TO ANSWER THAT QUESTION in Slovenian translation

• za odgovor na vprašanje
• na to vprašanje odgovoriti
• za odgovor na vpra�anje

Examples of using To answer that question in English and their translations into Slovenian

To answer that question I think we need to step back
Pri odgovarjanju na ta vprašanja se odmaknimo nekaj korakov

The only way to answer that question is to understand how the West came to be so powerful in the first place.
Edini način, da odgovorimo na vprašanje je, da razumemo, kako je Zahod sploh postal tako močan.

To answer that question, we must ask another: compared with what?
Na to vprašanje je potrebno odgovoriti z drugim vprašanjem: V primerjavi s čim?

In order to answer that question… we will have to swing back in time a little bitty bit.
Da bi odgovorili na to vprašanje, bomo morali zavrteti čas malo nazaj.

In order to answer that question, we have to take a look inward at our own minds.
Da bi odgovorili na to vprašanje, moramo si oglejte navznoter v naših glavah.

But to answer that question would have required much more than was appropriate to give.
Anyway, da odgovorim na vprašanje, več kot je potrebno ne bi dal.

To begin to answer that question I need to go back in time over thirty years.
Za odgovor na zgornja vprašanja se je treba vrniti v čas pred tremi leti.

To answer that question, British and Dutch researchers conducted an experiment,
V iskanju odgovora na to vprašanje, so britanski in nizozemski raziskovalci izvedli poskus,

I respectfully refuse to answer that question"on the grounds that it would violate my rights"under the 1st Amendment and federal common law.".
Z vsem spoštovanjem ne želim odgovoriti na vprašanje, saj so z njim prekršene moje pravice po 1. amandmaju.

I don't know enough about different cultures to answer that question.'.
ogledal vsega sveta in ne vem dovolj o drugih kulturah, da bi odgovoril na to vprašanje.

created the data needed to answer that question.
ustvariti potrebne podatke za odgovor na to vprašanje.

anyone else on this committee wants me to answer that question honestly.
nihče v vaši komisiji noče, da odgovorim iskreno.

To answer that question, it must first be ascertained,
Za odgovor na navedeno vprašanje je treba, kot predlaga predložitveno sodišče,

In order to answer that question, it must be recalled that Article 9 of the Directive defines the elements which support the finding that acts constitute persecution within the meaning of Article 1(A) of the Geneva Convention.
Za odgovor na to vprašanje je treba spomniti, da člen 9 Direktive opredeljuje dejavnike, na podlagi katerih je mogoče dejanja šteti za preganjanje v smislu člena 1A Ženevske konvencije.

tries to answer that question with a style of fiction,
skuša na to vprašanje odgovoriti v slogu fikcije,

In order to answer that question, it is useful to recall the analytical approach adopted by the European Court of Human Rights on which our case‑law, to a great extent, is based.
Za odgovor na to vprašanje je treba spomniti na presojo Evropskega sodišča za človekove pravice, na katero se naša sodna praksa močno opira.

In order to answer that question, and therefore to assess the merits of the complaint alleging violation of Article 7 of the ECHR, the European Court of Human Rights therefore considered
Za odgovor na to vprašanje in torej presojo utemeljenosti očitka v zvezi s kršitvijo člena 7 EKČP se je Evropsko sodišče za človekove pravice tako vprašalo,

Turns out that while the IG was trying to answer that question it discovered another“particularly serious suicide prevention problem that presented a substantial
Izkazalo se je, da medtem ko je IG je poskušal odgovoriti na to vprašanje, je odkril še eno"zelo resen problem preprečevanja samomora,

In order to answer that question, it is necessary to apply the Court's settled case‑law according to which the choice of the legal basis for a Community measure must be based on objective factors which are amenable to judicial review,
Za odgovor na to vprašanje je treba uporabiti ustaljeno sodno prakso, v skladu s katero mora izbira pravne podlage za ukrep Skupnosti temeljiti na objektivnih elementih, ki jih je mogoče sodno preizkusiti,

In order to answer that question, it must be noted that the act of which annulment is sought before the national court emanates from ESR,
Za odgovor na to vprašanje je treba ugotoviti, da je akt, razglasitev ničnosti katerega se zahteva pred predložitvenim sodiščem,