Examples of using Adjusting it in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, they are in charge of drawing up the contract in accordance with the parties' wishes and adjusting it to the law.
Además, están a cargo de redactar el contrato de acuerdo con los deseos de las partes y ajustarlo a la ley.Dropping this observation releases the regression line, adjusting it to better fit the remaining points.
Soltando esta observación se libera la línea de regresión, ajustándola para que se ajuste mejor a los puntos restantes.the thorns of the cactus penetrate every small space of my body, adjusting it and aligning it. .
las espinas del cactus penetraran en cada huequito de mi cuerpo, ajustándolo y alineándolo.The user can modify as he pleases the program, adjusting it to your needs.
El usuario puede modificar cuanto se le antoje del programa, ajustándolo a sus necesidades.I am willing to make a special offer adjusting it as much as possible in the interests of both!
yo estoy dispuesto a hacerle una oferta especial ajustándola lo máximo posible para el interés de los dos!place it on the shoe, adjusting it comfortably.
colócalo sobre el zapato, ajustándolo cómodamente.Has a set of mobile modules who can design the space adjusting it to the expositive needs and activities.
Dispone de una serie de módulos móviles que permiten diseñar el espacio ajustándolo a las necesidades de las actividades.To lean it you only have to press over the fan adjusting it to the desired angle Fig. 2.
Para ello, basta con ejercer una leve presión sobre el mismo ajustándolo al ángulo deseado Fig. 2.We are adjusting it to the new international and regional reality, convinced that security is enhanced through integration.
Estamos adecuándolo a la seguridad se afianza a través de la integración.Tie them together in a single knot, adjusting it to a height of your liking.
of pan is used, try it first at the lowest frying level, adjusting it as required.
when you see three or four of them because he was adjusting it and you see them coming through.
cuatro, porque estaba ajustándolas y las ves aparecer.Having a well-organized page and adjusting it, we can start to look for presence.
The pre-filled positions can be adjusted by touching the item and then adjusting it in the input screen» page 8.
Los campos pre-rellenados pueden ajustarse pulsando en el campo y modificándolo a continuación en la pantalla de introducción de datos» página 8.perfectly adjusting it to the edges of container, without compacting it. .
con polvo de ensayo, nivelándolo perfectamente con los bordes del recipiente, sin compactarla.These new areas offered substantial interesting potential for revitalizing the GSP and adjusting it to the new economic realities.
Esas nuevas esferas ofrecían posibilidades interesantes y sustanciales para revitalizar al SGP y adaptarlo a las nuevas realidades económicas.We use the options created in the"ideation" stage to build this"Lo-Fi" prototype and then begin adjusting it.
Utilizamos las opciones creadas en la etapa de"ideación" para construir este prototipo"lo-fi" e ir ajustándolo.We at tado have been working to optimize energy consumption of buildings and adjusting it to the actual demand of the residents since autumn 2010.
En tado We don't want our clients to think that we are giving them some service as a gift- we want them to believe that we are adjusting it to their expectations.
No queremos que el cliente piense que le estamos regalando un servicio, simplemente que le estamos adaptando nuestro producto a sus necesidades.and try adjusting it again.
y pruebe a ajustarlo de nuevo.
