TO KEEP PACE in Slovenian translation

• slediti
• držati korak
• da bi ostali v koraku
• da bi obdržala korak
• dohajali
• držali korak
• držati koraka

Examples of using To keep pace in English and their translations into Slovenian

companies are trying to keep pace and figure out where they need to be to connect with customers.
podjetja pa poskušajo slediti in ugotoviti, kje se morajo povezati s strankami.

Traditional laws have been unable to keep pace with actual developments over an extended period of time now.
Obstoječi zakoni v daljšem časovnem obdobju ne morejo slediti dejanskemu razvoju.

They are designed to be dynamic in order to keep pace with regulatory developments in the EU's Internal Market.
So dinamično zasnovana, da lahko sledijo novostim pri predpisih na notranjem trgu EU.

Against this background, oil production in the short term is unlikely to keep pace with sustained strong demand.
V takšnih razmerah bo proizvodnja nafte kratkoročno težko držala korak z nadaljnjim okrepljenim povpraševanjem.

In brief, vertical as well as horizontal connections across Europe should be intensified in order to keep pace with other continents.
Na kratko, okrepiti bi bilo treba vertikalne in horizontalne povezave po Evropi, da bi Evropa lahko sledila drugim celinam.

sectors are failing to keep pace with long-term goals.
tudi celotnih sektorjev ne uspeva dohajati dolgoročnih ciljev.

sectors are failing to keep pace with long….
tudi celotnih sektorjev ne uspeva dohajati dolgoročnih ciljev.

daughter-are struggling to keep pace with a changing society,
se trudijo, da bi držali korak s spreminjajočo se družbo,

The ILO management system was created to assist employers to keep pace with rapidly shifting
ILO upravljalni sistem je bil vzpostavljen za pomoč delodajalcem pri ohranitvi koraka s hitrimi premiki

Production must increase globally to keep pace with international demand,
Proizvodnja po celem svetu se mora povečati, da bo sledila mednarodnemu povpraševanju,

Public healthcare systems are virtually unable to keep pace with the ongoing developments in the technology
Državnim zdravstvenim sistemom je skoraj nemogoče slediti tempu razvoja tehnologij

With this Nokia model strives to keep pace with new market leaders Samsung
S tem modelom Nokia si prizadeva, da bi dohajali novi tržni voditelji Samsung

To keep pace with ambitious financial reform, the Financial Stability Board's institutional footing,
Da bi dohajali cilje velikopotezne finančne reforme institucionalnega okvira, virov

originally designed to keep pace with soldiers on the ground.
je bil narejen, da drži korak s pehoto.

managing change, trying to keep pace with technology and consumers' ever-evolving needs and desires.
upravljaš organizacijske spremembe ter ohranjaš korak s tehnologijo in nenehno spreminjajočimi se željami ter potrebami strank.

it seems the new»S-class« needn't leave their apartments to keep pace with the latest trends.
novemu"S-razredu" ni treba zapustiti njihovega doma, da bi ohranili korak z najnovejšimi trendi.

caching are the two major microarchitectural advances that have enabled processor performance to keep pace with the circuit technology on which they are based.
predpomnjenju sta dva glavna mikroarhitekturna napredka, ki so omogočila zmogljivost procesorja, da sledi tehnologiji vezja, na kateri temeljijo.

updating of our controls to keep pace with changing technology
posodabljanju naših nastavitev, da sledimo spremembam tehnologije

The Zenmuse X5S camera was designed to keep pace with the rigors of high-end professional aerial imaging.
Zenmuse X5S je bil zasnovan tako, da sledi strogim zahtevam vrhunske zračne fotografije.

Do you know how the internal audit function can be optimized/ developed to keep pace with changing risks?
Ali veste, kako se notranjo revizijo lahko optimizira/razvije, da sledi spremenljivim tveganjem?