CONTAINED IN THE NOTE IN SPANISH TRANSLATION

• figura en la nota
• contenida en la nota
• contenido en la nota
• incluida en la nota
• enunciadas en la nota
• recogidos en la nota
• figuran en la nota
• contenidas en la nota
• figuraba en la nota
• figuraban en la nota

Examples of using Contained in the note in English and their translations into Spanish

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations totally rejects the surprising interpretation contained in the note verbale dated 8 August 1996 from the United States Mission to the United Nations, which considers the matter to be closed.
La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas rechaza íntegramente la insólita interpretación contenida en la nota verbal(HC 30 96) de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, de fecha 8 de agosto de 1996, que da este asunto como resuelto.

on the basis of the draft contained in the note by the secretariat UNEP/POPS/POPRC.10/3.
sobre la base del proyecto que figura en la nota de la Secretaría UNEP/POPS/POPRC.10/3.

Governments considered information contained in the note under agenda item 6, on the budget
los gobiernos examinaron la información incluida en la nota en relación con el tema 6 del programa,

The SBSTA may wish to take note of the information contained in the note when it considers revisions of the review guidelines as mandated by decision 6/CP.5.
El OSACT tal vez desee tomar nota de la información contenida en la presente nota al considerar la revisión de las directrices para el examen conforme al mandato establecido en la decisión 6/CP.5.

The results of the meeting were contained in the note verbale of 25 June 2002(S/2002/701),
Los resultados de la reunión quedaron recogidos en la nota verbal de 25 de junio de 2002(S/2002/701),

wished to act on the suggestion contained in the note to the Commission.
que desea aprobar la sugerencia que figura en la nota para la Comisión.

The Conference would consider the paper together with the proposal contained in the note verbale dated 28 June 2004 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations(Vienna) addressed to the Conference CTOC/COP/2004/L.4.
La Conferencia examinaría ese documento, junto con la propuesta contenida en la nota verbal de fecha 28 de junio de 2004 dirigida a la Conferencia por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas(Viena) CTOC/COP/2004/L.4.

welcomed the submission in a timely manner to the General Assembly of the information contained in the note by the Secretariat and observed that the revised document omitted some information contained in the original version.
se congratula de la oportuna presentación a la Asamblea General de las informaciones que figuran en la nota preparada por la Secretaría y señala que la versión revisada del documento no recoge algunos datos consignados en la versión anterior.

pursuant to resolution 1373(2001), submitted in response to the request from the Chairman of the Committee contained in the note of 15 April 2002.
presentado en respuesta a la solicitud del Presidente del Comité contenida en la nota del 15 de abril de 2002.

I am writing in response to the allegations contained in the note verbale of the Greek Cypriot representative in New York dated 13 November 2014,
le escribo para responder a las alegaciones contenidas en la nota verbal del representante grecochipriota en Nueva York de fecha 13 de noviembre de 2014,

Other Procedural Question, contained in the note by the President of the Security Council in document S/2006/507, as a step in that direction.
Cuestiones de Procedimiento, que figuran en la nota del Presidente del Consejo de Seguridad contenida en el documento S/2006/507, como paso dado en esa dirección.

heard a presentation by the secretariat concerning the information contained in the note.
escuchó una exposición de la secretaría en relación con la información contenida en la nota.

based on the information contained in the note by secretariat on the functions
partiendo de la base de la información que figuraba en la nota de la secretaría sobre las funciones

An analysis of the observations contained in the Note on International Protection(A/AC.96/815)
Un análisis de las observaciones contenidas en la Nota sobre Protección Internacional(A/AC.96/815)

effective implementation of the recommendations contained in the note, so as to enhance and strengthen cooperation between the Council,
eficaz de las recomendaciones que figuran en la nota a fin de que pueda mejorarse y reforzarse la cooperación entre el Consejo,

the Montreal Protocol of the adoption of IPSAS is contained in the note by the secretariat on financial matters UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/INF/2.
Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal está contenida en la nota de la Secretaría sobre los asuntos financieros UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/INF/2.

With regard to the specific complaints contained in the note of the Cuban Mission,
Por lo que se refería a las quejas concretas contenidas en la nota de la Misión de Cuba,

In addition to the provisions contained in the note by the President of the Security Council(S/2010/507),
Además de las disposiciones que figuran en la nota de la Presidencia del Consejo de Seguridad(S/2010/507),

Several representatives welcomed the valuable information contained in the note but one stressed that the examples cited were for information purposes only
Varios representantes acogieron con beneplácito la valiosa información que figuraba en la nota, pero subrayaron que los ejemplos citados tenían solo un fin informativo

bearing in mind the recommendations contained in the note by the Secretariat.
teniendo en cuenta las recomendaciones que figuraban en la nota de la Secretaría.