TRIED TO KEEP in Slovenian translation

• poskušali obdržati
• je poskušal ohraniti
• skušal ohraniti
• poskušal obdržati
• poskušal ohranjati

Examples of using Tried to keep in English and their translations into Slovenian

That's one of the major things that science has tried to keep out of the mainstream.
To je ena izmed večjih stvari, ki jih je znanost skušala zadržati pred javnostjo.

Mary… but most of all, he tried to keep him from you.
Mary… predvsem pa ga je poskušal držati stran od tebe.

took from Fordson's vault, the camera we tried to keep from SD-6, was an early prototype.
kamera, ki smo jo poizkusili obdržati stran od SD-6, je bila zgodnji prototip.

Samurai in clans that kept the tradition of sword techniques were unhappy and tried to keep the tradition.
Samuraji so v klanih, ki so ohranjali tradicijo tehnik mečevanja, so bili nezadovoljni in so poskušali to tradicijo obdržati.

a stork named Jasper went crazy and tried to keep a baby.
se je štorklji Jasperju zmešalo in ga je hotel obdržati.

She got so mean to me at the end… like I tried to keep her captive or anything like that.
Na koncu je bila tako zlobna do mene, kot da sem jo želel imeti zaprto ali kaj takega.

But the crowds began searching* for him and came to where he was, and they tried to keep him from going away from them.
Toda množice so ga začele iskati, in ko so prišle do kraja, kjer je bil, so ga skušale zadržati, da ne bi šel od njih.

the authors have tried to keep the toys inherent in the spirit of the genre,
avtorji so poskušali obdržati igrače neločljivo povezana v duhu žanra,

had tried to keep England Catholic by asking Elizabeth to marry him when she became queen,
je skušal ohraniti Anglijo katoliško tako, da je Elizabeto, ko je postala kraljica,

The 600-page report, which the Justice Department has tried to keep secret for four years, provides new evidence about more than two dozen of the most notorious Nazi cases of the last three decades.
Strani dolgo poročilo, ki ga je ameriško pravosodno ministrstvo štiri leta skušalo ohraniti v tajnosti, podaja nove dokaze glede več deset najbolj zloglasnih nacističnih primerov zadnjih treh desetletij.

We have tried to keep this Notice as simple as possible,
To obvestilo smo poskusili ohraniti čim bolj preprosto,

Villagers tried to keep the weapons a secret because they did not want to lose the materials for their houses,
Vaščani so skušali prikriti, kaj so uporabili za gradnjo domov, saj niso hoteli, da jim kdo"gradbeni material" vzame,

It is very important to note that the Hills tried to keep these events out of the press,
Pomembno je poudariti, da sta zakonca poskušala obdržati zgodbo izven javnosti, ampak je žal,

Try to keep making money. Game controls.
Poskušali obdržati denar. Game nadzor.

As my dad was trying to keep Barry quiet.
Ker moj oče je poskušal obdržati Barry tiho.

Try to keep as few bubbles on the screen as possible.
Poskušali obdržati kot nekaj mehurčkov na zaslonu, kot je mogoče.

So we will try to keep it as simple as possible.
Zato bomo poskušali obdržati to tako enostavno, kot je mogoče.

As third baseman Kevin Stewart comes to bat, trying to keep Norway alive.
Kot tretji bo odbijal Kevin Stewart in poskušal obdržati Norway v igri.

So we will try to keep this as simple as possible.
Zato bomo poskušali obdržati to tako enostavno, kot je mogoče.

I kept talking to Ed, trying to keep him conscious.
Nenehno sem mu govoril in ga spraševal ter ga poskušal obdržati pri zavesti.