nalogov

or permit the enforceability of netting or set-off if any provision of a contract between the parties concerned would make netting
ali dovoljuje izvršljivosti poravnave ali pobota, če bi bila poravnava ali pobot nična na podlagi določbe pogodbe,

publicity procedures and the enforceability of rights relating to property owned by such couples,
postopke javne objave in izvrševanje pravic, povezanih s premoženjem parov, zlasti če se premoženje nahaja v državah,

The enforceability of mediation agreements is governed by the ordinary rules.
Za izvršljivost mediacijskih sporazumov veljajo splošna pravila.

These cases demonstrate the enforceability of certifications and the repercussions for non-compliance.
Te zadeve dokazujejo izvršljivost certificiranja in posledice neizpolnjevanja.

Their purpose is to ensure the enforceability of a possible affirmative judgment;
Njihov namen je zagotoviti izvršljivost morebitne ugodilne sodbe;

The enforceability of an issued patent also counts so you can enforce those rights.
Izvršljivost izdanega patenta, prav tako šteje, da boste lahko uveljavile te pravice.

The certificate shall take effect only within the limits of the enforceability of the decision.
Potrdilo učinkuje le v mejah izvršljivosti odločbe.