Low quality sentence examples
Schroeder's Index(SC-CAMLR-XV, Annex 4, Appendix H) was added to the CEMP measures of overlap between the krill fishery and krill predators.
Se incorporó el índice de Schroeder a las medidas utilizadas por el CEMP para evaluar la superposición entre la pesquería de kril y los depredadores del recurso SC-CAMLR-XV, anexo 4, apéndice H.The Working Group therefore welcomed the recent changes to data forms which were designed to record comments on unusual events SC-CAMLR-XV, Annex 4, paragraph 4.65.
Por lo tanto, el grupo de trabajo recibió complacido los cambios recientes a los formularios de datos elaborados para registrar comentarios sobre fenómenos poco comunes SC-CAMLR-XV, anexo 4, párrafo 4.65.It was noted that the projected Australian surveys at Heard Island(SC-CAMLR-XV, Annex 5, paragraph 7.18(iii)) had been postponed until 1998.
Se indicó que las prospecciones australianas planeadas para la isla Heard se habían postergado hasta 1998 SC-CAMLR-XV, anexo 5, párrafo 7.18iii.notification was preliminary and that no permit had been issued for fishing during 1996/97 SC-CAMLR-XV, paragraphs 8.4 and 8.5.
aún no había emitido ninguna licencia para pescar durante la temporada 1996/97 SCCAMLR-XV, párrafos 8.4 y 8.5.Recalling the discussion last year(SC-CAMLR-XV, Annex 5,
En vista de la discusión del año pasado(SC-CAMLR-XV, anexo 5,In its 1996 report(SC-CAMLR-XV, Annex 5,
En su informe de 1996(SC-CAMLR-XV, anexo 5,considered by the Scientific Committee SC-CAMLR-XV, paragraphs 3.27 to 3.34.
considerados por el Comité Científico SC-CAMLR-XV, párrafos 3.27 al 3.34.The Commission also agreed with the recommendation that the new Data Manager should undertake these tasks as a matter of priority SC-CAMLR-XV, paragraphs 10.3 and 10.4.
La Comisión también estuvo de acuerdo con la recomendación de que el nuevo Administrador de Datos realice estas tareas como asunto de prioridad SC-CAMLR-XV, párrafos 10.3 al 10.4.As directed by the Scientific Committee during its last meeting(SC-CAMLR-XV, paragraph 5.8),
De acuerdo con la directiva del Comité Científico en su última reunión(SC-CAMLRXV, párrafo 5.8),submit these data to the Secretariat SC-CAMLR-XV, paragraph 4.11.
de presentarla a la Secretaría SC-CAMLR-XV, párrafo 4.11.The subgroup proposed that a new standardised index be developed based on niche overlap theory(SC-CAMLR-XV, Annex 4,
El subgrupo propuso formular un nuevo índice normalizado basado en la teoría de la superposición de los nichos ecológicos(SC-CAMLR-XV, anexo 4,this definition was consistent with the approach used last year SC-CAMLR-XV, Annex 5, paragraph 4.100.
al 30 de septiembre, en concordancia con el enfoque del año pasado SC-CAMLR-XV, anexo 5, párrafo 4.100.At its 1996 meeting, the Working Group noted that there were a number of data records that were spurious or incomplete SC-CAMLR-XV, Annex 5, paragraph 4.102.
En su reunión de 1996, el grupo de trabajo indicó que habían varios registros de datos falsos o incompletos SC-CAMLR-XV, anexo 5, párrafo 4.102.Figures 5 and 6 of last year's report(SC-CAMLR-XV, Annex 5)
6 del informe del año pasado(SC CAMLR-XV, anexo 5)Specialists on Southern Ocean Ecology could substantially reduce the scope for collaborative work between SCAR scientists and WG-EMM(SC-CAMLR-XV, paragraph 11.5); the Commission endorsed this view.
El primero fue que la disolución del Grupo de Especialistas en Ecología del Océano Austral podría reducir substancialmente las oportunidades de trabajar en colaboración con el WG-EMM(SC-CAMLR-XV, párrafo 11.5); la Comisión respaldó esta consideración.coordinated by the Science Officer SC-CAMLR-XV, paragraph 3.22.
coordinado por el Funcionario Científico SC-CAMLR-XV, párrafo 3.22.The Commission noted that the Scientific Committee had advised SCOI on the apparent high level of unreported catches from previously unfished Subareas 58.6 and 58.7 SC-CAMLR-XV, paragraph 2.9.
La Comisión destacó la notificación del Comité Científico al SCOI de que, aparentemente, se había extraído un alto nivel de capturas de áreas que no habían sido explotadas anteriormente(Subáreas 58.6 y 58.7) y que no fueron declaradas SC-CAMLR-XV, párrafo 2.9.had been presented to the Scientific Committee and are summarised in SC-CAMLR-XV, paragraphs 11.1 to 11.4.
informes al Comité Científico; el resumen noted that this makes a major contribution to reducing the incidental mortality of birds when compared to the longline fishery SC-CAMLR-XV, paragraph 3.55.
la Comisión observó que esto ayuda enormemente a la reducción a topic previously discussed by WG-EMM SC-CAMLR-XV, Annex 4, paragraph 3.75.
tema ya discutido por WG-EMM SC-CAMLR-XV, anexo 4, párrafo 3.75.
