ADVICE ON THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• asesoramiento sobre el desarrollo
• asesoramiento sobre la elaboración
• asesoramiento sobre la preparación
• asesoramiento sobre la formulación

Examples of using Advice on the development in English and their translations into Spanish

trends and to provide advice on the development of child-friendly social
económicas y de prestar asesoramiento a la formulación de políticas sociales

Provision of operational support to the Haitian National Police to tackle narcotics and goods trafficking, including advice on the development of standard operating procedures on the destruction of seized goods.
Apoyo operacional a la Policía Nacional de Haití para hacer frente al tráfico de drogas y bienes, con asesoramiento sobre la formulación de procedimientos operativos estándar para la destrucción de los bienes incautados.

in 2011 the Special Rapporteur travelled to Suriname to provide advice on the development of legislation to protect indigenous and tribal land rights A/HRC/18/35/Add.7.
en 2011 el Relator Especial viajó a Suriname para suministrar asesoramiento para la elaboración de legislación para proteger los derechos sobre las tierras indígenas y tribales A/HRC/18/35/Add.7.

to provide advice on the development of the Bureau of Prisons,
para prestar asesoramiento sobre el desarrollo de la Oficina de Prisiones,

security architecture overall, and advice on the development of the annual training and implementation plan for the African standby force.
seguridad en general, y asesoramiento sobre la preparación del plan anual de capacitación y ejecución de la Fuerza Africana de Reserva.

a comparative analysis of international practices on teacher evaluation and advice on the development of an in-service teacher evaluation system in Mexico,
docentes que identifique y describa las prácticas internacionales en la materia y asesoramiento sobre el desarrollo de un sistema de evaluación a docentes en servicio,

The aim of this project is to offer advice on the development of programmes that encourage the regeneration
El propósito de esta línea de acción es brindar asesoramiento en el desarrollo de programas que favorezcan la renovación

4,000 women have received advice on the development of businesses and assistance in securing loans.
de las 4.000 mujeres que han recibido asesoramiento para la creación de empresas y ayuda para la obtención de préstamos,

UNODC also provided advice on the development of the renewed action plan for the period 2013-2014,
Además, la UNODC brindó asesoramiento para la elaboración del nuevo plan de acción para el período 2013-2014,

management and evaluation, and advice on the development and more efficient use of technology.
la gestión y la evaluación, y prestar asesoramiento sobre el desarrollo y el uso más eficiente de la tecnología.

she requested advice on the development of specific programme management plans,
pide orientación sobre el desarrollo de planes concretos de gestión de los programas

management and evaluation, and advice on the development and more efficient use of technology.
la gestión y la evaluación, y prestar asesoramiento sobre el desarrollo y el uso más eficiente de la tecnología.

the light of experience,"> and"general" because they are intended as advice on the development of ABE across a very wide range of societies.
se pretende que sirvan de consejo para el fomento de la EBA en una amplia gama de sociedades.

the Advisory Committee was informed that the Office of Central Support Services is planning to hire a catering consultant to provide advice on the development of the scope of work,
Comisión Consultiva de que la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo tenía previsto contratar a un consultor de servicios de comedor para que prestase asesoramiento sobre el desarrollo de el alcance de las tareas,

UNODC also provided advice on the development of the renewed anti-corruption action plan for the period 2013-2014,
Además, la Oficina prestó asesoramiento sobre la elaboración del plan renovado de acción para el período 2013-2014,

as well as advice on the development and implementation of the journalists' code
radio comunitaria y periodistas; y asesoramiento sobre la elaboración y aplicación del código periodístico

and related provisions and to provide advice on the development of legal and other appropriate forms of protection for subject matter covered by Article 8(j)85.
aplicación del artículo 8(j) y las disposiciones relacionadas, y prestar asesoramiento sobre la formulación de modalidades jurídicas y de otro tipo de protección para las cuestiones amparadas bajo el artículo 8(j)85.

Finally, he thanked UNICEF for providing his Government with resources and advice on the development of its ten-year plan for the social sector, which was currently
Por último, el orador da las gracias al UNICEF por ofrecer al Gobierno recursos y asesoramiento para el desarrollo de un plan de diez años para el sector social,

UNDP will also provide advice on the development of policies, instruments
Además, el PNUD ofrecerá asesoramiento en la elaboración de políticas, instrumentos

and provision of advice on the development and implementation of national laws
y la disposición de asesoría para el desarrollo y la aplicación de leyes