Low quality sentence examples
are given in Annex 4 of SC-CAMLR-X.
se presentan en el anexo 4 de SC-CAMLR-X.The Commission endorsed the advice of the Scientific Committee(SC-CAMLR-X, paragraphs 4.80
La Comisión ratificó el asesoramiento del Comité Científico(SC-CAMLR-X, párrafos 4.80Management advice can be formulated by comparing the biomass estimates from the trawl surveys with the catches made in the same year as the survey SC-CAMLR-X, Annex 6, paragraph 7.26.
Es posible formular el asesoramiento de ordenación efectuando una comparación de las estimaciones de biomasa de las prospecciones de arrastre con las capturas extraídas en el mismo año de la prospección SC-CAMLR-X, anexo 6, párrafo 7.26.It was recalled that this report had been submitted in response to a request from the Scientific Committee at its 1991 meeting SC-CAMLR-X, paragraphs 8.10 to 8.13.
Se recordó que este informe había sido presentado en respuesta a una solicitud del Comité Científico en su reunión de 1991 SC-CAMLR-X, párrafos 8.10 al 8.13.urgent attention to appropriate management action in these circumstances SC-CAMLR-X, paragraph 6.29.
con carácter de urgente, a las medidas de administración adecuadas en estas circunstancias SC-CAMLR-X, párrafo 6.29.The Working Group considered first the progress made on initiatives developed last year to address the first set of objectives SC-CAMLR-X, Annex 7,
El grupo de trabajo consideró primero los logros en cuanto a las iniciativas propuestas el año pasado, para aplicarse al primer conjunto de objetivos SC-CAMLR-X, anexo 7,The Commission noted that the future work of WG-Krill outlined in paragraphs 3.92 to 3.94 of SC-CAMLR-X was in accordance with the Commission's priority in this matter.
La Comisión señaló que la tarea futura del WG-Krill, según consta en los párrafos 3.92 a 3.94 del SC-CAMLR-X, reflejaba las prioridades de la Comisión en esta materia.data referred to in(i) might best be collected by specially trained personnel SC-CAMLR-X, paragraph 3.21.
quién mejor podría registrar los datos de(i) sería el personal entrenado para este fin SC-CAMLR-X, párrafo 3.21.timely fashion, and endorses SC-CAMLR-X, paragraphs 4.14 and 4.104.
ratificó los párrafos 4.14 y 4.104 de SC-CAMLR-X.Biomass Estimation for CEMP Integrated Study Regions 4.40 There has been a continuing request from WG-CEMP for estimates of krill biomass in ISRs SC-CAMLR-X, Annex 7, paragraph 5.6.
Estimación de la biomasa de las zonas de estudio integrado del CEMP 4.40 El WG-CEMP ha pedido en numerosas ocasiones que se calcule la biomasa del kril de las zonas de estudio integrado(ZEI) SC-CAMLR-X, anexo 7, párrafo 5.6.For reasons discussed at previous Working Group meetings(e.g., SC-CAMLR-X, Annex 6, paragraph 7.46)
Por las razones consideradas en las reuniones previas del grupo de trabajo(por ej., SC-CAMLR-X, anexo 6,WG-CEMP will meet immediately prior to the 1992 annual meeting SC-CAMLR-X, paragraph 12.4.
del WG-Krill y del WG-CEMP se reunirán antes de la reunión anual de 1992 SC-CAMLR-X, párrafo 12.4.The Commission noted the advice of the Scientific Committee(SC-CAMLR-X, paragraph 4.81) that a conservation measure should
La Comisión tomó nota del asesoramiento del Comité Científico(SC-CAMLR-X, párrafo 4.81)the associated mechanisms for monitoring the krill resource(SC-CAMLR-X, paragraphs 3.52 to 3.53);
de cara a hacer un seguimiento del recurso kril(SC-CAMLR-X, párrafos 3.52 a 3.53);For krill, SC-CAMLR-X(1991) recommended the use of a simple linear relationship between body length
Para el kril, SC-CAMLR-X(1991) recomendó el uso de una relación lineal simple entre la tallaFurther work on by-catch of young fish in the krill fishery(SC-CAMLR-X, paragraph 3.22) and on possible escapement
Nuevo estudio de las pescas secundarias de peces inmaduros en la pesquería del kril(SC-CAMLR-X, párrafo 3.22)It endorsed the suggestion of the Scientific Committee(SC-CAMLR-X, paragraph 8.45)
Se ratificó la propuesta del Comité Científico(SC-CAMLR-X, párrafo 8.45)Selected Subjects of Interest to the Subgroup 3.9 During the 1991 meeting of WG-Krill(SC-CAMLR-X, Annex 5),
Temas selectos de interés para el subgrupo 3.9 Durante la reunión de 1991 del WG-Krill(SC-CAMLR-X, anexo 5),the Scientific Committee had discussed the incidental catch of seabirds in trawl fisheries using net monitor cables SC-CAMLR-X, paragraphs 8.27 to 8.34.
el Comité Científico había deliberado sobre la captura accidental de aves en las pesquerías de arrastre que utilizan cables de control de red SC-CAMLR-X, párrafos 8.27 a 8.34.were explored(Everson et al., 1990), and the model was provisionally adopted as an international standard for estimating krill biomass SC-CAMLR-X.
adoptándose temporalmente el modelo como un estándar internacional para estimar la biomasa de kril SC-CAMLR-X.
