TO A CERTAIN LEVEL in Slovenian translation

• na določeno raven
• do določene ravni
• do določene stopnje
• do neke mere
• v posamezno stopnjo

Examples of using To a certain level in English and their translations into Slovenian

which seems to entitle me to a certain level of wastefulness.
kar mi očitno daje pravico do določene stopnje potratnosti.

also markets subject to a certain level of regulation.
tudi trge, ki so do neke mere urejeni.

During the classification to a certain level, it is important to see what the child can do now
Pri razvrstitvi v posamezno stopnjo je važno, kaj otrok trenutno zmore in kakšne omejitve ima v motoriki,

Children are classified to a certain level according to severity of the clinical picture
Otroci se razvrstijo v posamezno stopnjo odvisno od teže klinične slike

fear must be integrated to a certain level where we will no longer get mired down in them, is that correct?
strahu biti integrirane na določenemu nivoju, koder se v njih ne bomo več utapljali, je to pravilno?

their working tools and materials to a certain level of height.
materiale, da dvignejo določeno raven višine.

consequences in short term, as the EU could be faced with different situations in different MS leading to a certain level of confusion in terms of identification.
bi bila lahko EU soočena z različnimi razmerami v različnih državah članicah, kar bi povzročilo določeno mero zmede glede identifikacije.

Is used to indicate that action that leads to the elimination of the chips of low value leaving space only to the cuts that serve for the tournament to a certain level of game.
Se uporablja za označevanje, da so ukrepi, ki vodijo k odpravi čipov nizke vrednosti zapusti prostor samo za kose, ki služijo za turnir v določeni stopnji igre.

jump in achievements to a certain level, a person is inclined to devalue himself,
skokov v dosežke na določeno raven, je oseba nagnjena k devalvaciji samega sebe,

increase in the temperature of the surrounding space to a certain level- the compressor is restarted.
poveča temperaturo okoliškega prostora na določeno raven- kompresor se ponovno zažene.

Further, in order to limit the disadvantages for economic operators who do not have the means of understanding, to a certain level of competence, texts written in English,
Dalje, za omejitev pomanjkljivosti za gospodarske subjekte z neko stopnjo strokovnega znanja, ki ne bi bili zmožni razumeti dokumentov,

They can grow up to a certain level.
Lahko raste samo do določene mere.

Zygons are used to a certain level of comfort.
Zygonci so vajeni določene mere udobja.

For those products, quality marks indicate that the product conforms to a certain level of performance.
Pri takih izdelkih znaki kakovosti kažejo, da izdelek ustreza določeni ravni učinkovitosti.

Each time you level up to a certain level, you can unlock a new class.
Vsakič ko prideš do konca neke stopnje, se ti odpre nova.

must correspond to a certain level.
morajo hormoni ustrezati določeni ravni.

undertakings who have the means of understanding, to a certain level of competence, texts written in those languages,
podjetji Unije, ki so zmožni z neko stopnjo strokovnega znanja razumeti dokumente,

Or Energokristall that improve things to a certain level.
Ali Energokristall da izboljšati stvari na določeno raven.

Liquid is poured into the machine to a certain level.
Tekočina se vlije v aparaturo do določene ravni.

Liquid is poured into the machine to a certain level.
Tekočina se vlije v stroj do določene ravni.