TO SUBMIT A PROPOSAL in Slovenian translation

• predloži predlog
• za predložitev predlogov
• podati predlog
• predložiti predlog
• predstavi predlog

Examples of using To submit a proposal in English and their translations into Slovenian

(1) Regulation(EC) No 294/2008 requires the Commission to submit a proposal for the first Strategic Innovation Agenda(hereinafter referred to as the SIA),
(1) Uredba(ES) št. 294/2008 določa, da Komisija predloži predlog prvega strateškega inovacijskega programa(v nadaljnjem besedilu:

which in the execution of their tasks infringements of the provisions of the law in the first paragraph of this article must offenses body to submit a proposal for initiating criminal proceedings.
pri izvrševanju svojih nalog ugotovijo kršitve določb zakona iz prvega odstavka tega člena, morajo prekrškovnemu organu podati predlog za uvedbo postopka o prekršku.

does not manifestly fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties;
ne sodi očitno izven okvira, v katerem ima Komisija pristojnost za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za izvajanje Pogodb;

asking the Commission to submit a proposal to the Council to that effect.
naj v ta namen predloži predlog Svetu.

I therefore ask the Commission how it intends to proceed and whether it intends to submit a proposal to remove the Member States' discretion in the transposition of Articles 3
Zato sprašujem Komisijo, kako namerava nadaljevati in ali namerava predložiti predlog za odpravo presoje držav članic pri prenosu členov 3

which asks the Commission to submit a proposal on this Community CO2 tax by the end of 2008.
Komisijo poziva, naj do konca leta 2008 predloži predlog o tem davku Skupnosti na CO2.

The Commission will do its utmost to submit a proposal for a list based on those criteria within one year of the entry into force of this legislation to the Committee.
Komisija bi morala odboru, ustanovljenemu s to uredbo, predložiti predlog seznama Unije, pripravljenega na podlagi teh meril, v enem letu od začetka veljavnosti te uredbe.

where appropriate, to submit a proposal for amendments.
ter da po potrebi predloži predlog sprememb.

inviting the Commission to submit a proposal for a Council Recommendation.
Komisijo pozval, naj predloži predlog priporočila Sveta.

Were a country to submit a proposal without taking account of the requirements from the Communication,
Da država poda predlog brez upoštevanja zahtev Sporočila

The fact that Article 7 of the contested decision contains an invitation to submit a proposal cannot alter the binding nature of that article in so far as it constitutes the exercise by the Commission of its power to order that an infringement be brought to an end.
Dejstvo, da člen 7 izpodbijane odločbe vsebuje poziv za predložitev predloga, namreč ne more spremeniti zavezujočega značaja tega člena, da Komisija izvaja svoje pooblastilo za odreditev prenehanja kršitve.

In this regard the Council invited the Commission in its Conclusions of June 2006 to submit a proposal for a European Inland Waterway Transport Innovation Fund which should be coordinated with the national programmes of Member States.
V ta namen je Svet v sklepih, ki jih je sprejel junija 2006, povabil Komisijo, da predloži predlog za evropski sklad za inovacije na področju prevoza po celinskih plovnih poteh, ki naj bi bil skladen z nacionalnimi programi držav članic.

therefore, to examine the possibility to submit a proposal for the setting up of a European system of performance guarantees for ship financing operating alongside national guarantee systems.";
v sodelovanju z EIB preuči možnost predložitve predloga za vzpostavitev evropskega sistema jamstev za dobro izvedbo financiranja ladjedelništva, ki deluje ob nacionalnih sistemih jamstva.";

Other Member States wishing to introduce a similar system of regional tax differentiation would have to request the Commission to submit a proposal to modify the ETD on the basis of Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Druge države članice, ki želijo uvesti podoben sistem regionalne diferenciacije obdavčitve, morajo zaprositi Komisijo, da poda predlog za spremembo Direktive o obdavčitvi energije na podlagi člena 113 Pogodbe o delovanju Evropske unije;

to exercise their right to ask the Commission to submit a proposal that takes into account the content of any successful ECI;
svojo pravico do tega, da od Komisije zahtevajo predložitev predloga, v katerem bo upoštevana vsebina uspešne evropske državljanske pobude;

the Commission may be persuaded to submit a proposal alongthe lines desired by these citizens).
¸tevila držav članic nekajzahteva, lahko Komisija vloži predlog v tej smeri.

application of the Regulation and secondly to submit a proposal on uniform rules for the interpretation
uporabo uredbe, in drugič, da predloži predlog enotnih pravil za razlago

The Committee on Budgets has adopted a number of amendments which mean that we will require the Commission to submit a proposal for a sound review of the content of the current long-term budget as early as possible.
Odbor za proračun je sprejel številne spremembe in dopolnitve, ki pomenijo, da bomo od Komisije zahtevali, da predloži predlog za trezen pregled vsebine sedanjega dolgoročnega proračuna, kolikor hitro je le mogoče.

Implementation of the citizens' initiativeEuropean Parliament resolution of 7 May 2009 requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament
Izvajanje državljanske pobudeResolucija Evropskega parlamenta z dne 7. maja 2009 s pozivom Komisiji za predložitev predloga Uredbe Evropskega parlamenta

The report by Mrs Kaufmann, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament
Poročilo gospe Kaufmann v imenu Odbora za ustavne zadeve s pozivom Komisiji za predložitev predloga Uredbe Evropskega parlamenta