CAPACITY CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• limitaciones de capacidad
• limitada capacidad
• restricciones de capacidad
• problemas de capacidad
• falta de capacidad
• deficiencias de capacidad
• limitaciones de capacidades

Examples of using Capacity constraints in English and their translations into Spanish

Public service delivery remains hindered by inflexible regulatory frameworks, capacity constraints and a lack of accountability and transparency.
La prestación de servicios públicos continúa viéndose obstaculizada por marcos reguladores inflexibles, deficiencias de capacidad y falta de rendición de cuentas y transparencia.

In this context,“capacity constraints” can be defined as something that prevents effectively addressing the issues identified above.
En este contexto,"limitaciones de capacidades" pueden ser definidas como algo que impide abordar los asuntos previamente mencionados de manera eficaz.

Methodological challenges and capacity constraints in improving crime and criminal justice data
Las dificultades metodológicas y las restricciones de capacidad para mejorar la disponibilidad de datos de delincuencia

continued to assist the Government to address some of the capacity constraints.
siguieron ayudando al Gobierno a solucionar algunos de los problemas de capacidad.

owing to the country's capacity constraints.
dada la limitada capacidad del país.

particularly in countries where capacity constraints are profound.
especialmente en países donde las deficiencias de capacidad son muy acusadas.

Identifying capacity constraints Once a number of priority issues have been determined, relevant capacity constraints can be identified.
Identificar las limitaciones de capacidades Una vez que los asuntos prioritarios hayan sido determinados, las limitaciones de capacidades más relevantes pueden ser identificadas.

Barriers to progress include capacity constraints particularly at the local level,
Algunas barreras para a estos avances incluyen restricciones de capacidad, en particular aen nivel local,

However, Korean iron ore imports slightly decreased last year in consequence of ironmaking capacity constraints.
Sin embargo, las importaciones coreanas de mineral de hierro disminuyeron ligeramente el año pasado, como consecuencia de problemas de capacidad de fabricación de hierro.

Setting or confirming priority issues will help to provide focus for the identification of capacity constraints and ultimately future capacity building projects.
Fijar o confirmar los asuntos prioritarios ayudará a suministrar el enfoque para la identificación de las limitaciones de capacidades y en última instancia, futuros proyectos de refuerzo de capacidades..

improving organisational responsiveness and speed by managing capacity constraints and reducing work-in-process.
de la velocidad mediante la gestión de las restricciones de capacidad y la reducción del trabajo en proceso.

identifying environmental assets and physical capacity constraints;
se determine el patrimonio ambiental y los problemas de capacidad física;

underlying issues and capacity constraints could be identified and summarised in a table see table 5-1.
resumirse asuntos sustanciales y limitaciones de capacidades en una tabla véase la Tabla 5-1.

institutional bottlenecks and trade capacity constraints.
obstáculos institucionales y restricciones de su capacidad comercial.

The Special Committee takes note of the recommendations contained in the above-mentioned update regarding capacity constraints in the Justice and Corrections Standing Capacity..
El Comité Especial toma nota de las recomendaciones contenidas en la actualización mencionada en relación con las restricciones de capacidad en el Servicio Permanente de Justicia e Instituciones Penitenciarias.

Given capacity constraints, developing countries should not be overburdened by reporting and other administrative requirements.
Teniendo en cuenta su capacidad limitada, los países en desarrollo no deberían ser sobrecargados con requisitos de presentación de informes y otras obligaciones administrativas.

Lack of political leadership and capacity constraints were also identified as major obstacles to stronger mutual accountability.
La falta de liderazgo político y las capacidades limitadas se identificaron también como grandes obstáculos a la responsabilidad mutua.

Based on the capacity constraints and opportunities for capacity building identified,
Sobre la base de la limitación de capacidades y las oportunidades para el refuerzo de capacidades,

Resource and capacity constraints for correct diagnosis
Recursos y capacidad limitados para realizar diagnósticos correctos

It is difficult to implement national execution modalities for the first time in a least developed country with capacity constraints.
Es difícil aplicar la modalidad de la ejecución nacional por primera vez en un país menos adelantado con capacidades limitadas.