TO JUDGE YOU in Slovenian translation

• da bi vam sodil
• te obsojam
• presojal zaradi tega
• vam sodim
• da bi ti sodil

Examples of using To judge you in English and their translations into Slovenian

About how it is suitable for your site, to judge you.
O tem, kako je primeren za vašo spletno stran, da vas sodi.

For I have not come to judge you but to save you!.
Jaz pa nisem prišel k vam, da bi vam sodil, temveč, da bi vas dvignil in odrešil!

Joan sent you to me because I'm not here to judge you.
Joan vas je poslala k meni, ker nisem zato tu, da bi vam sodil.

Don't worry, though- your doctor isn't there to judge you or report back to your parents.
Ne skrbite, vendar- vaš zdravnik ni tam, da bi vam sodil ali poročal staršem.

I'm not trying to judge you. I am trying to save you. Save me?
Ne obsojam te, rada bi te rešila.- Rešila mene?

Hey, I'm not going to judge you, if you have a thing for dicks.
(Hej prijatelji, ne bom vas obsojal, če imate radi tiče.).

Look, I'm not here to judge you, Dawn but I need to know how many boys you have had sex with.
Glej, nisem tukaj, da bi te obsojala, Dawn ampak, moram vedeti s koliko fanti si seksala.

Sweetie, I'm not here to judge you. But I do feel awful for Wait.
Srček, ne bom te sodila, a se mi Walt smili.

I am not here to judge you, only God can do that.
Jaz nisem tu, da sodim, saj veste, kaj pravijo, le bog lahko sodi..

Look, I don't want to judge you, but if you push me, I will.
Poslušaj, nočem te obsojati, ampak če že vztrajaš, bom.

If you think we're here to judge you for that, then you're wrong.
Če misliš, da smo tu, da bi te obsojale potem se motiš.

to save you and not to judge you.
bi vas rešil, a ne da bi vam sodil.

Perhaps it is your own family that seems to judge you harshly or make too many demands,
Morda pa je vaša družina, da vas sodi ostro ali pa preveč zahteva, vendar pa lahko še vedno

I'm no position to judge you.
nisem v položaju, da te obsojam.

I promise not to judge you.
Obljubim, da te ne bom obsojal.

Never allow anyone to judge you.
Nikoli ne dovoli, da ti drugi sodijo.

I'm coming to judge you.
Si mi prišel soditi.

Who am I to judge you?
Zakaj bi ti sodila?

I had no right to judge you.
Ne bi te smela obsojati.

No one's going to judge you.
Nihče vas ne bo ocenjeval.