CANNOT BE TOLERATED IN SPANISH TRANSLATION

• no se puede tolerar
• no puede ser tolerado
• no puede tolerarse
• no puede ser tolerada
• no pueden tolerarse
• no se pueden tolerar
• no pueden ser toleradas
• no pueden ser tolerados

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Spanish

mistakes cannot be tolerated.
los errores no pueden ser tolerados.

ignoring warning signs cannot be tolerated.
ignorando las señales de advertencia no puede ser tolerada.

The severely autistic behaviors cannot be tolerated.
Las conductas gravemente autistas no pueden ser toleradas.

Such a climate of insecurity cannot be tolerated.
Ese clima de inseguridad no puede tolerarse.

but this insult cannot be tolerated.
pero este insulto no se puede tolerar.

Acts of intimidation and violence cannot be tolerated.
Los actos de violencia e intimidación no se pueden tolerar.

including the protection of abusers, cannot be tolerated.
incluida la protección de los abusadores, no pueden ser tolerados.

behavior like this cannot be tolerated.
comunidad… conductas como estas no pueden ser toleradas.

And that cannot be tolerated.
Y eso no se podía tolerar.

These practices cannot be tolerated without displeasing the divine majesty.
Estas prácticas no pueden tolerarse sin desagradar la divina majestad.

This cannot be tolerated by responsible government at any level.
Un gobierno responsable no puede tolerar esto en ningún nivel.

Such heinous acts cannot be tolerated.
No podemos tolerar estos actos de odio.

This cannot be tolerated.
No podemos tolerarlo.

Such displays of violence cannot be tolerated under any circumstances. Understand?
No podemos tolerar estas muestras de violencia bajo ningún concepto.¿Entiende?

The Republic of Korea maintains the firm position that the Democratic People's Republic of Korea's nuclear development cannot be tolerated.
La República de Corea mantiene una postura firme en el sentido de que no se puede tolerar el desarrollo nuclear de la República Popular Democrática de Corea.

Surely, this situation cannot be tolerated as it undermines the courageous decisions taken by the Arab and Israeli leaders.
Ciertamente, esta situación no se puede tolerar, ya que socava las valerosas decisiones que adoptaron los dirigentes árabes e israelíes.

that behavior is beyond the pale and cannot be tolerated.
ese comportamiento pasó el límite y no puede ser tolerado.

The Tribunal desires to say in the plainest language that such conduct cannot be tolerated.
El Tribunal quiere dejar absolutamente claro que no se puede tolerar esa conducta.

We must send an unambiguous message that the proliferation of weapons of mass destruction cannot be tolerated.
Tenemos que enviar un mensaje sin ambages de que no puede tolerarse la proliferación de las armas de destrucción en masa.

That is the matter of principle on which even the slightest concession cannot be tolerated.
Se trata de una cuestión de principios en la que no se puede tolerar tan siquiera la más ligera concesión.