AVAILABLE DATA SOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• fuentes de datos disponibles
• fuentes de información disponibles

Examples of using Available data sources in English and their translations into Spanish

No radical changes have been introduced because of the expected continued reliance on the normally available data sources and data-collection procedures, which are largely based on customs records of the movement of goods across borders.
No se han introducen cambios radicales, pues se parte de la base de que se seguirá utilizando las fuentes de datos y los procedimientos de recolección de datos disponibles, que se basan en gran medida en registros de aduanas del movimiento transfronterizo de bienes.

the Partnership noted in 2008 that there is a significant difference in the availability of those core indicators that are based on reasonably available data sources and the availability of indicators that require the conduct of statistical surveys household or business.
disponibilidad de los datos, en 2008 la Asociación observó que existe una diferencia notable en la disponibilidad de los indicadores básicos que se basan en fuentes de datos razonablemente disponibles y la disponibilidad de los indicadores que exigen la realización de encuestas estadísticas por hogares o empresas.

taking account of the normally available data sources and data-collection procedures.
mediante ajustes, teniendo en cuenta las fuentes de datos y los procedimientos de recolección de datos normalmente disponibles.

sample surveys are the only available data source, for example, in the case
las encuestas por muestreo son la única fuente de datos de que se dispone para obtener determinados tipos de información,

Data sources available to support monitoring and evaluation.
Fuentes de datos disponibles para apoyar la vigilancia y la evaluación.

The MDGR will primarily use available national data sources.
El Informe utilizará principalmente datos de fuentes nacionales disponibles.

Overview of various data sources available for benthic bioregionalisation 69.
Visión general de las diversas fuentes de datos disponibles para la biorregionalización del bentos 69.

The following data sources are available.
Los siguientes orígenes de datos están disponibles.

Another data source is publicly available data from sources such as the following.
Otra fuente de datos son los datos públicamente disponibles provenientes de fuentes como las siguientes.

The Secretariat looked into alternative data sources available in a digital form WG-FSA-93/19.
La Secretaría estudió la posibilidad de utilizar otras fuentes de datos existentes en forma numérica WG-FSA-93/19.

Improve public access to information by making available compilations of sources of available data, information and materials(EC);
Mejorar el acceso del público a la información, poniendo a su disposición recopilaciones de las fuentes de datos, información y publicaciones disponibles(CE);

shall be authorized to have access to all available national data sources and to actively seek information from all State agencies
presentación de informes] estará autorizado para acceder a todas las fuentes de datos nacionales disponibles y a requerir activamente información de todos los organismos estatales

related to project purposes, both through task-oriented field surveys and through available secondary data sources.
tanto mediante encuestas sobre el terreno de orientación práctica como mediante fuentes disponibles de datos secundarios.

They should be recorded using available sources of data, including data obtained by enterprise surveys.
Deben registrarse utilizando las fuentes de datos disponibles, inclusive datos obtenidos por encuestas a empresas.

Other available data sources, such as household surveys.
También deben tenerse en cuenta otras fuentes de datos disponibles como las encuestas de hogares.

Space debris models make use of available data sources.
En la elaboración de modelos de desechos espaciales se utilizan todas las fuentes de datos disponibles.

with a subset of available data sources.
con un subconjunto de fuentes de datos disponible.

Pull data from publicly available data sources as well as curated databases to use as material for generated text.
Extraiga datos de fuentes de datos disponibles públicamente, así como bases de datos seleccionadas para usar como material para el texto generado.

in the Colombian case, the available data sources do not allow to fully identify transactions between related companies 31 Decree 2080 of 2000.
en el caso colombiano, las fuentes de información disponibles no permiten identificar plenamente las transacciones entre empresas emparentadas 25 Decreto 2080 de 2000.

Considerable discrepancies exist between available data sources in many categories, which could affect the consistency
Hay considerables discrepancias entre las fuentes de datos disponibles en muchas categorías, lo que podría afectar a la coherencia