TO REMOVE OBSTACLES in Slovenian translation

• za odpravo ovir
• odpraviti ovire
• odstraniti ovire
• za odstranitev ovir
• odstranjevanje ovir
• odstranile ovire

Examples of using To remove obstacles in English and their translations into Slovenian

Similarly, the contact groups could help to devise local and/or regional solutions to remove obstacles to enhanced short sea shipping performance.
Tako bi tudi kontaktne skupine lahko pomagale poiskati lokalne oziroma regionalne rešitve za odstranitev ovir za boljše delovanje pomorskega prevoza na kratkih razdaljah.

In addition, the parties agreed to remove obstacles to doing business by simplifying or eliminating administrative burdens imposed on air carriers.
Pogodbenice so se tudi dogovorile, da bodo s poenostavitvijo ali z odpravo upravne obremenitve letalskih prevoznikov odstranile ovire za poslovanje.

In May, EU Education Ministers agreed on a joint plan[in the form of a Council Recommendation] to remove obstacles to studying or training abroad.
Ministri za izobraževanje držav članic EU so se maja dogovorili o skupnem načrtu(v obliki priporočila Sveta) za odpravo ovir pri študiju ali usposabljanju v tujini.

A multi-level governance approach has to be developed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
Treba je oblikovati pristop upravljanja na več ravneh, da se omogoči izvajanje podnebnih ukrepov civilne družbe in odpravijo ovire zanje.

A multi-level governance approach is needed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
Potreben je pristop upravljanja na več ravneh, da se omogoči izvajanje podnebnih ukrepov civilne družbe in odpravijo ovire zanje.

overcome market fragmentation and to remove obstacles for cross-border industrial cooperation.
se preseže tržna razdrobljenost in odstranijo ovire za čezmejno industrijsko sodelovanje.

To remove obstacles to mobility due to a lack of transparency of vocational qualifications;
Odstranitev ovir pri mobilnosti, ki nastanejo kot posledica nezadostne transparentnosti pri poklicnih kvalifikacijah;

The development of EU codes of conduct to remove obstacles to switching between service providers of cloud storage
Priprava kodeksov ravnanja EU, s katerimi bi odpravili ovire pri zamenjavi ponudnika storitev shranjevanja v oblaku

Points out the need to remove obstacles to the mobility of artists
Poudarja, da je treba odstraniti ovire, zlasti davčne, za mobilnost umetnikov

cohesion policy is essential to remove obstacles to economic development
kohezijska politika je nujno potrebna, da se odpravijo ovire za gospodarski razvoj

Denmark is undertaking a screening of domestic rules to remove obstacles to imports and investments into the country(‘Task force for the internal market'- TIM).
Danska pregleduje nacionalna pravila z namenom odprave ovir za uvoz in naložbe v državo(„Task Force for the Internal Market“- TIM).

To remove obstacles to cross-border trade
Odprava ovir za čezmejno trgovino

To remove obstacles to international cooperation
Odstranitev ovir za mednarodno sodelovanje

Factsheets on the Commission's initiatives to remove obstacles encountered by EU citizens in their daily lives.
Informativnih listov o pobudah Komisije za odpravljanje ovir, s katerimi se državljani EU srečujejo vsak dan.

The Committee asks for closer cooperation with the Member States to remove obstacles to staff mobility linked to social security systems,
Odbor poziva k tesnejšemu sodelovanju z državami članicami, da bi s tem odpravili ovire za mobilnost osebja na področju sistemov socialne varnosti,

Lisbon mid term review, the Commission will make proposals to remove obstacles to labour mobility, notably those arising from occupational pension schemes.
je navedeno v lizbonskem vmesnem pregledu, predlagala odstranitev ovir za mobilnost delavcev, zlasti tistih, ki izhajajo iz poklicnih pokojninskih načrtov.

There is recognition of the importance of forests for rural development and the need to remove obstacles to funding for forestry and biodiversity.
Priznava se pomembnost gozdov za razvoj podeželja in potrebo po odpravi ovir za financiranje v gozdarstvu in biotske raznolikosti.

thunder to remove obstacles, and wind to destroy ghastly creatures!
grom, da se odstranijo ovire, in veter, da se uniči grozljivo bitja!

new partnerships to remove obstacles which persist at national
nova partnerstva, da se bodo odstranile ovire, ki še vedno obstajajo na nacionalni

One of the aims of the data protection regulation is to remove obstacles to free flow of personal data within the EU.
Eden od ciljev uredbe o varstvu podatkov je odstranitev ovir za prosti pretok osebnih podatkov v EU.