COMPLY WITH THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• cumplir los principios
• se ajusten a los principios
• respetar los principios
• ajustarse a los principios
• cumplen los principios
• cumplan los principios

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Spanish

will have to comply with the principles, guidelines, objectives
también deberá cumplir los principios, líneas directrices,

it must comply with the principles and procedures of internal democracy;
en la asociación se deben respetar los principios y procedimientos que impone la democracia interna,

Several delegations noted that any interference with the right to privacy should comply with the principles of legality, proportionality
Varias delegaciones señalaron que cualquier injerencia en el derecho a la privacidad debía cumplir los principios de legalidad, proporcionalidad

malnutrition by ensuring that such policies comply with the principles of participation, accountability,
la malnutrición al asegurar que esas políticas se ajusten a los principios de participación, rendición de cuentas,

Proceedings instituted on the basis of universal jurisdiction must comply with the principles governing the conduct of any criminal case,
Los procesos iniciados con base en la jurisdicción universal deben respetar los principios que rigen cualquier otra actuación penal,

Regions must comply with the principles of the republican, democratic
las regiones deben cumplir los principios del Estado republicano,

both for profit and non-profit, comply with the principles and provisions of the Convention,
sin ánimo de lucro, se ajusten a los principios y disposiciones de la Convención,

Such operations should comply with the principles of the United Nations Charter,
Deben ajustarse a los principios de la Carta de las Naciones Unidas,

public officials must comply with the principles of proportionality and with the fundamentals of administrative action, provided in the Law on Fundamentals of Administrative Action
los funcionarios públicos, deberán respetar los principios de proporcionalidad y los fundamentos de las acciones administrativas que quedan establecidos en la Ley de Fundamentos de Acciones

Set out whether their laws comply with the principles of articles 9,
Indicar si sus leyes cumplen los principios de los artículos 9,

When the Security Council acted under Chapter VII of the Charter its decisions must comply with the principles of international law,
Cuando el Consejo de Seguridad actúa en virtud del Capítulo VII de la Carta, sus decisiones deben ajustarse a los principios del derecho internacional;

that any new legislation must comply with the principles of the Green Document.
toda nueva ley debe respetar los principios de la Carta.

that partnership must comply with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, which will be
esa cooperación deberá ajustarse a los principios de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo,

civil society organizations comply with the principles and provisions of the Convention,
las organizaciones de la sociedad civil cumplen los principios y disposiciones de la Convención,

Finally, the treatment of prisoners shall comply with the principles of humanity and dignity
Por último, el trato de los presos deberá ajustarse a los principios de humanidad y dignidad

the conduct of a State in exercising its right must comply with the principles of international law.
la conducta de un Estado en el ejercicio de su derecho debe ajustarse a los principios del derecho internacional.

both for profit and non-profit, comply with the principles and provisions of the Convention,
no fines de lucro, respeten los principios y disposiciones de la Convención,

Most of the national mechanisms that exist comply with the principles relating to the status of national institutions for the promotion
La mayoría de los mecanismos existentes cumplen con los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción

Comply with the principles of good governance,
Acatar los principios de gobernanza, imperio de la ley

guarantees of the Chancellor for Justice comply with the Principles Relating to the Status of National Institutions General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993.
garantías del Canciller de Justicia cumplen con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales resolución 48/134 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993.