WE CAN'T EVEN in Slovenian translation

• ne moremo niti
• sploh ne smemo

Examples of using We can't even in English and their translations into Slovenian

Nature has provided us with many blessings that we can't even imagine.
Za nas je pripravljenih veliko čudovitih blagoslovov, ki si jih ne moremo niti predstavljati.

Why are we cooking when we can't even move what we cook?
Zakaj bi kuhala, če tega sploh ne moreva prodati?

So we come to celebrate and we can't even say hello?
Tako smo prišli praznovati in je ne smemo niti pozdraviti?

There could be a number of reasons that we can't even imagine.
To lahko povzroči več razlogov, ki jih ne moremo niti uganiti.

A 5G network will certainly be used for things we can't even fathom today.
Omrežja 5G prinašajo stvari, ki si jih sploh še ne znamo predstavljati.

They are sacrificing in ways we can't even imagine.
Žrtvujejo se na načine, ki si jih ne moremo niti predstavljati.

Reading influences us in ways we can't even comprehend.
Branje vpliva na nas na načine, ki jih ne moremo niti razumeti.

So we can't even prove that Detective Martin
Tako ne moremo niti dokazati, da sta Martin

Deals so good we can't even show them on our own website!
Nekatere ponudbe so tako dobre, da jih sploh ne smemo pokazati na svoji spletni strani!

We're the most wanted criminals in the galaxy and we can't even scrape together enough money to buy a decent meal.
Mi smo najbolj iskanih kriminalcev v galaksiji in ne moremo niti strganje skupaj dovolj denarja za nakup spodoben obrok.

It turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions.
Izkaže se, da ne moremo niti biti v skupini ljudi, ne da bi instinktivno oponašali njihova mnenja.

How can we start a whole new world… if we can't even get through a day without… having a tennis ball
Kako naj začnemo novi svet, če ne moremo niti en dan brez vojne z teniškimi žogicami in konzervami za pito. To je

We can't even expect this of them, in fact, because they already got their
Tega od njih v bistvu ne moremo niti pričakovati, saj imajo že izobrazbo s področja biologije,

News broke that Miley Cyrus and Liam Hemsworth are actually married- and we can't even say'congratulations to the newlyweds' because the actual ceremony happened six months ago.
Izbruhnila novica danes zjutraj, da sta Miley Cyrus in Liam Hemsworth dejansko poročen- in ne moremo niti reči"čestitke za….

loved ones we can't even publicly acknowledge.
vključno s prijatelji in ljubljene ne moremo niti javno priznati.

I'm tired of living in this delusion that we're going somewhere when we can't even give Christmas bonuses.
Dovolj mi je te iluzije, da se nekam premikamo, če pa ne moremo niti izplačati božičnih dodatkov.

If you do not accept that you have any obligation to justify in a meaningful way the harm you impose on animals, we can't even get started talking about animal ethics.
Če ne verjame, da zadajanje trpljenja živalim zahteva moralno upravičeni razlog, potem ne moremo niti začeti pogovora o etiki v odnosu do živali.

Though I find it fascinating that you feel like I'm the only one you can call, and yet we can't even have a real adult conversation.
Čeprav se mi zdi fascinantno da se počutite, kot da sem edini, ki ga lahko pokličete, in vendar ne moremo niti pravi odrasle pogovor.

They have no way of knowing that the Ocampa have been dependent on the Caretaker for so long that we can't even think for ourselves anymore.
Ne morejo vedeti, da so bili Okampe odvisni Od Skrbnika tako dolgo, da ne morejo niti misliti več sami.

We can't even imagine working some nine-to-five office job where we couldn't express our originality and emotions.
Sploh si ne moreva predstavljati, da opravljava neko osemurno pisarniško službo, pri kateri ne moreva izražati svoje ustvarjalnosti in občutkov.