BEHALF OF A NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• nombre de varios
• favor de varios
• nombre de varias

Examples of using Behalf of a number in English and their translations into Spanish

In 2013, UNDP led a procurement process on behalf of a number of United Nations agencies to identify external funds managers to invest funds held to cover the employee benefits liability.
En 2013, el PNUD dirigió un proceso de adquisición en nombre de una serie de organismos de las Naciones Unidas encaminado a localizar a administradores de fondos externos que se encargaran de invertir los fondos mantenidos para cubrir el pasivo por prestaciones de los empleados.

the Netherlands would like to express its full support for the statement made yesterday by the representative of Rwanda on behalf of a number of pilot and donor countries.
los Países Bajos expresan su pleno apoyo a la declaración formulada ayer por el Representante de Rwanda en nombre de una serie de países donantes y de países en los que se están llevando a cabo los programas experimentales.

The rationale is that economies of scale should permit cost savings when service functions are carried out on behalf of a number of agencies, rather than replicated in different agencies.
El motivo es que las economías de escala deben permitir efectuar ahorros cuando las funciones de servicio se llevan a cabo en beneficio de una serie de organismos en vez de repetirlas en varios de ellos.

That is why we share many of the concerns expressed in the statement made at the 70th plenary meeting by the representative of the Syrian Arab Republic on behalf of a number of States.
Por ello compartimos muchas de las preocupaciones expresadas en la declaración formulada en la 70a sesión plenaria por el representante de la República Árabe Siria en nombre de algunos Estados.

associate the Republic of Bulgaria with the statement made by Ambassador Seibert on behalf of a number of countries today.
asociar la República de Bulgaria a la declaración hecha hoy por el Embajador Seibert en nombre de diversos países.

who also spoke on behalf of a number of others, the active role of the Extended Bureau had improved the working relationship between the members of the Committee
que habló también en nombre de varios otros, el papel activo de la Mesa ampliada había mejorado las relaciones de trabajo entre los miembros del Comité

one representative on behalf of a number of others welcomed the fact that the Department had operated during the past year more than ever before as an integral part of a well-defined United Nations information strategy.
hablando en nombre de varios otros, celebró que el Departamento hubiera funcionado durante el último año más que nunca como parte integrante de una estrategia de información bien definida de las Naciones Unidas.

On 25 January 1996 the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of a number of followers of Grand Ayatollah Shirazi who had reportedly been arrested by the security forces,
El 25 de enero de 1996, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente en favor de varios seguidores del gran ayatollah Shirazi quienes habrían sido detenidos por las fuerzas de seguridad,

statements were made by the representatives of the United States(on behalf of a number of States), Cuba,
formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos(en nombre de varios Estados), Cuba,

24 November 1995 and 25 January 1996(see below) on behalf of a number of detained supporters of the Grand Ayatollah Shirazi.
el 25 de enero de 1996(véase más abajo) en favor de varios detenidos simpatizantes del gran ayatollah Shirazi.

speaking on behalf of a number of non-governmental organizations members of the NGO Sub-Committee on Racism, Racial Discrimination,
que habla en nombre de varias organizaciones no gubernamentales miembros del Subcomité de las ONG sobre el racismo,

Ecuador read a statement on behalf of a number of Governments, and supported by a coalition of NGOs, in which they called for
el Ecuador dio lectura a una declaración en nombre de varios gobiernos, y apoyada por una coalición de organizaciones no gubernamentales, de violaciones de los derechos humanos.">

Many delegations, including one who spoke on behalf of a number of others, stressed the critical importance of the information component in United Nations peacekeeping missions
Muchas delegaciones, entre ellas una que habló en nombre de varias otras, subrayaron la importancia fundamental de la dependencia de información en las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

Speaking on behalf of a number of members of the Group of Friends on desertification,
Hablando en nombre de varios miembros del Grupo de Amigos sobre la desertificación,

An urgent appeal was made in conjunction with the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention on behalf of a number of persons reportedly arrested by police in Baucau,
Se hizo un llamamiento urgente, juntamente con el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, en nombre de varias personas detenidas por la policía en Baucau(Timor Oriental)

Another delegation, speaking on behalf of a number of the Arab States members of the Committee on Information,
Otra delegación, hablando en nombre de varios Estados árabes miembros del Comité de Información,

On 24 February 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on the question of torture on behalf of a number of persons arrested in connection with the killings of Ayatollah Mohammed Sadeq alSadr
El 24 de febrero de 1999 la Relatora Especial envió un llamamiento urgente en forma conjunta con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura en nombre de varias personas detenidas en relación con el asesinato del ayatollah Mohammed Sadeq al-Sadr

Speaking on behalf of a number of allied parties,
Hablando en nombre de varios partidos aliados,

while the State party describes the appeal as"on behalf of a number of organizations and individuals"
el Estado parte dice que el recurso se había interpuesto"en nombre de varias organizaciones y de particulares",

of peace through practical disarmament measures"), Cuba,"> Sweden(on behalf of a number of States), Belarus,
Suecia(en nombre de varios Estados), Belarús,