CONTRIBUTING TO THE PROTECTION IN SPANISH TRANSLATION

• contribuir a la protección
• contribución a la protección
• contribuyendo a la protección
• contribuye a la protección
• contribuyen a la protección

Examples of using Contributing to the protection in English and their translations into Spanish

the foreword to the law considers them as partners contributing to the protection of mental health.
en el preámbulo de esa ley se las considera asociadas que contribuyen a la protección de la salud mental.

Actions reported in the fifth national reports to CBD in relation to Target 14 tend to be a series of specific projects contributing to the protection of ecosystems, particularly forests.
Las acciones reportadas en los quintos informes nacionales al CDB en relación con la Meta 14 tienden a ser una serie de proyectos específicos que contribuyen a la protección de los ecosistemas, en particular los bosques.

to mention only a few such areas, concrete initiatives in space applications contributing to the protection of the earth's environment, natural disaster management
ello podría incluir iniciativas concretas en lo que concierne a las aplicaciones espaciales que contribuyen a la protección del medio ambiente terrestre,

of a healthy lifestyle, as well as educating the pupils in an ecologic spirit, contributing to the protection of the environment.
estilo de vida saludable, y educar a los alumnos dentro de un espíritu ecológico que contribuya a la protección del medio ambiente;

the initiatives it has taken to create a legal and institutional framework contributing to the protection of human rights defenders.
las iniciativas que ha adoptado para crear un marco jurídico e institucional que contribuya a la protección de los defensores de los derechos humanos.

has been actively participating in the discussion of human rights issues and contributing to the protection and promotion of human rights at the international level.
ha participado activamente en el debate de las cuestiones de derechos humanos y contribuido a la protección y promoción de los derechos humanos en el plano internacional.

States emphasize the importance of the Convention as a framework for all legal measures contributing to the protection and preservation of the marine environment.
los Estados destacan la importancia de la Convención como marco para todas las medidas jurídicas que contribuyan a la protección y la preservación del medio marino.

soft gelatin capsules capable of contributing to the protection of blood lipids from oxidative damage has been protected by Probeltebio through patents EP2170090 and US9132104.
cápsulas de gelatina blanda con capacidad para contribuir a la protección de los lípidos en sangre del daño oxidativo ha sido protegida por Probeltebio mediante las patentes EP2170090 y US9132104.

thus contributing to the protection of children during and after armed conflicts.
de la asistencia a las víctimas para contribuir a proteger a los niños durante los conflictos armados y en el período posterior.

in addition to providing a more fruitful relationship and contributing to the protection and promotion of the values underpinning their identities.
además de haber propiciado una relación más fructífera y con su trabajo contribuyen a la defensa y promoción de los valores que dan identidad a estos países.

With respect to the United States' objective of contributing to the protection of dolphins by ensuring that the US market is not used to encourage fishing fleets to catch tuna in a manner that adversely affects dolphins,
Con respecto al objetivo de los Estados Unidos de contribuir a la protección de los delfines garantizando que el mercado estadounidense no se utilice para alentar a las flotas pesqueras a capturar atún de forma que cause efectos perjudiciales a los delfines,

Reparation and Non-Repetition, contributing to the protection of the rights of the victims recognized in the international treaties signed by Colombia.
No Repetición, contribuyendo a la protección de los derechos de las víctimas reconocidos en los tratados internacionales suscritos por Colombia.

the negative impact of batteries and waste batteries on the environment is minimized, thus contributing to the protection, preservation and quality improvement of the environment.
se reduce el impacto negativo que tienen las pilas usadas en el medio ambiente, todo lo cual contribuye a la protección, preservación y mejoramiento de la calidad del medio ambiente.

discharge of obligations under the Convention as factors contributing to the protection of children in China.
su desempeño son factores que contribuyen a la protección del niño en China.

capacity-building opportunities to relocated HRDs, and contributing to the protection of HRDs on the ground.
oportunidades de capacitación a los defensores reubicados, y contribuimos a la protección de los defensores en el terreno.

at the same time, contributing to the protection of the young and the maintenance of a peaceful order in society.
de manera que contribuya a la protección de los jóvenes y al mantenimiento del orden pacífico de la sociedad.

other measures aimed at contributing to the protection of mothers, infants
de otra índole encaminadas a contribuir a la protección de las madres, los lactantes

Theme Group on Indigenous Issues and Cultural Diversity of the Plurinational State of Bolivia provided information on the work of the United Nations country team in contributing to the protection of the lives of the Guarani peoples.
diversidad cultural del Estado Plurinacional de Bolivia proporcionaron información sobre la labor que había venido realizando el equipo de las Naciones Unidas en el país para contribuir a la protección de la vida de los guaraníes.

upheld the original panel's conclusion that the United States' objective of"contributing to the protection of dolphins, by ensuring that the US market is not used to encourage fishing fleets to catch tuna in a manner that adversely affects dolphins",
del Grupo Especial inicial de que el objetivo de los Estados Unidos de"contribuir a la protección de los delfines garantizando que el mercado estadounidense no se utilice para alentar a las flotas pesqueras a capturar atún de forma que cause efectos perjudiciales el sentido del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC.">

and Nicaragua.2 Contributing to the protection of WHRDs at risk
México y Nicaragua.2 Contribuir a la protección de las defensoras en riesgo