CONTRARY TO ARTICLES IN SPANISH TRANSLATION

• contrario a los artículos
• contrariamente a lo dispuesto en los artículos
• incompatibles con los artículos
• contraria a los artículos
• contrarias a los artículos

Examples of using Contrary to articles in English and their translations into Spanish

the Committee considers that the provisions in the State party's legislation providing for the principle of reciprocity in guaranteeing Covenant rights to aliens are contrary to articles 2 and 26 of the Covenant.
las disposiciones de la legislación del Estado Parte que establecen el principio de la reciprocidad en la garantía de los derechos del Pacto a los extranjeros son contrarias a los artículos 2 y 26 del Pacto.

she would be subjected to a treatment contrary to articles 6 and 7 of the Covenant.
expulsar a una persona a un lugar donde se le sometería a un trato contrario a los artículos 6 y 7 del Pacto.

denied Syrian nationality and are subject to discrimination, contrary to articles 2 and 7 of the Convention.
sean objeto de medidas discriminatorias, lo que es contrario a los artículos 2 y 7 de la Convención.

degrading treatment or punishment contrary to articles 2 and 16 of the Convention.
inhumano o degradante contrario a los artículos 2 y 16 de la Convención.

As to the claim of mistreatment contrary to articles 7 and 10,
En cuanto a la afirmación de malos tratos contrarios a los artículos 7 y 10,

As the age of majority is not defined, the Committee is seriously concerned that there is a possibility that the death penalty may be imposed for offences committed by persons who were below 18 years at the time the crime was committed, contrary to articles 6 and 37(a) of the Convention.
Puesto que la mayoría de edad no está definida, al Comité le preocupa seriamente la posibilidad de que se imponga la pena de muerte a personas que, cuando se cometió el delito, eran menores de 18 años, contrariamente a lo dispuesto en el artículo 6 y el apartado a del artículo 37 de la Convención.

the lack of action by the authorities, are contrary to articles 17 and 24, paragraph 1, of the Covenant.
son contrarias al artículo 17 y al párrafo 1 del artículo 24 del Pacto.

Inadequate explanation about measures that address the continuing applicability of death penalty in many states of Nigeria for crimes committed by persons under 18 years of age, contrary to Articles 6 and 37(a) of the Convention.
Una explicación insuficiente sobre las medidas adoptadas para abordar el hecho de que en muchos estados de Nigeria siga existiendo la posibilidad de aplicar la pena de muerte por delitos cometidos por menores de 18 años de edad, que es contraria al artículo 6 y al párrafo a del artículo 37 de la Convención;

Massoud Kordpour is arbitrary, being contrary to articles 9, 10
Massoud Kordpour es arbitraria, al contravenir los artículos 9, 10

it should have been obvious to him that his orders were contrary to articles 6 and 12 of the Covenant,
debía haber sabido que sus órdenes eran contrarias a lo dispuesto en los artículos 6 y 12 del Pacto,

the detention of the above-mentioned persons is arbitrary because the legal proceedings are contrary to articles 5, 9,
antes mencionadas es arbitraria porque el proceso judicial es contrario a los artículos 5, 9,

held that section 10 of CRT is not contrary to articles 14, 110
que el artículo 10 de la Ley de indemnización por tortura no era contrario a los artículos 14, 110

The detention of these persons is also contrary to articles 2, 4,
La detención de esas personas es también contraria a los artículos 2, 4,

for purposes of admissibility, that his forcible return to Pakistan would expose him to a risk of being subjected to treatment contrary to articles 6 and 7 of the Covenant.
fuera obligado a regresar al Pakistán quedaría expuesto al riesgo de sufrir un trato contrario a los artículos 6 y 7 del Pacto.

this constitutes unlawful discrimination contrary to articles 1 and 2 of the Universal Declaration of Human Rights,
ello constituye una discriminación ilícita contraria a los artículos 1 y 2 de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

including a full reconsideration of his claim regarding the risk of treatment contrary to articles 6, paragraph 1,
incluya la plena reconsideración de sus alegaciones en relación con el riesgo de trato contrario a los artículos 6, párrafo 1,

the Constitutional Court found that paragraph 1 of the decision was in part contrary to articles 19, 20
el Tribunal Constitucional consideró que parte de el párrafo 1 de la Resolución era contraria a los artículos 19, 20

as it appears contrary to articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights
pues parece contraria a lo dispuesto en los artículos 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos

The author considers it contrary to articles 14, paragraph 1, and 26 of the Covenant that,
El autor estima contrario a los artículos 14.1 y 26 del Pacto el hecho de

was contrary to articles 19, 20
era contrario a los artículos 19, 20