WITH THE STATEMENT in Slovenian translation

• z izjavo
• s trditvijo
• z navedbo
• s sporočilom
• z ugotovitvijo

Examples of using With the statement in English and their translations into Slovenian

it is all the more conspicuous that protests coincided first with the statement of the U.S. Vice-President Joe Biden
še toliko bolj vidno, da so protesti sovpadali tako s sporočilom ameriškega podpredsednika Joe Bidena

Fewer than 3% of the 300 professionals consulted disagreed with the statement that"without sustainable support from the EU it will be extremely difficult to build up a sustainable European infrastructure.".
Manj kot 3% od 300 strokovnjakov, s katerimi je bilo opravljeno posvetovanje, se ni strinjalo z navedbo, da„bo brez trajnostne podpore EU izjemno težko zgraditi trajnostno evropsko infrastrukturo“.

The EESC agrees with the statement that the conditions for the competitiveness of industrial activities related to film heritage need to be improved,
EESO se strinja s trditvijo, da naj se izboljšajo potrebni pogoji za konkurenčnost industrijskih dejavnosti, povezanih s filmsko dediščino,

I agree with the statement of Mr Cioloş that the difficult situation in the dairy market should be solved immediately,
Strinjam se z izjavo gospoda Cioloşa, da bi bilo treba težaven položaj na mlečnem trgu rešiti takoj

This was the case with the statement that the planet has the shape of a sphere,
Tako je bilo s trditvijo, da ima planet obliko krogle,

Eighty-five percent[of youths] agree with the statement,'people who have visible tattoos… should realize that this form of self-expression is likely to create obstacles in their career
Petinosemdeset odstotkov[mladih] se strinja z izjavo, da‚bi se morali ljudje z vidnimi tatuji[…] zavedati, da bo ta način osebnega izražanja verjetno ovira v njihovem poklicnem življenju

While the Commission agrees with the statement that it must act when faced with new circumstances,
Čeprav se Komisija strinja s trditvijo, da mora v primeru novih okoliščin ukrepati,

together with the statement by the President-in-Office of the Council on the activity report of the French Presidency.
12. decembra skupaj z izjavo predsednika Sveta o polletju aktivnosti francoskega predsedstva.

The EESC agrees with the statement that"The rapid evolution in the capacity
EESO se strinja s trditvijo, da bo"hiter razvoj zmogljivosti

agree with the statement‘I believe in life after death.'”.
strinja z izjavo‚Verjamem v življenje po smrti‘«.

mitigating systemic risks in line with the statement by G20 leaders at the 26 September 2009 Summit in Pittsburgh.
zmanjšanja sistemskih tveganj v skladu z izjavo voditeljev skupine G-20 na vrhu v Pittsburghu 26. septembra 2009.

the author should replace this reference with the statement'deleted for anonymity' and omit details of the publication from the reference list.
avtor zamenja ta sklic z izjavo»izbrisano zaradi anonimnosti«.

No later than one hour before the start of the first team in the prologue RR, the team captain must hand in the application forms with the statement and the original signature of the individual teammates.
Najkasneje 1 uro pred štartom prve ekipe na prologu RR mora njen vodja predložiti organizatorju prijavnice z izjavo in originalnim podpisom posameznih članov ekipe.

Evidence of the reference can be found as early as Wolfenstein 3D with the statement"that's id, the game's documentation.">
Sklic na to trditev se med drugim nahaja v igri Wolfenstein 3D v stavku»to je Id,

is in accordance with the statement of the dramatist Friedrich Schiller,
je v skladu s tezo dramatika Friedricha Schillerja,

While I agree with the statement in paragraph 2 that it is important to improve detection
Medtem ko se strinjam z izjavo v odstavku 2, da je pomembno izboljšati postopke odkrivanja

concludes with the statement- the old Germanic culture was not inferior to the Roman culture,
so sklenili s trditvijo, da stara germanska kultura ni bila manj vredna od rimske,

In accordance with the statement by the European Parliament,
V skladu z izjavo Evropskega parlamenta,

31% agreed with the statement‘I have never updated the security options on my Wi-Fi router'
31% se strinja s trditvijo»še nikoli nisem posodobil varnostnih možnosti na usmerjevalniku svojega brezžičnega omrežja«,

I would like to conclude by saying that I agree with the statement in your draft motion for a resolution that the current international situation proves the relevance of the euro
Za zaključek bi rad povedal, da soglašam z ugotovitvijo v vašem osnutku predloga, da sedanje mednarodne razmere potrjujejo pomen evra