APPROVED BY THE ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• aprobado por la asamblea en su resolución
• aprobados por la asamblea en su resolución
• aprobada por la asamblea en su resolución
• aprobadas por la asamblea en su resolución

Examples of using Approved by the assembly in its resolution in English and their translations into Spanish

in its resolution 61/244, requested the Secretary-General to ensure that the new information technology infrastructure is compatible with the system previously approved by the Assembly in its resolution 60/283.
pidió al Secretario General que asegurara que la nueva infraestructura de tecnología de la información fuera compatible con el nuevo sistema aprobado por la Asamblea General en su resolución 60/283.

as is currently the practice in advertising by the Department of Field Support for field-based posts, as approved by the Assembly in its resolution 59/296.
práctica que sigue actualmente el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para anunciar puestos sobre el terreno, tal como aprobó la Asamblea General en su resolución 59/296.

In addition, the Advisory Committee has been informed that the UNIFIL appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 as approved by the Assembly in its resolution 60/278, will be used flexibly to meet the requirements of the expanded UNIFIL.
Además, se informó a la Comisión Consultiva de que las consignaciones de la FPNUL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, conforme a lo aprobado por la Asamblea en su resolución 60/278, se utilizarían de manera flexible para satisfacer las necesidades de la Fuerza ampliada.

The inclusion, therefore, of the provision for SDS replenishment to within the $50 million commitment authority approved by the Assembly in its resolution 49/233 A would mitigate the constraints resulting from the 150 day time lag.
Por tanto, la inclusión de la disposición relativa a la reposición de las existencias para el despliegue estratégico dentro de la autorización para contraer obligaciones por una suma no superior a 50 millones de dólares, aprobada por la Asamblea en su resolución 49/233 A, mitigaría las limitaciones derivadas del plazo de 150 días.

was approved by the Assembly in its resolution 34/233;
fue aprobada por la Asamblea en su resolución 34/233;

that the activities referred to in the draft resolution were similar to those approved by the Assembly in its resolution 46/150 of 18 December 1991.
las actividades a que se hacía referencia en el proyecto de resolución eran análogas a las aprobadas por la Asamblea en su resolución 46/150, de 18 de diciembre de 1991.

and as approved by the Assembly in its resolution 34/117 of 14 December 1979,
7), aprobado por la Asamblea General en su resolución 34/117, de 14 de diciembre de 1979,

staff and premises(A/58/756) and approved by the Assembly in its resolution 58/295 of 18 June 2004.
los locales de las Naciones Unidas(A/58/756) y fue aprobado por la Asamblea en su resolución 58/295, de 18 de junio de 2004.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next report a detailed update on the implementation status of the 10-point action plan to strengthen information security approved by the Assembly in its resolution 68/247 A, including details on related expenditure.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite a el Secretario General que en su próximo informe presente información actualizada y pormenorizada sobre la situación de la aplicación de el plan de acción de 10 puntos para fortalecer la seguridad de la información, aprobado por la Asamblea General en su resolución 68/247 A, incluidos detalles sobre los gastos conexos.

by 31 March 2013, when the supplemental payment to troop-contributing countries approved by the Assembly in its resolution 66/264 would expire.
de marzo de 2013, fecha en que vence el pago suplementario a los países que aportan contingentes aprobado por la Asamblea en su resolución 66/264.

being the increase in income other than staff assessment income for the biennium 2010- 2011 approved by the Assembly in its resolution 66/245 B of 24 December 2011;
correspondiente al aumento de los ingresos distintos de las contribuciones del personal para el bienio 20102011 aprobados por la Asamblea en su resolución 66/245 B, de 24 de diciembre de 2011;

to maintain the special account set up to handle those funds until all activities and programmes approved by the Assembly in its resolution 53/3 of 12 October 1998 were completed.
el bienio 1996-1997 y se mantuviera la cuenta especial para manejar esos fondos hasta que concluyeran todas las actividades y programas aprobados por la Asamblea en su resolución 53/3, de 12 de octubre de 1998.

that recommendation was approved by the Assembly in its resolution 66/266 on 21 June 2012;
recomendación que fue aprobada por la Asamblea en su resolución 66/266, de 21 de junio de 2012;

the mission of the Office should be in full conformity with its mandate, as approved by the Assembly in its resolution 48/218 B;
la misión de la Oficina debe ajustarse plenamente a su mandato, tal como fue aprobado por la Asamblea en su resolución 48/218 B;

recommended that the General Assembly consider the approval of an advance for the Institute for 2002,3 similar to the advance approved by the Assembly in its resolution 55/219, in which it decided to provide the Institute with financial assistance on a non-recurrent basis to enable it to continue its activities throughout 2001.4.
la Asamblea General examinara la posibilidad de aprobar un adelanto para el Instituto para el año 2002, similar a el adelanto aprobado por la Asamblea en su resolución 55/219, en que decidió proporcionar a el Instituto asistencia financiera, a título excepcional, a fin de que pudiera proseguir sus actividades durante todo el año 2001.

current practices as well as relevant resolutions of the General Assembly adopted since the last amendments approved by the Assembly in its resolution 42/215 of 21 December 1987.
las prácticas actuales y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General aprobadas con posterioridad a las más recientes enmiendas aprobadas por la Asamblea en su resolución 42/215, de 21 de diciembre de 1987.

Dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2008- 2009 approved by the Assembly in its resolutions 63/268 and 63/283;
Dólares, que constituyen el aumento de los ingresos por concepto de contribuciones del personal para el bienio 20082009 aprobados por la Asamblea en sus resoluciones 63/268 y 63/283;

estimate of income approved by the Assembly in its resolutions 65/260 A, B
los ingresos estimados aprobados por la Asamblea en sus resoluciones 65/260 A, B

the revised appropriations for the current biennium, as approved by the Assembly in its resolutions 65/259 and 65/260 A,
las consignaciones revisadas para el bienio en curso, aprobadas por la Asamblea en sus resoluciones 65/259 y 65/260 A,

That recommendation was approved by the Assembly in its resolution 49/223.
La Asamblea aprobó esa recomendación en su resolución 49/223.