TO A REQUEST in Slovenian translation

• na zahtevek
• na zaprosilo
• na zahtevo
• na prošnjo
• zaprošena
• na zahteve
• zaprosila

Examples of using To a request in English and their translations into Slovenian

The common position has introduced a definition of'food enzyme preparation'(Article 3) similarly to a request of the EP under amendment 14.
Skupno stališče je uvedlo opredelitev pojma„pripravek živilskega encima“(člen 3), ki podoben zahtevi EP v skladu s spremembo 14.

other persons who have the right to a request for judicial protection.
drugim osebam, ki imajo pravico do zahteve za sodno varstvo.

The appointment of an extraordinary officer by the President of the Republic occurs without involvement of the judiciary and equals to a request to initiate a preliminary investigation.
V imenovanje izrednega vodje disciplinskega postopka s strani predsednika republike sodstvo ni vključeno, imenovanje pa je enako zahtevi za začetek predhodne preiskave.

On 10 June 2003, the Representation had telephoned the complainant in relation to a request for public access to documents.
Jun' a 2003 je predstavništvo pritožniku telefoniralo v zvezi z zahtevo za dostop javnosti do dokumentov.

(ii) The Director General, acting in response to a request by Slovenia or on his own initiative, shall immediately inform Slovenia of the withdrawal of the designation of any official as an inspector for Slovenia.
(ii) generalni direktor v odgovoru na zahtevo Slovenije ali na lastno pobudo takoj obvesti Slovenijo o umiku imenovanja katerega koli uslužbenca za inšpektorja za Slovenijo.

the accompanying Commission Staff Working Paper have been written in response to a request of the Council formulated in the Council Resolution of 23 November 2007 on modernising universities for Europe's competitiveness in a global knowledge economy.
priloženi delovni dokument služb Komisije sta bila napisana kot odgovor na zahtevo Sveta v Resoluciji Sveta z dne 23. novembra 2007 o posodobitvi univerz za pospeševanje konkurenčnosti Evrope v svetovnem gospodarstvu znanja.

The Wentworth Letter was written by Joseph Smith in response to a request from John Wentworth, an editor of the Chicago Democrat,
Prerok Joseph Smith jih je prvič napisal v pismu kot odgovor na prošnjo časopisnega urednika Johna Wentwortha,

The Presidency's report comes in response to a request from the European Council in June 2006, in the light of consultations
Poročilo predsedstva je bilo predloženo na prošnjo, ki jo je Evropski svet izrazil na junijskem zasedanju leta 2006;

In its reply to a request for a check or for access to data, Europol shall inform
Europol v svojem odgovoru na zaprosilo za preveritev ali dostop do podatkov prosilca obvesti,

receives a request or a reply to a request for cooperation, it shall inform the central liaison office of its Member State under the procedures laid down by that Member State.
pristojni uradnik pošlje ali prejme zahtevek ali odgovor na zahtevek za pomoč, obvesti centralni urad za zvezo svoje države članice, pod pogoji, ki jih slednja določi.

All Member States providing civil protection assistance as referred to in paragraph 1 in response to a request distributed through the MIC shall liaise with the MIC to enable the coordination referred to in paragraph 3 and to ensure a comprehensive Community contribution to the overall relief effort.
Vse države članice, ki zagotavljajo pomoč civilne zaščite iz odstavka 1 v odgovor na zahtevo preko MIC-a, se povežejo z MIC-om, da omogočijo usklajevanje iz odstavka 3 in zagotovijo izčrpni prispevek Skupnosti k skupnemu prizadevanju za pomoč.

access shall be made possible by the trading venue within three months of a positive response to a request for access.
organov mesta trgovanja in CNS omogoči dostop v roku treh mesecev od pozitivnega odgovora na prošnjo za dostop.

If a contact point cannot reply to a request within ten days of receipt thereof,
Če kontaktna točka ne more odgovoriti na zaprosilo v desetih dneh po prejemu zaprosila,

receives a request or a reply to a request for cooperation, it shall inform the taxation liaison office of its Member State under the procedures laid down by that Member State.
prejme zahtevek ali odgovor na zahtevek za sodelovanje, obvesti urad za zvezo na področju obdavčevanja svoje države članice v skladu s postopki, ki jih ta država članica določi.

In the event of a major disaster, and in response to a request for assistance, the Commission will immediately propose an emergency response plan based on the needs on the ground
V primeru velike nesreče in kot odgovor na zahtevo za pomoč bo Komisija nemudoma predlagala načrt za odzivanje v izrednih razmerah, ki bo zasnovan na

particularly to its most recent opinion on"Better Lawmaking"17 in response to a request for an exploratory opinion of the UK Presidency.
predvsem na svoje najnovejše mnenje o boljši pripravi zakonodaje17, ki ga je pripravil na prošnjo britanskega predsedstva za raziskovalno mnenje.

to reply to a request you made, to provide you with a service,
lahko odgovorimo na zahteve, ki ste jih sporočili,

There is a principle that an implicite negative decision occurs when the administration does not respond after a period of two months to a request sent by a claimant(Article 21 of the Law of April 12, 2000).
Obstaja načelo, da implicite negativne odločitve, kadar uprava ne odgovori v roku dveh mesecev na zahtevek, ki ga je poslal tožeči stranki(člen 21 zakona iz aprila 12, 2000).

This case was about responding to a request for assistance from Germany for redundancies in the telecommunications sector,
Ta zadeva se je nanašala na odziv na zahtevo za pomoč iz Nemčije za presežne delavce v sektorju telekomunikacij,

(a) A requested State Party, in responding to a request for assistance pursuant to this article in the absence of dual criminality, shall take into account the purposes of this Convention, as set forth in article 1;
(a) Če ni dvojne kaznivosti, zaprošena država pogodbenica v odgovor na zaprosilo za pomoč skladno s tem členom upošteva namene te konvencije iz 1. člena.