WITH THE RULES in Slovenian translation

• s pravili
• s predpisi
• s pravilnikom
• z določbami
• s poslovnikom
• z pravili

Examples of using With the rules in English and their translations into Slovenian

Amendments of HL7 standards according to national requirements and in accordance with the rules and restrictions of HL7.
Dopolnitve standardov HL7 glede na nacionalne zahteve skladno z pravili in omejitvami HL7;

That body shall be set up in accordance with the rules in Article 30(1) of the said Directive.
Ta organ se ustanovi v skladu z določbami člena 30(1) navedene direktive.

confirm that it agrees fully with the rules of the terms, conditions
se strinja v celoti z pravili nagradne igre

In July 2004, the financial units of all the Commission services, at their own initiative, set out their difficulties with the rules in a special report.
Julija 2004 so finančne enote vseh služb Komisije na lastno pobudo v posebnem poročilu natančno razložile svoje težave z določbami.

Compliance with the rules of the diet can beneficially affect the work of the gallbladder,
Skladnost s pravilom prehrane lahko ugodno vpliva na delo žolčnika,

Either party may appeal any of the following decisions in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Stranki se lahko v skladu s Pravilih o postopku in dokazih pritožita zoper.

They may have to modify their national rules to align them with the rules proposed by the Commission.
Te države članice bodo verjetno morale nekoliko uskladiti svoje predpise s tistimi, ki jih predlaga Komisija.

Member States shall apply the provisions of this Directive in compliance with the rules of the Treaty on the right of establishment
Države članice uporabljajo določbe te direktive skladno z določili Pogodbe o pravici do ustanavljanja

This makes it difficult to comply with the rules on driving time
To vedno bolj otežuje spoštovanje predpisov o času vožnje

Shall agree to comply with the rules applicable to the selection procedure of grantees(students and academics);
Vsebujejo dogovor o spoštovanju pravil, ki veljajo za izbirni postopek štipendistov(študentov in akademikov);

The above rules do not interfere with the rules on the liability of the seller for defects stuff.
Zgoraj navedena pravila pa ne posegajo v pravila o odgovornosti prodajalca za napake stvari.

That certificate shall be issued when it is shown that the applicant complies with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements as laid down in Annex III.
Certifikat se izda, če se izkaže, da prosilec izpolnjuje predpise, sprejete za zagotavljanje skladnosti z zadevnimi bistvenimi zahtevami iz Priloge III.

Always park your car in accordance with the rules of the parking area manager in the designated spots.
Osebno vozilo vedno parkirajte skladno z navodili upravljavca parkirišča na označenih mestih.

it shall comply with the rules applicable to the implementation of the"Council" section of the general budget of the European Communities.
se pri tem ravna po pravilih, ki veljajo za izvrševanje oddelka splošnega proračuna Evropske unije pod rubriko„Svet“.

The provision of paragraph 3 of this Article does not deal with the rules on the liability of the executing officer for the truthfulness and completeness of the transferred claim.
Tretji odstavek tega člena ne posega v pravila o dolžnikovi odgovornosti za resničnost in izterljivost prenesene terjatve.

Moreover, remote communication from the tachograph delivering basic indications on compliance with the rules will enable control officers to better target roadside checks, thereby avoiding unnecessary checks.
Poleg tega bo tahograf z daljinskim prenosom osnovnih informacij o upoštevanju predpisov omogočil večjo učinkovitost inšpektorjev, saj se bodo ti lahko izognili nepotrebnim cestnim preverjanjem.

Member States shall apply the provisions of this Directive in compliance with the rules of the Treaty on the right of establishment
Države članice uporabljajo določbe te direktive ob upoštevanju določil Pogodbe o pravici do ustanavljanja

Organisation approvals shall be issued when it is shown that the organisation complies with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements as laid down in Annex III.
Organizaciji se izda potrdilo, če se izkaže, da izpolnjuje predpise, sprejete za zagotavljanje skladnosti z zadevnimi bistvenimi zahtevami iz Priloge III.

while complying with the rules of hygiene laid down in this Directive;
ob izpolnjevanju higienskih predpisov, predpisanih v tej direktivi;

If the person does not follow the instructions/rules of the LYNX Centre staff, even after being verbally warned twice by the staff to comply with the rules/instructions;
Če oseba krši navodila osebja/ pravila NHZ tudi po dvakratnem ustnem opozorilu osebja na spoštovanje pravil/ navodil.