APPROPRIATE IN THE CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• apropiado en el contexto
• adecuado en el contexto
• apropiada en el contexto
• apropiadas en el contexto
• apropiados en el contexto

Examples of using Appropriate in the context in English and their translations into Spanish

That rule was seen as continuing to be appropriate in the context of the United Nations Model Convention,
Se estimó que dicha norma seguía siendo apropiada en el contexto de la Convención Modelo de las Naciones Unidas,

A key question is whether the required adjustments to qualify for an eco-label in export markets are also appropriate in the context of the economic, technological
Cuestión decisiva es la de saber si los cambios necesarios para poder utilizar una ecoetiqueta en los mercados de exportación también son apropiados en el contexto de las condiciones económicas,

of the treaty and whether one of them is more appropriate in the context of the treaty than the one under the domestic law.
uno de ellos es más apropiado en el contexto del tratado que el sentido que le atribuye la legislación nacional.

Since the Working Group recognized that certain rules of the draft convention might not be appropriate in the context of consumer transactions,
Reconociendo que en el proyecto de convención figuraban ciertas normas que no eran apropiadas en el contexto de las operaciones realizadas con los consumidores, el Grupo de

It was said in this connection that the inclusion of a formula taken from article 7 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties did not seem appropriate in the context of the present draft.
A este respecto se dijo que la inclusión de la fórmula tomada del artículo 7 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 no parecía apropiada en el contexto del presente proyecto.

change" because in its view it allowed for more flexibility, as was appropriate in the context envisaged.
las palabras"enmienda de fondo" eran más flexibles y más apropiadas en el contexto indicado.

the word"relieve","> which was more appropriate in the context.
la palabra"liberaran","> que resulta más apropiada en el contexto dado.

environmental guidelines that were applicable and appropriate in the context of small island developing States.
a las directrices ambientales aplicables y adecuadas en el contexto de los pequeños Estados Insulares en desarrollo.

For example, there was no evidence that the Department had reviewed the operational plans prepared by missions to ensure that they were appropriate in the context of available resources
Por ejemplo, no había indicios de que el Departamento examinara los planes operacionales preparados por las misiones para garantizar que eran adecuados en el contexto de los recursos disponibles

Such a clarification would also be appropriate in the context of the present articles,
Dicha aclaración sería también pertinente en el marco de los presentes artículos,

One aspect that must be appropriate in the context of the reform of the administrative management is the improvement,
Un aspecto que debe ser adecuado en el marco de la reforma de la función administrativa es el perfeccionamiento de,

Age-based discrimination that is sanctioned on the basis of risk/benefit profiling cannot under any circumstances be considered appropriate in the context of palliative care,
La discriminación por motivos de edad que se base en cálculos de los riesgos y los beneficios inherentes a diversos perfiles personales no puede, bajo ninguna circunstancia, considerarse apropiada en el ámbito de los cuidados paliativos,

environmental law were not entirely appropriate in the context.
del derecho ambiental no son totalmente apropiados en este contexto.

human resources was appropriate in the context of nascent institutions
humanos a corto plazo era apropiado en circunstancias de instituciones nacientes,

enables the procuring entity to select the successful submission on the basis of the criteria that the procuring entity considers appropriate in the context of the procurement concerned.
variedad de criterios y faculta a la entidad adjudicadora para seleccionar la oferta ganadora basándose en los criterios que considere apropiados en las circunstancias del caso.

The term“serious crime” might be used elsewhere in the draft convention with a meaning that might not be appropriate in the context of this revision e.g. a definition for the purposes of article 2 bis that encompasses all crimes punishable by a deprivation of liberty of at least[] years.
Es posible que el término“delito grave” se hubiese utilizado en otras partes del proyecto de convención con un significado que podría no ser apropiado en el contexto de esta revisión por ejemplo, en una definición a los efectos del artículo 2 bis que abarca todos los delitos punibles con una privación de libertad de al menos[] años.

Decides that it shall, as it considers appropriate in the context of the adoption of a protocol pursuant to -/CP.16
Decide que, según considere adecuado en el contexto de la aprobación de un protocolo de conformidad con la decisión -/CP.16

that the notion of“victims”, as incorporated in the corresponding article of the trafficking in persons protocol, was not appropriate in the context of the present article.
el concepto de“víctimas” incluido en el artículo correspondiente del Protocolo contra la trata de personas no era apropiado en el contexto del presente artículo.

as a practical matter, one neutral was more appropriate in the context of the low-value high-volume disputes the subject of the Rules.
el nombramiento de solo un tercero neutral era más apropiado en el contexto de controversias surgidas en las operaciones de gran volumen y escaso valor que regía el Reglamento.

it was pointed out that such an approach might not be appropriate in the context of digital signatures
se advirtió que ella tal vez no fuera apropiada en el contexto de las firmas digitales