WHILE WAITING in Slovenian translation

• med čakanjem
• medtem ko čakajo
• ko je čakal
• medtem ko čakaš
• medtem ko čakamo
• medtem ko čaka
• med èakanjem
• medtem waiting

Examples of using While waiting in English and their translations into Slovenian

customers could easily multitask while waiting.
stranke si lahko ogledajo še druge izdelke medtem ko čakajo.

But in Ostia, while waiting to leave, his mother suddenly fell sick
Med čakanjem na odhod pa je v Ostiji mati nenadoma zbolela

your doctor may choose to start prophylactic antibiotics for the disease while waiting for results of the bite.
lahko zdravnik odloči, da začnete antibiotično profilakso za bolezni, medtem ko čakajo na rezultate ugriz.

While waiting to depart to Munich,
Medtem ko čakaš na odhod v München,

This is greatly in the interest of passengers and provides them with fair and comfortable conditions while waiting.
To je v velikem interesu potnikov ter jim med čakanjem zagotavlja pravične pogoje in udobje.

processing also means documents aren't left in unsecured locations while waiting to be actioned.
obdelave hkrati pomenita, da dokumenti ne ostanejo na nezavarovanih lokacijah, medtem ko čakajo na ustrezne aktivnosti.

While waiting to depart to Bratislava,
Medtem ko čakaš na odhod v Ljubljano,

Port of Monaco is first mentioned in the records back in 43 BC when Caesar concentrated his fleet there while waiting in vain for Pompey.
Port of Monaco je prvič omenjen v zapisih že leta 43 pred našim štetjem, ko Cezar zgoščeno svojo floto tam, medtem ko čakajo zaman Pompej.

Gilbert Garcia, who posted a video clip from his car online, was almost involved in a car accident while waiting at the crossroads.
Gilbert Garcia, ki je na spletu objavil video posnetek iz svojega avtomobila, je med čakanjem v križišču skorajda bil udeležen v prometni nesreči.

While waiting to depart to Bratislava,
Medtem ko čakaš na odhod v Bratislavo,

customers can easily multi-task while waiting.
stranke si lahko ogledajo še druge izdelke medtem ko čakajo.

This is especially true for people like young couples, who will play the best toy claw machine while waiting for a movie or going shopping.
To še posebej velja za ljudi, kot so mladi pari, ki bodo med čakanjem na film ali nakupovanjem igrali najboljši stroj za igrače.

seat on the table, either while waiting for an open seat
stavijo na kateregakoli igralca za mizo, medtem ko čakajo na prost sedež

While waiting on the legislation to pass,
Medtem ko čakate na zakonodajo prenesti,

they met at the unemployment office in LA and used to flirt while waiting in line!
so se srečali v uradu za brezposelnost v LA in se navdušili, ko so čakali v vrsti!

While waiting here for an opportunity to return to the capital,
Medtem, ko je čakal na priložnost za vrnitev v prestolnico,

While waiting for its victims, it watches with six eyes,
Ko caka žrtev, odpre štiri oci. Ne!

The singer got out to help the man while waiting for emergency services to arrive.
Pevec je prišel pomagati človeka, medtem ko je čakal službo za pomoč v sili.

While waiting on other guys to arrive,
Medtem ko so čakali, da drugi fantje pridejo,

For the reasons given above, I have decided to abstain, while waiting to see what the European Union will do as a really'great' organisation.
Zaradi vsega tega sem se odločil, da se vzdržim, hkrati pa počakam, da vidim, kaj bo Evropska unija storila, kot res"velika" organizacija.