WHEN THEY START in Slovenian translation

• ko začnejo
• ko začne

Examples of using When they start in English and their translations into Slovenian

The question really is,‘What do professionals and non-professionals consider when they start thinking about tree safety?'”.
Vprašanje je resnično:" Kaj menijo strokovnjaki in nestrokovnjaki, ko začnejo razmišljati o varnosti dreves?"".

steal evidence, when they start a bar fight.
vzamejo dokaze, ko začnejo pretep v baru.

All babies- even premature ones- should be immunised from two months, when they start to lose the small amount of immunity they may have gained from you.
Vse dojenčke, tudi nedonošenčke, je treba cepiti od drugega meseca starosti, ko začnejo malenkost izgubljati odpornost, ki so jo morda pridobili od vas.

can really confuse individuals when they start to develop their identity.
lahko posameznike resnično zmedejo, ko začnejo razvijati svojo identiteto.

as every year it will be necessary to wait for the moment when they start heating houses.
je vsako leto potrebno počakati na trenutek, ko začnejo ogrevati hiše.

kitchen for work when they start their home based business.
kuhinja za delo, ko začnete doma temelji poslovanja.

Whereas chickens that are bred for egg production are killed when their productivity starts to decrease when they start laying less eggs.
Medtem ko so kokoši, rejene za nesenje jajc, ubite ko se njihova produktivnost začne zniževati ko začno nesti manj jajc.

And when they start to put on that rubber glove
In ko si začenjajo nadejati gumijaste rokavice

Until 4 to 6 months of age when they start on solids, babies' sole diets will be formula or breastmilk.
Do starosti od 4 do 6 mesecev, ko se začnejo s trdnimi snovmi, bodo edine prehrane za dojenčke formule ali dojke.

And then when they start slipping through and the ones that walk away start distracting the rest
Kaj pa, ko bodo začeli uhajati in bodo tisti, ki bodo ušli, privabili še ostale

Think he will give a shit when they start dragging you through the mud?
Misliš, da mu bo mar, ko bodo začeli po blatu vlačiti tebe?

I don't count my sit-ups; I only start counting when they start hurting, because they're the only ones that count.”- Muhammad Ali.
Trebušnjake začnem šteti šele takrat, ko začne boleti, kajti šele tisti zares štejejo.« Muhammad Ali.

It's when they start to get larger that you need to worry.
To je, ko ste začeli prelivanje lase v večji meri, ki jih potrebujete za skrbi.

It may say more about their own confidence and security, but when they start to make you feel bad for your accomplishments, that's a problem.
Sicer to več pove o njeni samozavesti in prepričanosti, a ko se zaradi njih začnete počutiti slabo glede svojih dosežkov, nastane problem.

What are you gonna do when they start speaking in our native tongue?
Kaj boš naredil, ko bodo začeli govoriti v našem jeziku

It does not matter when they start teething, the main thing to 3 years of your baby will have a full set of 20 teeth.
Ni važno, če so začeli rasti zob, bo glavna stvar, da 3 letih vašega otroka imate celoten sklop 20 zob.

So what are you going to do when they start building at the bottom of the garden?
Kaj boš naredila, ko bodo začeli zidati na koncu vrta?

Not surprisingly, there is a good deal of variability in how this practice impacts people's lives and when they start to see those changes occur.
Ni presenetljivo, da obstaja velika raznolikost v tem, kako praksa čuječnosti vpliva na življenja ljudi in kdaj pričnejo opažati spremembe.

See, most men go for their natural color when they start covering up their gray.
Glej, večina moških gre za njihovo naravne barve, ko so začeli prikrivala svoje sive.

other fresh herbs turn a dark color when they start to decompose.
druga sveža zelišča postanejo temna barva, ko se začnejo razpadati.