CONTAINING PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• contenía propuestas
• figuran propuestas
• incluya propuestas
• figuraban propuestas
• contienen propuestas
• contiene propuestas
• contuviera propuestas
• incluye propuestas

Examples of using Containing proposals in English and their translations into Spanish

a list of documents containing proposals submitted by the Secretariat
una lista de documentos en que figuraban propuestas presentadas por la Secretaría

the Governing Council will consider the report of the Executive Director containing proposals and preliminary outlines of the themes that could be considered by the Governing Council at its twenty-first
el Consejo de Administración examinará el informe de la Directora Ejecutiva en que figuran propuestas y el planteamiento preliminar de los temas que el Consejo de Administración podría examinar en su 21º período de sesiones

The Working Group will also have before it two notes by the Secretary-General(E/CN.3/AC.1/1991/R.2 and R.3) containing proposals regarding the provisional agendas and documentation for the sessions
El Grupo de Trabajo también tendrá ante sí dos notas del Secretario General(E/CN.3/AC.1/1991/R.2 y R.3) que contienen propuestas relativas a los programas provisionales

A separate report containing proposals for decentralization of activities and resources in the field of natural resources
Se ha publicado un informe independiente destinado a las comisiones regionales, que contiene propuestas de descentralización de actividades

The item was discussed on the basis of a report by UNSTAT(SA/1993/13) containing proposals on future work by the Subcommittee in the area.
El tema se analizó sobre la base de un informe preparado por la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas(SA/1993/13) en el que figuraban propuestas sobre la futura labor del Subcomité en esa esfera.

A conference room paper containing proposals to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for new items to be considered by the Legal Subcommittee at its fifty-third session A/AC.105/C.2/2013/CRP.22.
Documento de sesión en que figuran propuestas a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de nuevos temas para que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos los examine en su 53º período de sesiones(A/AC.105/C.2/2013/CRP.22) en inglés únicamente.

Paragraph 30 of the report announces the introduction by the Government of a bill containing proposals for strengthening the Act concerning Equality between Men and Women.
El párrafo 30 del informe anuncia la presentación por el Gobierno de un proyecto de ley que contiene propuestas de refuerzo de la Ley sobre la igualdad entre el hombre y la mujer.

Mr. HALBWACHS(Controller) said that the General Assembly had requested the Secretary-General to submit, through the Advisory Committee, a report containing proposals for achieving savings as called for in its resolution 50/214.
El Sr. HALBWACHS(Contralor) dice que en su resolución 50/214 la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara por conducto de la Comisión Consultiva un informe que contuviera propuestas sobre las economías que podrían realizarse.

girls and/or containing proposals for actions to respond to their rights and needs.
las niñas y/o contienen propuestas de medidas para tener en cuenta sus derechos y necesidades.

documents containing proposals and contributions submitted by the Governments of Germany,
otros documentos en que figuraban propuestas y contribuciones presentadas por los Gobiernos de Alemania,

the Preparatory Committee for the Conference had before it an informal paper entitled"Outline of a draft final document of the World Conference on Natural Disaster Reduction, containing proposals for a plan of action.
el Comité Preparatorio de la Conferencia tuvo ante sí un documento oficioso titulado"Esquema de un proyecto de documento final de la Conferencia Mundial sobre la reducción de los desastres naturales en el que figuran propuestas para un plan de acción.

The consensus report containing proposals for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons was transmitted to the General Assembly,
El informe aprobado por consenso que incluye propuestas para establecer y mantener un mundo sin armas nucleares ha sido enviado a la Asamblea General,

the adoption of the Plan of Action containing proposals for strengthening cooperation between UNHCR and NGOs.
la aprobación del Plan de Acción, que contiene propuestas para robustecer la cooperación entre el ACNUR y las ONG.

The Commission on the Status of Women has requested the Secretary-General to submit a report to it at its next session containing proposals for its future programme of work,
A este respecto, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer pidió al Secretario General que le presentara, en su siguiente período de sesiones, un informe que contuviera propuestas para su futuro programa de trabajo,

The Committee would also have before it a report on reform of the internal system of justice, containing proposals intended to make the internal justice machinery more responsible,
La Comisión también tendrá ante sí un informe sobre la reforma del sistema de justicia interno, en el cual figuran propuestas destinadas a hacer que el mecanismo de justicia interno sea más responsable,

published in 1985, containing proposals and methodological guidelines for administrators,
publicado en 1985, que contiene propuestas y directrices metodológicas para administradores,

The Committee further recalls that the Secretary-General is to submit a report containing proposals for a new global service delivery model for consideration by the General Assembly.
La Comisión recuerda además que el Secretario General presentará un informe en el que figurarán propuestas sobre un nuevo modelo global de prestación de servicios para que las examine la Asamblea General.

CRIC 8 to review a conceptual paper containing proposals as to how to monitor implementation of The Strategy through various means available to Parties
en el CRIC 8 un documento conceptual que contenga propuestas sobre la manera de supervisar la aplicación de la Estrategia por diversos medios que estén al alcance de las Partes

Distribution of documents containing proposals to ensure equal opportunity to work in all bodies of public administration,
La distribución en todos los órganos de la administración pública de documentos que contengan propuestas destinadas a garantizar la igualdad de oportunidades en el trabajo,

prepared by the Secretariat, documents containing proposals and contributions submitted by the Governments of Australia,
tuvo a la vista documentos que contenían propuestas y contribuciones presentadas por los Gobiernos de Australia,