ANY CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• cualquier contrato

Examples of using Any contract in English and their translations into Spanish

shall not form part of any contract.
no forman parte de ningún contrato.

may it be used for incorporation into or construction of any contract or agreement.
constitución en contrato o acuerdo o la interpretación de otro contrato o acuerdo.

This Supplier Code of Conduct is supplemental to any contract between FMC and supplier.
Este Código de Conducta para Proveedores es complementario de cualquier contrato entre FMC y el proveedor.

Of serious concern also is the situation of many women working from home for maquilas, without any contract or social protection.
También es motivo de gran preocupación la situación de muchas mujeres que trabajan para las maquilas desde sus hogares, sin ningún contrato ni protección social.

a contract or a term of any contract.
contrato o término de ningún contrato.

SB 30 would prohibit the state from awarding or renewing any contract with any person who has provided goods
SB 30 le prohibiría al estado otorgar o renovar cualquier contrato con cualquier persona que ha proporcionado bienes

We accept no liability in relation to any contract you enter into or for any services any supplier(s) or other person(s) or party(ies) connected with any arrangements.">
No aceptamos ningún tipo de responsabilidad ante cualquier contrato que acepte ni por ningún tipo de servicios

ensure the adequate performance of any contract with you and given our legitimate interest in being able to provide
para garantizar el rendimiento adecuado de cualquier contrato con usted y dado nuestro interés legítimo en poder proporcionar

remedies we shall be entitled to terminate any Contract with you, suspend further deliveries to you
tendremos derecho a dar por terminado cualquier Contrato con ustedes, suspender nuevas entregas

written in negotiations between the parties prior to the date of any Contract except as expressly stated in that Contract..
escritas entre las partes con anterioridad a la fecha de cualquier Contrato, salvo lo expresamente señalado en dicho Contrato..

Our obligation to comply with any contract is suspended during the period that the force majeure continues,
Se entenderá que nuestra obligación de cumplimiento en virtud de algún Contrato quedará suspendida durante el período en que la Causa de Fuerza Mayor continúe,

It will be understood that our compliance obligation under any Contract will be suspended during the period in which the Force Majeure Event continues,
Se entenderá que nuestra obligación de cumplimiento en virtud de algún Contrato quedará suspendida durante el período en que la Causa de Fuerza Mayor continúe, y dispondremos de una ampliación en

There is no evidence of any contract to which Technocon was a party which would justify a recommendation of compensation for loss of profits after,
No hay pruebas de ningún contrato en que Technocon sea parte que justifique la recomendación de que se pague una indemnización en concepto de lucro

The use of this site and any contract that arises between you and Lubaloo for the sale of any product shall be governed
A utilização deste sítio e qualquer contrato entre si e a Lubaloo para a venda de produtos deverão reger-se e ser interpretados de

Proclamation No. 1/1991 of the GoSE specifies that any contract of marriage made between persons(spouses) below 18 years of age is null
En la Proclamación Nº 1/1991 del Gobierno del Estado de Eritrea se establece la nulidad de todo contrato matrimonial entre personas(contrayentes)

Paragraph 3 of article 20 stipulates that"A copy of any contract or other legal instrument out of or in relation to
El párrafo 3 del artículo 20 exige que el escrito de demanda deberá ir acompañado de una copia de todo contrato o de todo otro instrumento jurídico del que se derive el litigio,

you consent to use this electronic means of communication and acknowledge that any contract, notification, information
Usted consiente en usar este medio electrónico de comunicación y reconoce que todo contrato, notificación, información

It will be understood that our obligation to comply under any Contract will be suspended during the period in which the Force Majeure continues,
Se entenderá que nuestra obligación de cumplimiento en virtud de algún Contrato quedará suspendida durante el período en que la Causa de Fuerza Mayor continúe, y dispondremos de una

you agree to use this electronic means of communication and acknowledge that any contract, notification, information
Usted consiente en usar este medio electrónico de comunicación y reconoce que todo contrato, notificación, información

Is excluded any right of Customer to damages or compensation, and any contract or tort liability for direct or indirect damages to persons and/or things, provokes to you from the lacked acceptance,
Queda excluído o dereito do Cliente a indemnización ou compensación, e calquera contrato ou tort responsabilidade directa ou indirecta danos ás persoas e/ou as cousas,