WITHIN THE PROGRAM in Slovenian translation

• v programu
• v okviru programskega

Examples of using Within the program in English and their translations into Slovenian

Within the program part of the CAMP meeting, we discussed the need for further development of computer programs
V okviru programskega dela sestanka CAMP smo obravnavali potrebe po nadaljnjem razvoju računalniških programov

Within the program part of the CAMP meeting, we discussed the need for further development of systems programs for the simulation of nuclear devices
V okviru programskega dela sestanka CAMP smo obravnavali potrebe po nadaljnjem razvoju sistemskih programov za simulacijo jedrskih naprav

content substitutions and adjustments within the program according to the water level,
vsebinskih zamenjav in prilagoditev znotraj programa glede na vodostaj,

Five projects within the program include synergistic combination of development of new therapeutic sources
Pet projektov znotraj programa zajemajo sinergijsko kombinacjo razvoja novih terapevtskih izvorov

Within the program, we want to establish an environment for the most advanced research in processing
V okviru programa želimo vzpostaviti okolje za najnaprednejše raziskave na področjih obdelave

within minimum possible time as the tools that have been embedded within the program makes sure that the process of data recovery becomes easy as it can also be regarded as the best nontraditional method.
uporabnik dobi delo brez težav in v najmanjše možnem času kot orodja, ki so bila vključena v program poskrbi regres proces postane enostavno, kot je to tudi mogoče obravnavati kot netradicionalnih metoda.

For the present, Žiga is mainly concentrated on his development work within the program“Cornerstones, tools
Žiga se trenutno osredotoča predvsem na razvojno delo v okviru programa'Gradniki, orodja

benefit offered within the program during this period.
uporabi Nagrado ali drugo ugodnost, ki jo program ponuja v tem obdobju.

You can do that within the program.
To lahko storite neposredno v programu.

The user manual is also available from within the program.
Uporabniški priročnik je na voljo v samem programu.

You can open your document from within the program you used to create it.
Dokument se odpre v programu, ki ste jih uporabili za ustvarjanje.

Now that Excel Starter is running, you can open more workbooks from within the program.
Ko je Excel Starter odprt, lahko s programom odprete več delovnih zvezkov.

new halls and formats within the program.
novih formatov v okviru zabavnega programa.

Within the program, you will be marketed as a Loyalty Merchant where Members can receive Cashback and Shopping Points on their purchases.
V okviru tega programa boste predstavljeni kot partnersko podjetje, kjer lahko člani prejmejo Cashback in točke Shopping Points na svojih nakupih.

Your Listening experience can be greatly diminished when there are significant shifts in volume between television programs, commercials and within the program material itself.
Vaša izkušnja zvoka se lahko močno zmanjšala, ko pride do večjih sprememb glasnosti med televizijskimi programi, reklamami in v okviru samega programa.

Since the first launch of Columbia, in 1981, a total of 135 launches were carried out within the program, which ended with the final landing of Atlantis in 2011.
Od prve izstrelitve Columbie leta 1981 je bilo v okviru programa vsega skupaj 135 izstrelitev, program pa se je leta 2011 končal z zadnjim pristankom Atlantisa.

To improve cooperation between public training institutions and companies within the Program area with regard to work-based learning, with the help of innovative approaches
Okrepiti sodelovanje med ponudniki javnih storitev izobrazevanja in podjetji programskega območja v praktičnem usposabljanju z delom s pomočjo inovativnih postopkov

interact with business data on your site and from within the programs you choose rather than having to connect to those data sources separately.
interakcijo s poslovnimi podatki na spletnem mestu in v programe, ki ga izberite in ne morali ločeno povezati vire podatkov.

interact with business data on your site and from within the programs you choose rather than having to connect to those data sources separately.
uporabljajo poslovne podatke na mestu in iz programov, ki jih izberete, tako da jim ni treba ustvariti ločene povezave do teh podatkov.

Outside of regular access to information within the counterintelligence program.
Izven običajnega dostopa do informacij znotraj protivohunskega programa.