CONFIDENCE IN THE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• confianza en el proceso

Examples of using Confidence in the process in English and their translations into Spanish

also provides technical assistance, the role of the United Nations with respect to monitoring the referendums was deemed to be critical in enhancing confidence in the process and acceptance of results.
también prestan asistencia técnica, pero el papel de las Naciones Unidas en la observación del referendo se consideró indispensable para reforzar la confianza en el proceso y la aceptación de los resultados.

promote confidence in the process and outcomes; and provide recommendations for improving the process for the next election.
fomentar la confianza en el proceso y los resultados; y ofrecer recomendaciones para mejorar el proceso para las siguientes elecciones.

creating confidence in the process, for example by starting with privatizations with a high prospect of success;
crear confianza en el proceso, empezando por ejemplo, con privatizaciones que tengan grandes probabilidades de éxito;

lack of technical capacity, information technology literacy or confidence in the process for the latter, and suggested confidence-building measures, see paragraphs… above.
de conocimientos de tecnología informática o por falta de confianza en el proceso sobre esto último y sobre las medidas sugeridas para fomentar la confianza véanse los párrafos… supra.

It was also noted that the introduction of ERAs as a new procurement tool would be successful only to the extent that potential bidders had sufficient confidence in the process, in particular that price-sensitive information about their business would be kept confidential through ERAs;
Se señaló también que la introducción de las subastas electrónicas inversas como nuevo método de contratación sólo prosperaría si los concursantes potenciales tenían suficiente confianza en el proceso y concretamente en que en las subastas electrónicas inversas se mantendría confidencial toda información delicada relativa a el precio de su negocio;

Informal versus formal agreement While in some cases an open discussion on the‘spirit of the dialogue' is sufficient for reaching agreement on the terms of engagement and gaining confidence in the process, other situations may call for more formal‘rules of the game' which mention,
Acuerdo formal versus acuerdo informal Si bien en algunos casos una discusión abierta sobre el“espíritu del diálogo” es suficiente para llegar a un acuerdo sobre los términos de entendimiento y para adquirir mayor confianza en el proceso, otras situaciones podrían requerir la adopción de“reglas de juego” más formales

A staged approach to gaining confidence in the process was needed.
Se necesitaba un enfoque gradual para ganar confianza en el proceso.

Seeing topics being addressed in a systematic way builds confidence in the process.
Ver que los temas se tratan de manera sistemática genera confianza en el proceso.

These and other efforts contributed greatly to public confidence in the process.
Estos y otros esfuerzos contribuyeron grandemente a fomentar la confianza ciudadana en el proceso.

The timely publication of election results can immensely increase public confidence in the process.
La publicación oportuna de los resultados electorales puede aumentar enormemente la confianza del público en el proceso.

A baseline level of public information can generate confidence in the process itself.”.
Un nivel de datos básicos de información pública puede generar confianza en el proceso mismo”.

Public confidence in the process and trust in the outcome constituted the measurement of success.
La confianza pública en el proceso y en los resultados constituye la forma de evaluar el éxito.

Civil society also has a crucial role to play in building public confidence in the process.
La sociedad civil también tiene una función decisiva que desempeñar en el fomento de la confianza pública en el proceso.

professionalism of the Electoral Commission of Zambia have created confidence in the process.
profesionalidad de la Comisión Electoral han generado confianza en el proceso.

outreach in this regard would help to strengthen popular confidence in the process.
actividades de divulgación al respecto contribuirían a aumentar la confianza popular en el proceso.

The Commission had full confidence in the process set in motion through Switzerland's ratification of the Convention.
La Comisión confía plenamente en el proceso que se ha puesto en marcha gracias a la ratificación de la Convención por Suiza.

There is concern that public confidence in the process and the results of the election will be undermined.
Preocupa que la confianza pública en el proceso y los resultados de las elecciones pueda verse mermada.

which has raised the confidence in the process.
el cual ha aumentado la confianza en el proceso.

The deployment of a visible United Nations presence would also contribute to the building of confidence in the process.
El emplazamiento de una presencia visible de las Naciones Unidas contribuiría también a cimentar la confianza en ese proceso.

fathers to bestow on them the same confidence in the process.
papás para darles la misma confianza en el proceso.