ATTEMPTS TO EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• intenta explicar
• intentos de explicar
• trata de explicar

Examples of using Attempts to explain in English and their translations into Spanish

known cause for Lisztomania, but there were attempts to explain the condition.
No había ninguna causa conocida para la Lisztomanía, pero hubo intentos de explicar la situación.

this chapter presents a theory that attempts to explain the design and functioning of Renaissance architectural thinking, modifying them of the narrative and rhetorical conditions of musical discourse.
este capítulo presenta una teoría que intenta explicar el diseño y el funcionamiento de la música renacentista en términos de la conjunción entre arquitectura y retórica.

A scathing report on cryptocurrencies released by the Bank of Finland this week attempts to explain why cryptocurrencies and digital ledger technology are"accounting systems for non-existent assets" and"unrelated to the fundamental characteristics of money.
Un mordaz informe sobre criptomonedas publicado publicado por el Banco de Finlandia esta semana intenta explicar por qué las criptomonedas y la tecnología de los libros de contabilidad digitales son"sistemas de contabilidad para activos inexistentes" y"no están relacionados con las características fundamentales del dinero.

as interested delegations maintained their preferred positions despite repeated attempts to explain the rationale of the elements of the overall package.
las delegaciones interesadas mantienen sus posiciones preferidas a pesar de los repetidos intentos de explicar la justificación de los elementos del conjunto global.

sophisticated and vicious, which attempts to explain in full the term violence,
sofisticado y vicioso, que intenta explicar en toda su amplitud el término violencia,

the Secretary-General attempts to explain the content of the budget document
el Secretaria General trata de explicar el contenido del documento de presupuesto

also with a movement that began toward the end of his career: attempts to explain all human behavior by looking at the structure of the brain.
también con otro movimiento que empezaba a emerger hacia el final de su carrera: los intentos de explicar toda conducta humana mediante la observación de la estructura del cerebro.

This law attempts to explain the distances of the planets from the Sun in a formula although ironically it breaks down for the planet Neptune which was later discovered in Berlin.
Esta ley intenta explicar la fórmula de las distancias de los planetas al Sol que irónicamente dejaba de cumplirse para el planeta(entonces desconocido) que más tarde fue descubierto en Berlín: Neptuno.

Neoevolutionism as a social theory attempts to explain the evolution of societies by drawing on Charles Darwin's theory of evolution while discarding some dogmas of the previous theories of social evolutionism.
El Neoevolucionismo es una teoría social que trata de explicar la evolución de las sociedades recurriendo a Charles Darwin y la teoría de la evolución, aunque descarta algunos dogmas del antiguo evolucionismo social y cultural.

journalistic discussions of these displacements, which were strongly influenced by the armed conflict in Syria, the attempts to explain the difference between"refugees" and"economic migrants" played a central role.
periodísticas sobre este desplazamiento- afectado en buena medida por el conflicto armado en Siria-, los intentos de explicar la distinción entre"refugiados" y"migrantes económicos" han tenido un lugar central.

as outlined in the book, attempts to explain the Flynn effect by suggesting that genes
se describe en el libro, intenta explicar el efecto de Flynn sugiriendo

The article attempts to explain the continued reliance on these policies by examining both the international and local context.
El artículo intenta explicar el uso continuado de estas políticas examinando el contexto internacional y local.

Idealists believe that human uniqueness lies in the fact that humans attach symbolic meanings to their actions" The Materialist Strategy attempts to explain the basic features of human social life in terms of the practical,
Los idealistas creen que la singularidad humana reside en el hecho de que los seres humanos atribuyen significados simbólicos a sus acciones" La Estrategia Materialista intenta explicar las características básicas de la vida social humana en términos de las condiciones prácticas

Hillis' 1998 popular science book The Pattern on the Stone attempts to explain concepts from computer science for laymen using simple language, metaphor and analogy.
El proyecto condujo directamente a la creación de El popular libro de ciencia creado por Hillis en 1998"The Pattern on the Stone" intenta explicar conceptos de la ciencia computacional usando un lenguaje simple, metafórico y analógico.

it seems strange that there is no research that attempts to explain why women do not work in accordance with traditional concepts of growth.
en la innovación, y parece extraño que no haya ninguna investigación que trate de explicar por qué las mujeres no aplican los conceptos tradicionales de crecimiento.

As the previous chapter attempts to explain, racism and racial discrimination in Brazil are not easy to pin down because they become lost among the complexities of the country's population
Como se ha tratado de explicar en el capítulo anterior, el racismo y la discriminación racial en el Brasil son fenómenos que resultan difíciles de aquilatar, habida cuenta, por una parte,

Attempts to explain the work that still this historic moment requires an in-depth investigation,
Se intenta explicar en el trabajo que todavía este momento histórico precisa de una investigación profunda,

Section III attempts to explain how the elements described in the first two sections are generating new analytical and practical concepts in
En la sección III se intenta explicar cómo los elementos descritos en las dos primeras secciones están dando nacimiento a nuevos conceptos analíticos

The statement referred to in the report is merely a publication of segments of the"Popular Basij", which attempts to explain the principle of fatwa in general in Islamic jurisprudence.
La declaración a que se alude en el informe es tan solo una publicación de partes del"Basij popular", que procura explicar el principio general de la fatwa en la jurisprudencia islámica.

including an anthology of Iberian poetry prefaced by Lorca who attempts to explain the secret of the Góngora language,
una antología de la poesía ibérica prologada por Lorca que intenta explicar el secreto del lenguaje de Góngora-