CALLOUSNESS IN SPANISH TRANSLATION

• insensibilidad
• crueldad
• insensible
• indiferencia

Examples of using Callousness in English and their translations into Spanish

Indeed the callousness and the triviality with which the LTTE seems to be treating their commitments to Mr. Olara Otunnu led Mr. Kofi Annan,
La insensibilidad y la superficialidad con que los LTTE parecen responder a sus compromisos con el Sr. Olara Otunnu llevó al Sr. Kofi Annan,

During the Manila Conference on East Timor, the barbarity and callousness of the Indonesian military regime's invasion and subsequent occupation of the Territory were laid bare before its Asian neighbours.
Durante la Conferencia de Manila sobre Timor Oriental la barbarie y la insensibilidad de la invasión y posterior ocupación del Territorio a manos del régimen militar indonesio quedaron al desnudo ante sus vecinos asiáticos.

the massacre of thousands of innocent Bosnians, the same human callousness and absolute impotence of the world's great nations are doing nothing to stop the martyrdom of the Syrian people.
la matanza de miles de bosnios inocentes, asistimos al martirio del pueblo sirio con la misma indiferencia humana y la total inacción de los grandes países.

Jaime is disgusted at her callousness and refuses to break his word;
Jaime está disgustado por su insensibilidad y se niega a romper su palabra;

together with the apathy and callousness of border-town society, make the situation yet more complex.
las migrantes y la escasa seguridad para las mujeres pobres, sumado a la insensibilidad y la apatía de la sociedad fronteriza complican la situación aún más.

indeed of all peoples is a powerful message of redemption for a world beset by greed, callousness and irreverence.
de todos los pueblos, es un poderoso mensaje de redención para un mundo asediado por la codicia, la insensibilidad y la irreverencia.

Mass crimes generally require the mobilization of large numbers of people-- whether soldiers or civilians, police or wage earners-- to turn on their neighbours and even their families with cold and calculated cruelty and callousness.
Los crímenes masivos requieren en general la movilización de un gran número de personas(ya sean soldados o civiles, policías o asalariados) para atacar a sus vecinos e incluso a sus familias con una crueldad e insensibilidad frías y calculadas.

love or callousness.
el amor o la insensibilidad.

that I call attention to the abject dehumanization of human beings and the callousness with which their suffering is treated.
para llamar la atención sobre la abyecta deshumanización de los seres humanos y la insensibilidad con que se trata su sufrimiento.

Vahram Papazian highly praised Norayr for his excellent rendition of Othello's protagonistic pathos and antagonistic callousness, and foresaw a bright future for him in acting.
Vahram Papazian elojó a Norayr por su excelente interpretación del protagónico pathos de Otelo y la insensibilidad antagónica, y previó un futuro brillante para él en el teatro.

The latter has been disillusioned in the past by the rampant greed and utter callousness of self-seeking leaders who plundered the nation
La comunidad internacional se ha visto desilusionada en el pasado por la codicia desmesurada y la absoluta insensibilidad de unos dirigentes empeñados en velar por sus propios intereses,

The combination of irresponsibility, callousness and greed have not only caused massive destruction to life
La combinación de irresponsabilidad, insensibilidad y codicia no sólo ha causado una destrucción masiva de vidas y bienes

The combination of irresponsibility, callousness and greed has not only caused massive destruction to life
La combinación de irresponsabilidad, crueldad y avaricia no sólo ha causado la destrucción masiva de vidas y bienes,

combined with Ramius's long-standing disillusionment with the callousness of Soviet rule and his fear of
en combinación con muchos años de descontento con la insensibilidad del gobierno soviético hacia sus marineros

saying,"Especially after the clutter and callousness of last week's episode,
diciendo:«Especialmente después de ver el desorden y la insensibilidad del episodio de la semana pasada,

reflecting the callousness of the occupying forces
lo que refleja la insensibilidad de las fuerzas ocupantes

increase of air pollution in the cities have exposed the limitations and callousness of the Iranian ruling class,
el aumento de la contaminación del aire en las ciudades han expuesto las limitaciones y la insensibilidad de la clase dominante iraní,

because the White Queen wished to instill cruelty and callousness in Firestar's personality,
la Reina Blanca deseaba inculcar crueldad y insensibilidad en la personalidad de Firestar,

attributed to the greed and callousness of the arc lighting companies that used them.
atribuidas a la codicia y la insensibilidad de las compañías de iluminación locales basadas en la CA.

The callousness of the authors of the"Report" and the extent to which they go in misrepresenting facts is
Sirva el siguiente ejemplo para ilustrar la burdedad de los autores del documento