WILL CONTINUE TO APPLY in Slovenian translation

• se bodo še naprej uporabljale
• bodo še naprej veljala
• se bo še naprej uporabljal
• se bo še naprej uporabljala
• še naprej še naprej veljal tudi

Examples of using Will continue to apply in English and their translations into Slovenian

unitised billing will continue to apply as under the current Regulation with some modifications.
poenoteno zaračunavanje še naprej uporabljali enako kot na podlagi sedanje uredbe, uvedenih bo le nekaj sprememb.

During this period, the full acquis of the Union will continue to apply to the United Kingdom
V tem obdobju se celotni pravni red Unije še naprej uporablja za Združeno kraljestvo

The Competition DG will continue to apply a more integrated approach in the assessment of cases as well as in the scrutiny of major proposals.
GD za konkurenco bo še naprej uporabljal celovitejši pristop pri ocenjevanju primerov in preiskovanju pomembnejših predlogov.

In the meantime, Regulation(EC) No 199/2008 will continue to apply in relation to programmes for the collection
Do tedaj se še naprej uporablja Uredba(ES) št. 199/2008 o programih za zbiranje

These provisions will continue to apply in respect of residual notifications relating to the sugar quota system.
Te določbe se še naprej uporabljajo v zvezi s preostalimi uradnimi obvestili, povezanimi s kvotnim sistemom za sladkor;

On the other hand, the courts of the non-participating Member States will continue to apply their national conflict-of-law rules under their private international law.
Po drugi strani bodo sodišča nesodelujočih držav članic še naprej uporabljala nacionalna kolizijska pravila svojega mednarodnega zasebnega prava.

As is the case in relation to financing, national and regional arrangements will continue to apply in this area too.
Kot pri financiranju bodo tudi tukaj še naprej veljali nacionalni in regionalni predpisi.

108 thereof, will continue to apply to such public support.
za tako javno podporo še naprej uporabljale.

you already can build a factory for the production of ships, which will continue to apply in the attacks.
boste lahko že za izgradnjo tovarne za proizvodnjo ladij, ki bodo še naprej uporablja v napadih.

Should you make an objection to the alteration within the deadline, the former General Terms of Use will continue to apply.
Če podate ugovor zoper spremembo v roku, še naprej veljajo stari splošni pogoji uporabe.

procedural rules will continue to apply.
se bodo še naprej uporabljala običajna izbirna in postopkovna pravila.

If they do not opt in, the current rules as they operate today will continue to apply to them, in line with the Treaties.
Če se ne odločita za sodelovanje, se bodo za njiju e naprej uporabljala veljavna pravila v skladu s Pogodbama.

National mechanisms will continue to apply for internal VAT tax disputes between the taxpayer concerned and the national tax authority.
Za notranje davčne spore o DDV med davčnim zavezancem in nacionalnim davčnim organom se bodo še naprej uporabljali nacionalni mehanizmi.

Technical constraints of a generic nature will continue to apply as a means of safeguarding against harmful interference
Splošne tehnične omejitve se bodo še naprej uporabljale kot sredstvo za zaščito pred škodljivim motenjem,

Conditionality provisions will continue to apply after 2007: the proposed new regulation on the Cohesion Fund for the next programming period2 further clarifies the application of the conditionality clause.
Določbe o pogojenosti se bodo še naprej uporabljale po letu 2007: predlagana nova uredba o Kohezijskem skladu za naslednje programsko obdobje2 nadalje jasno opredeli uporabo klavzule o pogojenosti pomoči.

certain rules of the single market and the customs union will continue to apply.
od 30. marca 2019 do konca leta 2020, bodo še naprej veljala določena pravila enotnega trga in carinske unije.

the provisions for releasing products into free circulation within the EU, will continue to apply to Northern Ireland.
med drugim vsebuje določbe za sprostitev izdelkov v prosti promet v EU, se bo še naprej uporabljal za Severno Irsko.

(6) Conditionality provisions in the granting of financial assistance will continue to apply in conjunction with the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in article 104 of the Treaty
(6) Pravila o pogojenosti prejemanja finančne pomoči se bodo še naprej uporabljala v skladu spogoji ekonomske konvergence, določenimi v členu 104, in ob upoštevanju potrebe

Other entry conditions for accessing the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means and the purpose of the travel.
Drugi pogoji za vstop na schengensko območje se bodo uporabljali še naprej, vključno z zahtevama, da mora oseba dokazati namen potovanja in imeti zadostna sredstva za preživljanje.

Common conditions across Europe will continue to apply, and when formulated in a less restrictive manner,
Skupni pogoji se bodo še naprej uporabljali po vsej Evropi in, ko bodo oblikovani manj omejevalno,