CONTRIBUTING TO THE MAINTENANCE IN SPANISH TRANSLATION

• contribuyendo al mantenimiento
• contribución al mantenimiento
• contribuyendo a mantener
• contribuir al mantenimiento
• contribuir a el mantenimiento
• contribuye al mantenimiento
• para ayudar a mantener

Examples of using Contributing to the maintenance in English and their translations into Spanish

It notes that the use of preventive deployment in a particular case is a factor contributing to the maintenance of peace and security
Asimismo, señala que la utilización del despliegue preventivo en un caso determinado es un factor que contribuye a mantener la paz y la seguridad

avoiding the proliferation of such weapons, while contributing to the maintenance of peace and security in the region;
al mismo tiempo que contribuyen al mantenimiento de la paz y la seguridad en la región;

In Brazil the amount reached $100 million, contributing to the maintenance of flexible and efficient mechanisms of the Pilot Programme to Conserve the Brazilian Rain Forest.
En el Brasil, esa participación ha llegado a 100 millones de dólares, con lo que se ha contribuido al mantenimiento de mecanismos flexibles y eficientes del programa piloto para conservar la selva pluvial brasileña.

with a shared objective of contributing to the maintenance of global food security.
cuyo objetivo compartido es contribuir al mantenimiento de la seguridad alimentaria mundial.

Expressing my country's readiness to continue on its path of contributing to the maintenance of international peace
Al expresar la disposición de mi país de continuar en la vía de la contribución al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,

this type of document, such as contributing to the maintenance of biodiversity, promoting sustainable development,
entre los que tradicionalmente aparecen en ese tipo de documentos, como contribuir al mantenimiento de la diversidad biológica, promover el desarrollo sustentable,

which is the only permanent international criminal court contributing to the maintenance of international peace and security through the punishment of the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
que es el único tribunal penal internacional permanente que contribuye al mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales a través del castigo de los crímenes más graves que preocupan a toda la comunidad internacional.

Framework Agreement for Peace, annexes 1A and 2; and contributing to the maintenance of the safe and secure environment.
2 del Acuerdo Marco General de Paz y contribuir al mantenimiento de un entorno seguro.

such as a State's capability and record of contributing to the maintenance of international peace and security.
la capacidad demostrada de contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

according to United Nations resolutions, and contributing to the maintenance of stability and prosperity in the region.
de conformidad con la resoluciones de las Naciones Unidas, y contribuir al mantenimiento de la estabilidad y la prosperidad en la región.

These include contributing to the maintenance and restoration of law and order in the buffer zone;
Por ejemplo, contribuye a mantener y restablecer el orden público en la zona de amortiguación;

principles of the Charter of the United Nations, while contributing to the maintenance of world peace and social development,
principios de la Carta de la Organización, a la vez que contribuyen al mantenimiento de la paz y el desarrollo social del mundo,

thus contributing to the maintenance of international peace and security.
buena vecindad, lo que contribuiría al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

with its track record also of contributing to the maintenance of international peace and security.
también con su trayectoria de contribuyente al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

alleviating human suffering, and thereby contributing to the maintenance and promotion of human dignity
aliviar el sufrimiento humano, con lo que se contribuye al mantenimiento y la promoción de la dignidad humana

undertakes activities aimed at contributing to the maintenance of peace and stability in the country.
emprende actividades tendientes a contribuir al mantenimiento de la paz y la estabilidad en el país.

thus contributing to the maintenance of peace and stability of the countries
Côte d'Ivoire, con lo que se ha contribuido al mantenimiento de la paz y la estabilidad de esos países

of the Court in order to further enhance its role in contributing to the maintenance of international peace
pueda aumentar aún más su papel en la contribución al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales

Urges all Governments to continue contributing to the maintenance of a balance between the licit supply of
Insta a todos los gobiernos a que sigan contribuyendo a mantener un equilibrio entre la oferta

practices, with the aim of contributing to the maintenance of peace and freedom,
prácticas internacionales con el propósito de contribuir a el mantenimiento de la paz y la libertad,