TO THE GUIDELINES in Slovenian translation

• s smernicami
• k navodilom

Examples of using To the guidelines in English and their translations into Slovenian

For the implementation of the provisions of paragraphs(a) and(b), Member States shall pay regard to the guidelines set out in Annex II.
Pri izvajanju določb odstavkov(a) in(b) države članice upoštevajo smernice, določene v Prilogi II.

you will be expected to act accordingly to the guidelines, and maintain a positive attitude toward your fellow testmates.
bo pričakuje, da boste ustrezno ukrepali v smernicah, in ohraniti pozitiven odnos do vaše kolege testmates.

consideration must be given to the guidelines now proposed on staff policy.
je potrebno razmisliti o smernicah, ki se zdaj predlagajo za kadrovsko politiko.

The EDPB adopted the final version of Annex 2 to the Guidelines on Certification.
Evropski odbor za varstvo podatkov je sprejel končno različico Priloge 2 k Smernicam o certificiranju.

The EDPB adopted a final version of annex 2 to the Guidelines on Certification.
Evropski odbor za varstvo podatkov je sprejel končno različico Priloge 2 k Smernicam o certificiranju.

I fully share Mr Casini's view that it did not suffice to refer to a sole interpretation and to the guidelines intended to facilitate implementation.
Povsem se strinjam z mnenjem gospoda Casinija, da sklicevanje na edino razlago in smernice za lažjo izvedbo ne zadostujejo.

is a set of principles required in order to conform to the guidelines recommended by agencies that control authorisation
je skupek pravil, ki so potrebna za uskladitev s smernicami, ki jih priporočajo agencije, ki nadzorujejo odobritev

With regard to the Guidelines on Children and Armed Conflict, the EU continued to give great importance to the promotion
V zvezi s smernicami o otrocih v oboroženih spopadih se je EU še naprej zelo posvečala uveljavljanju

Prior to the issuance of any invitations to bid for contracts, the proposed procurement plan for the Project shall be furnished to the Bank for its review and approval, in accordance with the provisions of paragraph 1 of Appendix 1 to the Guidelines.
Pred objavo vsakega razpisa za zbiranje ponudb je treba banki v skladu z določbami prvega odstavka Dodatka 1 k navodilom predložiti načrt nabav za projekt v pregled in potrditev.

According to the guidelines, and in line with the renewed Lisbon strategy,
V skladu s smernicami in s prenovljeno lizbonsko strategijo naj bi v programih,

3 of Appendix 1 to the Guidelines shall apply.
zgoraj se uporabljajo postopki, določeni v drugem in tretjem odstavku Dodatka 1 k navodilom.

The calculation of the tax code is carried out according to the guidelines issued by the Ministry of Finance with the Ministerial Decree of 23 December 1976
Izračun davčne kode se izvaja v skladu s smernicami, ki jih je izdalo Ministrstvo za finance z ministrsko odredbo z dne 23. decembra 1976

or that conformance to the guidelines will guarantee web content accessibility.
bo skladnost s smernicami zagotovila dostopnost spletnih vsebin.

Guide is a supplement to the guidelines on the operation of the vehicle family of gazelle(3302-3902010 RAY)
Vodnik je dodatek na smernice za delovanje vozila iz zadevne družine gazela(3302 3902010 RAIE)

Epson is a member of EuPIA and adheres to the guidelines on printing inks applied to the food packaging materials
Podjetje Epson je član družbe EuPIA in spoštuje smernice o črnilih za tiskanje, ki se nanašajo na materiale

Use it according to the guidelines.
Uporabite ga v skladu s smernicami.

The Commission welcomes the adherence of non-OECD countries to the Guidelines.
Komisija pozdravlja upoštevanje teh smernic tudi v državah nečlanicah OECD.

Treatment should be resumed according to the guidelines in Table 2.
Z zdravljenjem se nadaljuje skladno s smernicami v Preglednici 2.

The treatment he received was according to the guidelines.
Uvedeno je bilo zdravljenje v skladu s smernicami.

Treatment should be resumed according to the guidelines in Table 2.
Z zdravljenjem nadaljujemo skladno s smernicami v Preglednici 2.