TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS in Slovenian translation

• izvajajo priporočila
• za izvajanje priporočil
• izvajati priporočila
• izvaja priporočila
• za izvedbo priporočil

Examples of using To implement the recommendations in English and their translations into Slovenian

It will have to explain at that moment which steps it has taken to implement the recommendations.
Takrat bo morala pojasniti, katere ukrepe je sprejela za uvedbo priporočil.

Urges the Member States to implement the recommendations of that convention with a view to preventing the spread of wolf-dog hybrids,
Poziva države članice, naj izvajajo priporočila Bernske konvencije, da se prepreči širjenje križancev med psom

the Member States to implement the recommendations set out in the Evaluation of the European Social Fund's support to Gender Equality10.
države članice, naj izvajajo priporočila, navedena v oceni Evropskega socialnega sklada v podporo enakosti spolov10.

In the coming months it is expected that the Euro-Mediterranean Transport Forum will adopt a Regional Transport Action Plan for the next five years to implement the recommendations included in the Blue Paper
Pričakuje se, da bo v naslednjih mesecih evro-sredozemski prometni forum sprejel regionalni prometni akcijski načrt za naslednjih pet let za izvajanje priporočil iz modre knjige

Urges the government of Kazakhstan to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly
Poziva kazahstansko vlado, naj izvaja priporočila posebne poročevalke OZN o svobodi mirnega zbiranja

The EESC will continue to implement the recommendations adopted in the opinion on The role of civil society in EU-Japan relations with the organisation of joint events with the Japanese civil society.
EESO bo še naprej izvajal priporočila, sprejeta v mnenju o vlogi civilne družbe v odnosih med EU in Japonsko, z organizacijo skupnih dogodkov z japonsko civilno družbo.

Member States should include within their national plans measures to support public authorities to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the energy performance certificate within its validity period.
Države članice morajo v svoje nacionalne načrte vključiti ukrepe za podporo javnim organom, da bodo med prvimi uvedli izboljšave glede energetske učinkovitosti in izvajali priporočila iz energetske izkaznice v času njene veljavnosti.

ETSI continues to implement the recommendations of its 2004 High Level Review Group,
Evropski inštitut za telekomunikacijske storitve(ETSI) še nadalje izvaja priporočila svoje skupine za presojo na visoki ravni 2004,

European institutions what they have done to implement the recommendations that this Parliament adopted in February 2007 and, where applicable,
evropske institucije moramo tudi vprašati, kako poteka izvajanje priporočil, ki jih je ta Parlament sprejel februarja 2007,

concerned stakeholders, to implement the recommendations made by the"Availability Task Force" in its 2007 report14, and will participate in
zadevne zainteresirane strani k uveljavitvi priporočil, ki jih je v poročilu iz leta 200714 podala„delovna skupina za dostopnost“(Availability Task Force)

In writing.-(FR) This regulation aims to implement the recommendations of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT)
V pisni obliki.-(FR) Namen te uredbe je izvajanje priporočil Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku(ICCAT)

interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
obrestne mere za naložbe, ki so potrebne za izvajanje priporočil.

and calls on it to implement the recommendations put forward in that resolution;
moškimi ter jo poziva k izvajanju priporočil iz te resolucije;

interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
obrestne mere za naložbe, ki so potrebne za izvajanje priporočil.

delegation in the European Parliament today voted against the resolution from several groups to implement the recommendations of the Goldstone report.
danes glasovala proti resoluciji, ki jo je pripravilo več skupin in naj bi izvajala priporočila iz poročila gospoda Goldstonea.

(i) to continue ongoing efforts to increase transparency in the negotiations by making more negotiation proposals available to the general public, to implement the recommendations of the European Ombudsman, in particular relating to
(i) še naprej naj si prizadeva za večjo preglednost pogajanj, tako da se širši javnosti omogoči vpogled v več pogajalskih predlogov, prav tako pa naj začne izvajati priporočila Evropskega varuha človekovih pravic,

in view of its wish to considerably extend the use of blending in the future, to implement the recommendations made in the European Court of Auditors Special Report on the use of blending,
je izrazila željo po precejšnji razširitvi uporabe kombiniranja v bodoče, izvaja priporočila iz posebnega poročila Evropskega računskega sodišča o uporabi kombiniranja

Encourages Armenia to implement the recommendations of the Venice Commission,
Spodbuja Armenijo, naj izvede priporočila Beneške komisije,

I therefore think that Parliament should encourage the Congolese authorities to comply fully with the declaration on human rights defenders adopted by the United Nations General Assembly in 1998 and to implement the recommendations of the United Nations 2009 Universal Periodic Review, which are measures designed to protect the rights of human rights defenders.
Zato menim, da bi Parlament moral spodbuditi kongovske oblasti, da v celoti spoštujejo deklaracijo o zagovornikih človekovih pravic, ki jo je sprejela Generalna skupščina Združenih narodov leta 1998, in da izvedejo priporočila splošnega rednega pregleda Združenih narodov iz leta 2009 v obliki ukrepov za zaščito pravic zagovornikov človekovih pravic.

Third indent The Commission intends to implement the recommendation regarding the evaluation of programmes.
Tretja alinea Komisija namerava izvajati priporočilo v zvezi z vrednotenjem programov.