AGREED IN PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• acordado en principio
• convino en principio
• estuvieron de acuerdo en principio
• aceptado en principio
• concordaban en principio
• accedió en principio
• acordó en principio
• convinieron en principio
• convenido en principio
• aceptó en principio
• acordaron en principio
• está de acuerdo en principio
• estuvo de acuerdo en principio
• conviene en principio
• aceptaron en principio

Examples of using Agreed in principle in English and their translations into Spanish

The Government agreed in principle to the proposal, and requested UNAMID to work with the relevant officials to develop the necessary implementation protocol.
El Gobierno accedió en principio a la propuesta y pidió a la UNAMID que colaborara con los funcionarios competentes para elaborar el protocolo de aplicación necesario.

whose Governments have already agreed in principle to his visit.
cuyos Gobiernos han aceptado en principio su visita.

Hence, both parties have agreed in principle to fulfil the overall objective of the general peace agreement within the proposed time-frame.
Por lo tanto, ambas partes han convenido en principio en cumplir con el objetivo global del acuerdo general de paz en el plazo propuesto.

The Liberian parties and ECOMOG agreed in principle with the planning mission to participate in this mine-clearance plan.
Las partes liberianas y el ECOMOG convinieron en principio con la misión de la planificación en participar en el plan de despeje de minas.

the Standing Committee of Attorneys-General agreed in principle to establish a national judicial college,
el Comité permanente de Procuradores Generales acordó en principio establecer el Colegio universitario nacional judicial,

The Government of New Zealand agreed in principle to withdraw this reservation in November 2003,
El Gobierno de Nueva Zelandia aceptó en principio retirar esta reserva en noviembre de 2003,

the Israeli security cabinet agreed in principle on the removal of Mr. Arafat from the West Bank
el gabinete de seguridad de Israel acordó en principio expulsar al Sr. Arafat de la Ribera Occidental

Both parties agreed in principle to allow exchanges of family visits between Laayoune
Ambas partes convinieron en principio en permitir intercambios de visitas de familiares entre El Aaiún

Both parties agreed in principle that the inspectors should return to Iraq on 19 October.
Ambas partes acordaron en principio que los inspectores regresarían al Iraq el 19 de octubre.

Bryennios agreed in principle, but added a few conditions of his own,
Brienio aceptó en principio, pero añadió algunas condiciones a la propuesta;

the parties agreed in principle to the implementation of these measures.
las partes convinieron en principio en la aplicación de dichas medidas.

submitted to the MAVA Foundation who agreed in principle to contribute to funding the project.
presentó a la Fundación MAVA, que acordó en principio contribuir a la financiación del proyecto.

Four crossing points remained open and the two sides agreed in principle on the opening of Zodhia/Bostanci and Ledra Street crossing points.
Se mantuvieron abiertos cuatro puntos de cruce y los dos lados acordaron en principio que se abrieran los puntos de cruce de Zodhia/Bostanci y la calle Ledra.

His delegation agreed in principle with the proposal of the Group of Legal Experts that an international convention should be drafted for that purpose.
Su delegación está de acuerdo en principio con la propuesta del Grupo de Expertos Jurídicos de que se redacte una convención internacional con esa finalidad.

after lengthy discussions, agreed in principle to take part in proximity talks.
después de largos debates, aceptó en principio participar en conversaciones indirectas.

The President agreed in principle on the need for the normalization of the bilateral relationship between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
El Presidente estuvo de acuerdo en principio en que era necesario normalizar la relación bilateral entre la República Democrática del Congo y Rwanda.

Mr. Turmer(Slovakia) said that his delegation agreed in principle with the text on safeguards submitted by the Group of Ten NPT/CONF.2000/MC. II/WP.3.
El Sr. Turmer(Eslovaquia) dice que su delegación está de acuerdo en principio con el texto relativo a las salvaguardias que ha presentado el Grupo de los Diez NPT/CONF.2000/MC. II/WP.3.

The parties agreed in principle that an overall solution should be sought in a simultaneous and incremental manner.
Las partes acordaron en principio que hay que buscar una solución general de manera simultánea y paulatina.

On 30 June 2009, the Multi-Donor Trust Fund Oversight Committee agreed in principle to allocate $40 million to UNDP for reintegration.
El 30 de junio de 2009, el Comité de Supervisión del Fondo Fiduciario de Donantes Múltiples aceptó en principio asignar 40 millones de dólares al PNUD para actividades de reintegración.

Mr. SICILIANOS agreed in principle that there was no need for extensive discussion of the executive summary.
El Sr. Sicilianos conviene en principio en que no hay necesidad de un debate amplio sobre el resumen.