TO AMEND DIRECTIVE in Slovenian translation

• spremeniti direktivo
• za spremembo direktive

Examples of using To amend directive in English and their translations into Slovenian

(12) In order to amend Directive 1999/31/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission with regard to the adaptation of the Annexes to scientific
(12) Da bi se spremenila Direktiva 1999/31/ES, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 Pogodbe sprejme akte v zvezi s prilagoditvijo njenih prilog znanstvenemu

The Council took note of the presentation by the Commission of a proposal to amend directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of direct taxation,
Svet se je seznanil s predlogom Komisije o spremembi Direktive 2011/16/EU o upravnem sodelovanju na področju neposrednega obdavčevanja,

That is why in principle the EESC welcomes the proposal to amend Directive 2005/36/EC, which should eliminate the problems recognising professional qualifications by simplifying procedures and making them more transparent for EU citizens.
Zato EESO načeloma pozdravlja predlog spremembe Direktive 2005/36/ES, s katero naj bi poenostavili postopke in zagotovili več preglednosti za državljane EU ter tako odpravili težave pri priznavanju poklicnih kvalifikacij.

The aim of this proposal is to amend Directive 2004/40/EC1 of the European Parliament
Namen tega predloga je sprememba Direktive 2004/40/ES1 Evropskega parlamenta

the Commission simultaneously proposed to amend Directive 93/109 by introducing measures that lighten the burden on candidates
je Komisija sočasno predlagala spremembo Direktive 93/109 z uvedbo ukrepov, ki zmanjšujejo breme kandidatov

Another option would be to amend Directive 2009/65/EC by repealing the provisions on the UCITS KIID, moving the substantive
Druga možnost bi bila sprememba Direktive 2009/65/ES z razveljavitvijo določb o dokumentu s ključnimi informacijami za vlagatelje za KNPVP

A proposal to amend Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area, as regards the opening of the market for domestic passenger
Predlog o spremembi Direktive 2012/34/EU o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja glede odprtja trga notranjih storitev železniškega potniškega prometa

In March 2004 the Commission presented a proposal to amend Directive 91/440/EEC so as to guarantee access for all Community railway undertakings to the infrastructure of all the Member States for the purpose of operating international passenger services.
Marca 2004 je Komisija predstavila predlog o spremembi Direktive 91/440, da se vsakemu železniškemu podjetju Skupnosti zagotovi dostop do infrastrukture vseh držav članic z namenom opravljanja mednarodnih prevoznih storitev.

The Commission has adopted an Action Plan to further step up the fight against the financing of terrorism6 which underscores the need to adapt to new threats and to amend Directive(EU) 2015/849 to that effect.
Komisija je sprejela akcijski načrt za nadaljnjo okrepitev boja proti financiranju terorizma6, ki poudarja potrebo po prilagoditvi novim grožnjam in po spremembi Direktive(EU) 2015/849 v ta namen.

the Committee is concerned by the possible implications of the proposal to amend Directive 1999/62/EC for the position of European products in the global markets.
zaskrbljen zaradi morebitnih posledic, ki bi jih lahko imel predlog spremembe Direktive 1999/62/ES za položaj evropskih proizvodov na svetovnih trgih.

the Committee wonders about the possible implications of the proposal to amend Directive 1999/62/EC for the position of European products in the global markets.
bi jih lahko imel predlog spremembe Direktive 1999/62/ES za položaj evropskih izdelkov na svetovnih trgih.

The Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council entitled‘Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing' underscores the need to adapt to new threats and to amend Directive(EU) 2015/849 accordingly.
V sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z naslovom„Akcijski načrt za okrepitev boja proti financiranju terorizma“ se poudarja potreba po prilagoditvi novim grožnjam in po ustrezni spremembi Direktive(EU) 2015/849.

It is necessary to amend Directive 2011/92/EU in order to strengthen the quality of the environmental assessment procedure,
Treba je spremeniti Direktivo 2011/92/EU, da se okrepi kakovost postopka okoljske presoje,

efforts to achieve agreement at first reading on the proposal to amend Directive 98/8 on the placing of biocidal products on the market.
trud za dosego dogovora na prvi obravnavi glede predloga za spremembo Direktive 98/8 o dajanju biocidnih pripravkov v promet.

In writing.-(PT) I voted in favour of the Liese report on the proposal to amend Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading as I consider that including the aviation sector in this scheme is vital for mitigating the effects of climate change.
V pisni obliki.-(PT) Glasovala sem za sprejetje poročila gospoda Lieseja o predlogu spremembe direktive 2003/87/ES, ki vključuje letalske dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov, saj menim, da je vključitev letalstva v ta sistem bistvena za ublažitev vplivov na podnebne spremembe..

This proposal aims to amend Directive 2009/138/EC in order to adapt Solvency II to the new supervisory architecture for insurance
Ta predlog naj bi spremenil Direktivo 2009/138/ES in tako Solventnost II prilagodil na novo nadzorno strukturo za zavarovanje,

The Commission made a first proposal to amend Directive 76/769/EEC in order to introduce a ban on the use of six phthalates in toys
Komisija je 10. novembra 1999 predlagala prvo spremembo Direktive 76/769/EGS(KOM(1999) 577/končni) z namenom uvedbe prepovedi uporabe šestih ftalatov v igračah

The Committee recommends that the rule include a reference to the proposal to amend Directive 2003/6/EC on market abuse,
EESO priporoča, da se med pravila vključi sklicevanje na predlog spremembe Direktive 2003/6/ES o zlorabi trga,

It is necessary to amend Directive 2003/35/EC of the European Parliament
Potrebna je sprememba Direktive 2003/35/ES Evropskega parlamenta

The Commission proposes to amend Directive 2002/15/EC by excluding self-employed drivers from its scope
Komisija predlaga, da se Direktiva 2002/15/ES spremeni tako, da se iz področja uporabe izvzame samozaposlene voznike,