APPLICATION OF THE GUIDING PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los principios rectores

Examples of using Application of the guiding principles in English and their translations into Spanish

workshop on the use and application of the Guiding Principles on Internal Displacement,
taller regional sobre la utilización y la aplicación de los Principios Rectores aplicables a los desplazamientos internos,

the specific assistance and protection needs of the internally displaced must be strengthened, including through respect of international humanitarian law and"> human rights law and greater application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
de protección y asistencia a los desplazados internos y a los miembros de las comunidades de acogida, así como las intervenciones dirigidas específicamente a atender las necesidades concretas de asistencia y protección de los desplazados internos, en particular mediante el respeto del derecho internacional humanitario y"> el derecho de los derechos humanos y una mejor aplicación de los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos.

promotion and application of the Guiding Principles and to provide support for efforts to promote capacity-building
la promoción y la aplicación de los Principios Rectores y para apoyar las iniciativas destinadas a promover el fomento de la capacidad

Application of the guiding principles in africa.
Aplicación de los Principios Rectores en África.

Promotion, dissemination and application of the Guiding Principles.
Promoción, difusión y aplicación de los Principios Rectores.

Promotion, dissemination and application of the Guiding Principles.
Promoción, divulgación y aplicación de los Principios Rectores.

To promote the dissemination and application of the Guiding Principles on Internal Displacement throughout the African continent;
Promover la difusión y aplicación de los Principios Rectores de los desplazamientos internos por todo el continente africano;

promoting the dissemination and application of the Guiding Principles;
fomentar la difusión y aplicación de los Principios Rectores;

However, greater efforts need to be made towards ensuring systematic application of the Guiding Principles on the ground.
Sin embargo, habrá que intensificar los esfuerzos para asegurar la aplicación sistemática de los Principios rectores sobre el terreno.

The application of the guiding principles by the States has been given through the form of National Plans of Action.
La aplicación de los principios rectores por parte de los Estados se ha dado mediante la forma de Planes Nacionales de Acción.

According to him, effective application of the guiding principles on internal displacement was essential for improving the situation of displaced persons.
Según este último, la aplicación efectiva de los principios rectores sobre los desplazamientos internos es esencial para mejorar la situación de los desplazados.

In 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
En 2002, el Proyecto de la Brookings Institution publicó un folleto sobre Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.

have continued to be engaged in the promotion and application of the Guiding Principles.
han seguido comprometidos en la promoción y aplicación de los Principios Rectores.

Most recently, in 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
Más recientemente, en 2002, el Proyecto de la Institución Brookings publicó un folleto sobre Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.

dissemination and application of the Guiding Principles.
divulgación y aplicación de los Principios Rectores.

promoting the use and application of the Guiding Principles on Internal Displacement, including in its own field activities.
ha estado difundiendo los Principios rectores y promoviendo su aplicación, en particular en sus propias actividades sobre el terreno.

to develop tools and indicators as part of its support for the application of the guiding principles and guidelines referred to above;
parte de su apoyo para la aplicación de los principios rectores y de las directrices a que se ha hecho referencia anteriormente;

presences in this regard, and having the promotion and application of the Guiding Principles as its cornerstone, is being developed by the Office.
para apoyar las operaciones sobre el terreno a este respecto, cuyo elemento esencial sería la promoción y aplicación de los Principios Rectores.

Subparagraph(b)(vii) should read:"Study on the application of the guiding principles of humanitarian assistance to all populations in need, as contained in the annex to General Assembly resolution 46/182(l);
El inciso vii del apartado b debe decir:"Estudio sobre la aplicación de los principios rectores de la asistencia humanitaria a todas las poblaciones que la necesiten, tal como figura en el anexo a la resolución 46/182 de la Asamblea General(1);

To support further dissemination and application of the Guiding Principles, the Inter-Agency Standing Committee(IASC) has encouraged its members to share them with their executive boards
Para apoyar la mayor difusión y aplicación de los Principios Rectores, el Comité Permanente entre Organismos ha alentado a sus miembros a comunicar los Principios a sus juntas ejecutivas