TRANSIT PROCEDURE in Slovenian translation

• tranzitni postopek
• postopek tranzita
• tranzitnega postopka
• postopku tranzita
• tranzitnem postopku

Examples of using Transit procedure in English and their translations into Slovenian

The Community/common transit procedure is carried out by means of data-processing technique
Postopek tranzita Unije/skupni tranzitni postopek je elektronsko podprt,

There were no such changes on the import side, since goods entering the customs territory usually start the transit procedure, while customs clearance of goods at import is done in a customs house somewhere within the customs territory.
Pri uvozu ni bilo takih sprememb, saj se za blago, ki vstopa na carinsko območje, običajno začne carinski postopek tranzita, uvozno pa se carini pri carinarnici nekje znotraj carinskega območja.

goods circulating within the Community are deemed to be placed under the Community transit procedure.
je blago, ki je v obtoku v Skupnosti, dano v skupnostni tranzitni postopek.

the New Computerised Transit System(NCTS) seems to have made the largest contribution by simplifying and speeding up the transit procedure for both traders and administrations in participating countries.
je nov računalniško podprt tranzitni sistem(NCTS) največ prispeval k poenostavitvi in pospešitvi tranzitnega postopka za trgovce in tudi za uprave v sodelujočih državah.

On the basis of contracts concluded with several consignors,‘Atek' SIA undertook to ensure the transport of goods placed under a transit procedure, from the port of Riga(Latvia) to Belarus.
Ko se je prevoznik na podlagi pogodb, sklenjenih z več pošiljatelji, zavezal, da bo zagotovil prevoz blaga, danega v tranzitni postopek, iz pristanišča v Rigi(Latvija) do Belorusije.

A detailed description of a transit procedure is given in the Instructions on the implementation of a Community/common transit procedure in the NCTS System No 3/2013, and in the Transit Manual.
Postopek tranzita Unije je podrobneje opisan v Navodilu o izvajanju postopka tranzita Unije in skupnega tranzitnega postopka v NCTS, št. 1/2016 in Tranzitnem priročniku.

conditions of Article 283(2) of the Treaty which is placed under a customs procedure other than the external Union Community transit procedure for movement of goods through the customs territory of the Union Community;
ne izpolnjuje pogojev iz člena 283(2) Pogodbe in se predloži v carinski postopek, ki ni zunanji tranzitni postopek Unije Skupnosti za prenos blaga prek carinskega območja Unije Skupnosti;

other charges applying to goods placed under the Community or common transit procedure to the benefit of EU Member States.
drugih dajatev, ki se uporabljajo za blago, dano v skupnostni ali skupni tranzitni postopek, v korist držav članic Evropske unije.

(e) the use of an electronic transport document as customs declaration to place goods under the Union transit procedure, provided it contains the particulars of such declaration
(e) uporabo elektronske prevozne listine kot carinske deklaracije za dajanje blaga v postopek tranzita Unije, če vsebuje navedbe,

CONSIDERING that the most appropriate way of achieving this aim would be to extend to those EFTA countries which do not apply it the transit procedure which currently applies to the carriage of goods within the Community,
OB UPOŠTEVANJU, da bi bil najprimernejši način za dosego tega cilja razširitev tranzitnega postopka, ki se trenutno uporablja za prevoz blaga v Skupnosti, med Skupnostjo in Avstrijo in Švico ter med Avstrijo in Švico,

Carrier that takes over the transport of goods during the transit procedure receives a transit accompanying document.
Prevoznik, ki prevzame prevoz blaga v tranzitnem postopku, prevzame spremno tranzitno listino,

a third country and moved within the customs territory of the Union under a TIR operation or under a transit procedure in accordance with the ATA Convention
se giblje znotraj carinskega območja Unije v okviru operacije TIR ali v okviru postopka tranzita v skladu s Konvencijo ATA

Except for the transit procedure, the holder of the authorization,
Razen pri tranzitnem postopku mora imetnik dovoljenja,

Procedure T1 that would be eventually carried out after a T2 transit procedure is also used for Community goods- when goods are exported into an EFTA state or cross one or more EFTA states,
Postopek T1 se uporabi tudi za skupnostno blago, ki bi se sicer opravil po tranzitnem postopku T2, kadar se blago izvaža v državo Efte ali prečka eno ali več držav Efte in se uporablja skupni tranzitni postopek,

This Convention shall be without prejudice to the application of any other international agreement concerning a transit procedure, in particular the TIR procedure
Ta konvencija ne posega v uporabo katerih koli drugih mednarodnih sporazumov o tranzitnem postopku, zlasti postopka TIR ali Renskega manifesta, ob upoštevanju omejitev pri uporabi

Simplified transit procedures.
Poenostavitve tranzitnih postopkov.

Simplifications for transit procedures.
Poenostavitve za tranzitne postopke.

For non-Community goods, this service can apply for simplified transit procedures, such as using the service provider's own manifests for Customs purposes.
Za neskupnostno blago se lahko ta služba uporablja za poenostavljene tranzitne postopke, kot je uporaba lastnih tovornih listin izvajalca storitev za carinske namene.

export and transit procedures and initiatives to offer an efficient service to the business community;
izvoznih postopkih ter postopkih tranzita ter pobude za ponudbo učinkovitih storitev poslovni skupnosti;

Develop joint initiatives relating to import, export and transit procedures, as well as work towards ensuring that an effective service is provided to the business community;
Razvijata skupne pobude v zvezi z uvoznimi, izvoznimi in tranzitnimi postopki ter dejavnostmi za zagotavljanje učinkovitih storitev za poslovno skupnost;