AS SET OUT IN PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• enunciado en el párrafo
• como se establece en el párrafo
• figuran en el párrafo
• como se expone en el párrafo
• como se estipula en el párrafo
• como se indica en el párrafo
• descritas en el párrafo
• enunciada en el párrafo
• enunciados en el párrafo
• enunciadas en el párrafo
• figuraba en el párrafo
• figura en el párrafo

Examples of using As set out in paragraph in English and their translations into Spanish

The Board agreed fully with the Working Group's third set of proposals, as set out in paragraph 154.
El Comité Mixto estuvo plenamente de acuerdo con el tercer conjunto de propuestas del Grupo de Trabajo según figuran en el párrafo 154.

The provisional agenda for the seventeenth session of the SBSTA as set out in paragraph 2 above will be presented for adoption.
Se presentará el programa provisional del 17º período de sesiones del OSACT, como figura en el párrafo 2, para su aprobación.

a number of ministerial departments were competent to deal with various aspects of migration management, as set out in paragraph 45 of the report.
existen varios departamentos ministeriales competentes para tratar los diversos aspectos relacionados con la gestión de la migración, como figura en el párrafo 45 del informe.

procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 13 above.
procedimientos para el establecimiento de nuevas metodologías estipulados en el párrafo 13 supra.

The text of paragraph 1 of the draft recommendation as set out in paragraph 20 of document A/CN.9/784 was considered by the Commission.
La Comisión examinó el texto del párrafo 1 del proyecto de recomendación consignado en el párrafo 20 del documento A/CN.9/784.

the final report of UNIFIL reconfirmed the conclusions as set out in paragraph 9 of my last report S/2011/406.
en el informe final de la FPNUL se confirmaron las conclusiones expuestas en el párrafo 9 de mi último informe S/2011/406.

After discussion, the revised proposal for article 3(1)(a) as set out in paragraph 48 above was agreed.
Tras deliberar, la Comisión aprobó la propuesta revisada relativa al artículo 3.1 a enunciada en el párrafo 48 del presente documento.

The monitoring of the geological storage site has been terminated in accordance with the conditions for the termination of monitoring, as set out in paragraph 16 above;
Haya finalizado la vigilancia del emplazamiento de almacenamiento geológico con arreglo a las condiciones para el cese de la vigilancia, establecidas en el párrafo 16 supra;

It was suggested to add an additional sentence to the end of paragraph(1) as set out in paragraph 61 above, as follows:"Each party shall provide the ODR administrator with an electronic address to be used for communications.
Se sugirió que se agregara una frase suplementaria al final del párrafo 1, enunciado en el párrafo 61 del presente documento, con el siguiente texto:"Cada una de las partes facilitará al administrador de servicios ODR una dirección electrónica que se utilice para las comunicaciones.

Decides that the mandate of the Committee as set out in paragraph 18 of resolution 1737(2006)
Decide que el mandato del Comité enunciado en el párrafo 18 de la resolución 1737(2006)

Analysis: From available information it would appear that Geochelone platynota meets the biological criteria for inclusion in Appendix I on the basis of a marked decline as set out in Paragraph C of Annex I to Resolution Conf. 9.24 Rev. CoP15.
Análisis: A partir de la información disponible, parece que Geochelone platynota cumple los criterios biológicos para la inclusión en el Apéndice I atendiendo a una disminución acentuada, tal y como se establece en el párrafo C del Anexo 1 de la Resolución Conf. 9.24 Rev. CoP15.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006)
Decide prorrogar el mandato del Grupo de Expertos enunciado en el párrafo 7 de la resolución 1727(2006)

The Assembly is further requested to approve the revised estimates for expenditure sections for the biennium 2010-2011 as set out in paragraph 5 above and the related income estimates as set out in paragraph 76 above.
Se solicita además a la Asamblea General que apruebe las estimaciones revisadas de las secciones de gastos para el bienio 2010-2011 que figuran en el párrafo 5 y las estimaciones de ingresos conexas que figuran en el párrafo 76 del presente informe.

its resolution 51/153 B, as regards article IV of the financial regulations of the United Nations, as set out in paragraph 5 above.
en lo que respecta a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, como se establece en el párrafo 5 supra.

As set out in paragraph 190 of Part II of the previous report,
Como se expone en el párrafo 190 de la parte II del informe precedente,

Decides that the mandate of the Committee, as set out in paragraph 12 of resolution 1718(2006),
Decide que el mandato del Comité, enunciado en el párrafo 12 de la resolución 1718(2006),

the Committee queried the use of that terminology in a small office, as well as in view of the envisaged functions of the proposed post as set out in paragraph 28 of the Secretary-General's report.
teniendo en cuenta también las funciones previstas del puesto propuesto, que figuran en el párrafo 28 del informe del Secretario General.

he asked whether the crime of torture was included in the list of crimes for which Portugal acknowledged that it had universal jurisdiction, as set out in paragraph 49 of the report.
el orador pregunta si el delito de tortura figura en la lista de delitos para los que Portugal reconoce que tiene jurisdicción universal, como se establece en el párrafo 49 del informe.

Volontari nel Mondo recommended that participation in food assistance arrangements by population groups concerned, as set out in paragraph 22, be organized in such a way as to avoid dependence
Volontari nel Mondo recomendó que la distribución de alimentos con la participación de los grupos de población afectados, como se estipula en el párrafo 22, debería organizarse con las debidas precauciones para evitar la dependencia

representing the interests described in paragraph 86 above and appointed as set out in paragraph 87 above.
párrafo 86 supra y sean designados como se expone en el párrafo 87 supra.