TO CREATE CONDITIONS in Slovenian translation

• ustvariti pogoje
• za ustvarjanje pogojev
• ustvarjati pogoje
• vzpostaviti pogoje
• da se ustvarijo pogoji
• ustvariti razmere
• ustvarijo pogoje
• ustvarijo pogoji
• za vzpostavitev razmer
• vzpostavitev pogojev

Examples of using To create conditions in English and their translations into Slovenian

The combination of physiotherapeutic treatment with massage allows you to create conditions in which the patient can independently maintain proper posture.
Kombinacija fizioterapevtskega zdravljenja z masažo vam omogoča, da ustvarite pogoje, v katerih lahko pacient samostojno vzdržuje pravilno držo.

Shipping and ports can play a significant role in helping to create conditions for economic growth,
Vsi mi bi lahko in bi morali imeti pomembno vlogo pri ustvarjanju pogojev za povečanje zaposlovanja,

The purpose of Premium Business Club 1860 is to create conditions that connect young individuals with companies in order to generate excellence with measurable results.
Namen Premium Business Cluba 1860 je ustvarjanje pogojev za povezovanje mladih posameznikov s podjetji s ciljem ustvarjanja presežkov z merljivimi rezultati.

The Directive also sets provisions to create conditions for the development and promotion of a market for energy services
Ustvarjanjem pogojev za razvoj in spodbujanje trga energetskih storitev in za zagotavljanje drugih ukrepov za izboljšanje

The Commission is working hard to create conditions for partner countries which will enable them to come together
Komisija si močno prizadeva, da bi ustvarila pogoje za partnerske države, ki jih bodo omogočili,

For good growth and beautiful flowering Maca does not need to create conditions of increased comfort,
Za dobro rast in lepo cvetenje Maca ni treba ustvariti pogojev večjega udobja,

Ultrasound is a reliable tool to destroy agglomerates and to create conditions where the primary particles are hold in….
Ultrazvok je zanesljivo orodje za uničenje aglomeratov in ustvarjanje pogojev, kjer so primarni delci imajo v….

The route is helping to create conditions for enhancement of tourist services in surrounding rural areas in order to support long-term development by increasing the competitiveness of the region's tourism sector.
Steza prispeva k ustvarjanju pogojev za izboljšanje turističnih storitev na bližnjih podeželskih območjih z namenom spodbujanja dolgoročnega razvoja regije z večanjem konkurenčnosti njenega turističnega sektorja.

Healthy people come to understand the need to create conditions for active social life for people with disabilities.
Zdrave osebe spoznajo potrebo po ustvarjanju pogojev za aktivno družabno življenje za ljudi s posebnimi potrebami.

The primary goal of the Regional Agency is to create conditions and stimulate the economic and social development of the region of Sumadija and Pomoravlje.
Glavni cilj Regionalne agencije je ustvarjanje pogojev za ekonomski in družbeni razvoj Šumadije in Pomoravlja.

efficient system to create conditions and blocks, which is of critical importance in the case of extensive surveys.
učinkovitega sistema za izdelovanje pogojev in blokov, kar je posebej kritično pri daljših anketah.

Take a seed container with lids to create conditions with optimal moisture,
Vzemite posodo za seme s pokrovi, da ustvarite pogoje z optimalno vlago,

The strategy was launched in 2010 to create conditions for‘smart, sustainable
Uvedena je bila leta 2010, da bi ustvarila pogoje za pametno, trajnostno

The specificity of a one-room apartment is the need to create conditions for sleeping, working
Posebnost enosobnega apartmaja je potreba po ustvarjanju pogojev za spanje, delo

help to create conditions conducive to economic growth.
tako prispevati k ustvarjanju razmer, naklonjenim rasti.

The Constitution also guarantees the right of all the peoples of Russia to preserve their native language and to create conditions for its study and development.
Prav tako daje ustava etničnim skupnosti pravico do ohranjanja svojega maternega jezika ter vzpostavljanja pogojev za njihovo preučevanje in razvoj.

then we have the obligation to create conditions for every human being to enjoy human security.
potem smo dolžni, da ustvarimo razmere, da lahko vsak človek to varnost tudi uživa.

the block serves to create conditions for disease.
čustvenega zdravja zablokirani, se ustvarijo pogoji za bolezni.

The purpose of the city is not to manage projects of residential programmes and exchanges, but to create conditions for them.
Tudi ni namen mesta, da vodi projekte rezidenčnih programov in izmenjav, temveč da vzpostavi pogoje zanje.

It said UN peacekeeping helps countries torn by conflict to create conditions for lasting peace.
Operacije OZN za ohranjanje miru pomagajo sprtim državam, da si lahko ustvarijo pogoje za trajen mir.