CONTAINED IN THE PRESENT CONCLUDING OBSERVATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• figuran en las presentes observaciones finales
• contenidas en las presentes observaciones finales
• figura en las presentes observaciones finales
• contenidas en las actuales observaciones finales

Examples of using Contained in the present concluding observations in English and their translations into Spanish

to provide adequate followup to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
a dar el debido curso a las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre el segundo informe periódico.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
a dar un seguimiento adecuado a las recomendaciones contenidas en las presentes observaciones finales.

The Committee urges the State party to make every effort to address those recommendations in the concluding observations on the initial report that have not yet been implemented and to address the ones contained in the present concluding observations with respect to the Kingdom of the Netherlands.
El Comité insta al Estado Parte a hacer todo lo posible por atender las recomendaciones de las observaciones finales sobre el informe inicial que todavía no se hayan llevado a la práctica y que atienda las que figuran en las presentes observaciones finales con respecto al Reino de los Países Bajos.

that it should include information on the steps undertaken by the State party with regard to the suggestions and recommendations contained in the present concluding observations.
ese informe deberá incluir información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte con respecto a las sugerencias y recomendaciones contenidas en las presentes observaciones finales.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
dé un seguimiento adecuado a las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the combined third and fourth periodic report.
dar un seguimiento adecuado a las recomendaciones contenidas en las presentes observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto.

to ensure adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
dé un seguimiento adecuado a las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre su segundo informe periódico.

The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations of the previous reports that have not yet-- or not sufficiently-- been implemented as well as those contained in the present concluding observations.
El Comité insta al Estado parte a adoptar todas las medidas necesarias para seguir las recomendaciones que figuran en las observaciones finales sobre los informes anteriores que todavía no se han aplicado o que se han aplicado de forma insuficiente, así como las contenidas en las presentes observaciones finales.

to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
a ocuparse de la lista de preocupaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre el segundo informe periódico.

yet been implemented and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
lleve a cabo un seguimiento adecuado de las recomendaciones contenidas en las presentes observaciones finales sobre el segundo informe periódico.

to address the list of concerns contained in the present concluding observations.
por abordar la lista de preocupaciones que figuran en las presentes observaciones finales.

to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
la lista de motivos de preocupación contenida en las presentes observaciones finales sobre el segundo informe periódico.

to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
aborde la lista de preocupaciones contenida en las presentes observaciones finales sobre el segundo informe periódico.

effective follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second and third periodic reports.
efectivo a las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre los informes periódicos segundo y tercero.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
proporcione un seguimiento adecuado a las recomendaciones contenidas en las presentes observaciones finales.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the third periodic report.
haga un seguimiento adecuado de las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre el tercer informe periódico.

to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
atienda la lista de preocupaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre el segundo informe periódico.

not yet implemented, and to address the list of concerns and recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
tenga en cuenta la lista de preocupaciones y recomendaciones que figura en las presentes observaciones finales sobre el segundo informe periódico.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the fourth periodic report.
atienda debidamente las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre el cuarto informe periódico.

to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
dé un seguimiento adecuado a las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre el segundo informe periódico.