COMMON DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• base de datos común

Examples of using Common database in English and their translations into Spanish

In this respect, the workshop noted that reviews of available information would be useful and that a common database of available parameters could be developed to facilitate a coordinated use of such parameters and information.
Al respecto, el taller señaló que sería conveniente revisar la información existente con miras a construir una base común de datos de los parámetros conocidos para facilitar el uso de estos parámetros y datos en forma coordinada.

Any family, registered in the common database of socially vulnerable families
Toda familia que figure en la base común de datos de familias socialmente vulnerables

I work first of all on reclassifying crimes based on the penal code and the development of common database tools to register cases involving children.
primero trabajé en la reclasificación de delitos sobre la base del código penal y en el desarrollo de bases de datos comunes para registrar casos con víctimas infantiles.

The relevant information is kept within each organization and there is no common database or searchable central gateway that could provide such information across the organizations.
Cada organización mantiene su propia información y no existe una base de datos común ni una fuente de información centralizada fácil de consultar en la que todas las organizaciones puedan obtener esa información.

A consolidated common database and lease management maintenance software(Aperture)
Durante 1997-1998 se prepararon una base de datos común unificada y un programa de mantenimiento de la gestión de los arrendamientos(Apertura),

Ii The United Nations Economic and Social Information System common database for global statistics, which includes time
Ii La base de datos común para estadísticas mundiales del Sistema de Información Económica

Draft programmes should be prepared, for discussion with UNDCP's United Nations system partners, for research and for the development of a common database, drawing also on any work done in this connection through national monitoring systems.
Se deberían preparar proyectos de programas, para ser examinados con los organismos del sistema de las Naciones Unidas que colaboran con el PNUFID con fines de investigación y para elaborar una base común de datos, incorporando también todos los trabajos realizados a ese respecto mediante los sistemas de supervisión nacionales.

The merger between the various Ombudsman Offices has necessitated a thorough review of the intake forms used by each Office for data collection for the purpose of developing joint reporting categories and common database systems.
La fusión de las diversas oficinas de ombudsman ha requerido un examen completo de los formularios de entrada que cada Oficina usa para la reunión de datos a fin de elaborar categorías comunes para la presentación de informes y sistemas de base de datos comunes.

A common database of vendors being used by the United Nations system has been established through close inter-agency collaboration, with each agency providing information on their procurement sources over the past three years.
Mediante una estrecha colaboración interinstitucional, con arreglo a la cual cada organismo proporciona información sobre sus fuentes de adquisición durante los últimos tres años, se ha establecido una base común de datos sobre los proveedores utilizados por el sistema de las Naciones Unidas.

The Division collaborates with the DevInfo group to support Member States in the use of common database systems and platforms for tracking national human development indicators.
La División colabora con el grupo DevInfo prestando apoyo a los Estados Miembros en el uso de los sistemas y plataformas comunes de bases de datos para realizar el seguimiento de los indicadores nacionales de desarrollo humano.

all of which are designed to help you perform common database tasks faster
todos diseñados para ayudarle a realizar tareas de bases de datos comunes más rápido

A sophisticated process and common database to help access the conservation status of all birds in all three countries has been established and is being guided by the Trinational Committee.
Para ayudar a evaluar el estado de conservación de las aves en los tres países se estableció un proceso sofisticado y se creó una base de datos común, ambos bajo la orientación del Comité Trilateral.

which are to be shared by all entities to create a common database for use by all agencies.
que habrán de ser utilizadas por todas las entidades para crear un banco de datos común al que recurran todos los organismos.

coastal States have established a regional register of foreign vessels with a common database of all relevant information about vessels,
los Estados ribereños han creado un registro regional de buques extranjeros con una base de datos común en la que figura toda la información pertinente acerca de los buques,

The added value of comparable data is that they can be analysed in a common database, and, where possible, they can be integrated with geographic information systems to generate secondary data,
El valor añadido, cuando se trata de datos comparables, es que se pueden analizar en una base de datos común y, en ocasiones, se pueden integrar en sistemas de información geográfica para generar datos secundarios que ofrezcan un estudio,

To support collective negotiation, UN System organizations should explore the feasibility of establishing and maintaining a common database that captures demographic
En apoyo a la negociación colectiva, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían estudiar la viabilidad de establecer y mantener una base de datos común que incluya información demográfica

Work on UNESIS includes development of a UNESIS common database for on-line access through the Internet to a large core of harmonized
Las actividades abarcan el desarrollo de una base de datos común del Sistema para el acceso en línea por medio de la Internet a un gran núcleo de datos

from the same interface and a common database, with permits and different types of users,
a partir de una misma interfaz y una base de datos común, con permisos según los tipos de usuarios,

migrant health held in Rome had proposed the establishment of a common database that would track migrants moving in the European region, from the health perspective alone
los migrantes, celebrada en Roma, había propuesto el establecimiento de una base de datos común que siguiera los movimientos de los migrantes en la región europea desde la perspectiva sanitaria únicamente

placement of a human rights adviser for United Nations agencies, and upgrading of a common database.
el nombramiento de un asesor de derechos humanos para los organismos de las Naciones Unidas y la actualización de una base de datos común.